Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "allocution" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALLOCUTION

From Late Latin allocūtiō, from Latin alloquī to address, from loquī to speak.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ALLOCUTION ÎN ENGLEZĂ

allocution  [ˌæləˈkjuːʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLOCUTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ALLOCUTION ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «allocution» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Alocuţiune

Allocution

În procedura penală a unor jurisdicții de drept comun, o alocare sau o alocație este o declarație formală făcută instanței de către inculpatul care a fost găsit vinovat, înainte de a fi condamnat. O alocare în diminuare permite pârâtului să explice de ce pedeapsa ar trebui să fie indulgentă. În caz de chilipir, se poate solicita o alocare a pârâtului; inculpatul admite în mod explicit în mod specific și în detaliu ceea ce a făcut și din ce motiv, în schimbul unei pedepse reduse. În principiu, se elimină orice îndoială cu privire la natura exactă a vinovăției inculpatului în materie. Termenul "alocație" este, în general, utilizat numai în jurisdicțiile din Statele Unite, deși există procese vag similare în alte țări cu drept comun. În multe alte jurisdicții, avocatul apărării trebuie să atenueze în numele clientului său, iar pârâtul însuși va avea rareori ocazia de a vorbi. Dreptul victimelor de a vorbi la condamnare este, de asemenea, uneori denumit alocare. In the criminal procedure of some common law jurisdictions, an allocution or allocutus is a formal statement made to the court by the defendant who has been found guilty, prior to being sentenced. An allocution in mitigation allows the defendant to explain why the sentence should be lenient. In plea bargains, an allocution may be required of the defendant; the defendant explicitly admits specifically and in detail to what he or she did and for what reason, in exchange for a reduced sentence. In principle, it removes any doubt as to the exact nature of the defendant's guilt in the matter. The term "allocution" is generally only in use in jurisdictions in the United States, though there are vaguely similar processes in other common law countries. In many other jurisdictions it is for the defense lawyer to mitigate on his client's behalf, and the defendant himself will rarely have the opportunity to speak. The right of victims to speak at sentencing is also sometimes referred to as allocution.

Definiția allocution în dicționarul Engleză

Definiția alocării în dicționar este un discurs sau o adresă formală sau autoritară, în special cea care sfătuiește, informează sau îndemna.

The definition of allocution in the dictionary is a formal or authoritative speech or address, esp one that advises, informs, or exhorts.

Apasă pentru a vedea definiția originală «allocution» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLOCUTION


attribution
ˌætrɪˈbjuːʃən
circumlocution
ˌsɜːkəmləˈkjuːʃən
consecution
ˌkɒnsɪˈkjuːʃən
constitution
ˌkɒnstɪˈtjuːʃən
contribution
ˌkɒntrɪˈbjuːʃən
distribution
ˌdɪstrɪˈbjuːʃən
elocution
ˌɛləˈkjuːʃən
execution
ˌɛksɪˈkjuːʃən
illocution
ˌɪləˈkjuːʃən
inexecution
ɪnˌɛksɪˈkjuːʃən
institution
ˌɪnstɪˈtjuːʃən
interlocution
ˌɪntəlɒˈkjuːʃən
locution
ləʊˈkjuːʃən
perlocution
ˌpɜːlɒˈkjuːʃən
persecution
ˌpɜːsɪˈkjuːʃən
prolocution
ˌprəʊləˈkjuːʃən
prosecution
ˌprɒsɪˈkjuːʃən
prostitution
ˌprɒstɪˈtjuːʃən
reconstitution
ˌriːkɒnstɪˈtjuːʃən
substitution
ˌsʌbstɪˈtjuːʃən

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ALLOCUTION

allobar
allocable
allocarpy
allocatable
allocate
allocation
allocator
allocheiria
allochiria
allochthonous
allod
allodia
allodial
allodium
allogamous
allogamy
allogeneic
allogenic
allograft
allograph

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLOCUTION

absolution
accreditation
American Revolution
caution
dilution
diminution
dissolution
evolution
First Amendment of the Constitution
high resolution
high-resolution
New Year resolution
October Revolution
Poisson distribution
pollution
precaution
resolution
restitution
retribution
revolution
solution

Sinonimele și antonimele allocution în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «allocution» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLOCUTION

Găsește traducerea allocution în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile allocution din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allocution» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

训示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

alocución
570 milioane de vorbitori

Engleză

allocution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

व्याख्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الخطبه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

в режиме разговора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

alocução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

allocution
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

allocution
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Pengagihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Ansprache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

allocution
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

훈시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Alokasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đoạn văn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

allocution
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

वाटप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

hitabe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

allogamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

przemówienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

в режимі розмови
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

alocuțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Ομιλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

allocution
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

allocution
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

allocution
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a allocution

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLOCUTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «allocution» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale allocution
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «allocution».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLOCUTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «allocution» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «allocution» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre allocution

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLOCUTION»

Descoperă întrebuințarea allocution în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allocution și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Allocution of the Sovereign Grand Commander of the Supreme ...
This little work contains the Allocution of the Sovereign Grand Commander of the Supreme Council of the 33rd Degree of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry of the Southern Jurisdiction of the United States of America.
Kessinger Publishing Company, 2003
2
Artificial Nutrition and Hydration and the Permanently ...
John. Paul. II1s. Papal. Allocution. and. Responses. On March 20, 2004, Pope John Paul II addressed participants in an international congress at the Vatican on "Life-Sustaining Treatments and Vegetative State: Scientific Advances and Ethical ...
Ronald P. Hamel, 2007
3
Appletons' Annual Cyclopaedia and Register of Important ...
(Allocution In Con- sistoriuli, 1st November, 1860. Allocution Maxima quidem, 9th June, 1862.) 45. The entire direction of public schools, in which the youth of Christian States are educated, except (to a certain extent) in the case of Episcopal ...
4
Artificial Nutrition and Hydration: The New Catholic Debate
Peter J. Cataldo The March 2004 allocution by Pope John Paul II, “Life- Sustaining Treatments And Vegetative State: Scientific Advances And Ethical Dilemmas,” to a joint congress of the Pontifical Academy for Life and the International ...
Christopher Tollefsen, 2007
5
Adam Mickiewicz: The Life of a Romantic
Allocution to the Brethren, 26 January 1847, Dz. 13:259. Allocution to the Brethren, 31 December 1846, ibid., 256. 19. Allocution for Leonard RettePs Circle, 5 March 1847, Dz. 13:278-79. Allocution to the Brethren, 27 February 1847, ibid., 269.
Roman Robert Koropeckyj, 2008
6
I'm Sorry for What I've Done: The Language of Courtroom ...
As for the remaining fifty-onejurisdictions, McGautha v. California (1971) observes that the right of allocution is recognized in more than half of the U.S. jurisdictions, “although it finds expression in many forms and comes from many sources” ...
M. Catherine Gruber, 2014
7
The American Annual Cyclopedia and Register of Important ...
istering the divine Sacraments, as to the dispositions necessary for their reception. (Allocution In Con- Bistoriali, 1st November, 1850. Allocution Maxima quidem, 9th June, 1862.) 45. The entire direction of public schools, in which the youth of ...
8
Appleton's Annual Cyclopaedia and Register of Important Events
istcring the divine Sacraments, as to the dispositions necessary for their reception . (Allocution In Con- sistoriali, 1st November, 1850. Allocution Maxima iiuiilum. 8th June, 1862.) 45. The entire direction of public schools, in which the youth of ...
9
Medicine, Health Care, & Ethics: Catholic Voices
The four addresses are the following: (1) Allocution to the Fourth International Conference of Catholic Doctors, September 29, 1949; text in Papal Teachings on Matrimony, ed. The Benedictine Monks of Solemnes, trans. Michael J. Byrnes ...
John F. Morris, 2007
10
The American annual cyclopedia and register of important ...
(Allocution In Con- sistoriali, 1st November, 1850. Allocution Maxima qiiidem. Oth .Trine, 1862.) 45. The entire direction of public schools, in which the youth of Christian States ore educated, except (to a certain extent) in the case of Episcopal ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLOCUTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allocution în contextul următoarelor știri.
1
Les Grecs disent un «non» massif au plan des créanciers
1/30 Dans une allocution télévisée, le Premier ministre Alexis Tsipras s'est adressé à ses concitoyens après le «non»massif des Grecs au plan ... «Le Matin Online, Iul 15»
2
Béji Caïd Essebsi : si cela se reproduit, l'Etat s'effondrera
... aux Tunisiens dans une allocution télévisée diffusée vers 17h30 sur la ... souligné le président de la République au début de son allocution. «Business News, Iul 15»
3
Separation of church, state has left us with few common values
With smooth allocution and political savvy, he proved otherwise. In the new millennium, more modern influences have taken over. Our diversity ... «The Herald, Iul 15»
4
Salam opte pour la résilience institutionnelle, Aoun pour la …
En soirée, le bloc aouniste réuni à Rabieh se disait prêt à la confrontation une nouvelle fois. Dans une allocution prononcée ultérieurement, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
5
Cameroun: Durant sa tournée africaine, François Hollande a tancé …
A propos de la lutte contre le terrorisme, François Hollande, hier lors de son allocution à Cotonou, a réitéré la proposition d'une lutte commune. «Cameroon-info.net, Iul 15»
6
Tspiras réitère son appel à voter "non" au référendum en Grèce
Dans une allocution télévisée à la nation, le Premier ministre grec a déclaré à ses compatriotes que voter "non" ne signifierait pas un rejet de ... «Reuters, Iul 15»
7
Historique! Washington et Cuba vont rétablir des relations …
L'allocution est prévue à 13 heures (suisses) au cœur de la roseraie de la Maison-Blanche. A Madrid, El País précise qu'«avant de pouvoir ... «Le Temps, Iul 15»
8
Les villes pour le climat
... qui coprésidera en marge de la COP21 le sommet des villes pour le climat en décembre, s'est exprimé dans une allocution vidéo. Soucieuse ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
9
Will we ever know why Dzhokhar Tsarnaev spoke after it was too late?
In contrast, at sentencing, the right of allocution allowed him to speak in a narrative, to say whatever he wanted to say — unsworn and ... «Boston Globe, Iun 15»
10
Judge Explores 8th Amendment Impact of Child Porn Sentence
D.W. 13-cr-0173 was scheduled for sentencing on June 11, Weinstein said the "allocution, as well as the appearance of defendant, suggested ... «New York Law Journal, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Allocution [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/allocution>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z