Înțelesul "alocución" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALOCUCIÓN

La palabra alocución procede del latín allocutĭo, -ōnis, derivado de allŏqui 'dirigir la palabra', 'hablar en público'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALOCUCIÓN ÎN SPANIOLĂ

a · lo · cu · ción

CE ÎNSEAMNĂ ALOCUCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

alocuțiune

Alocución

Adresa este o scurtă adresă adresată subiecților sau subalternilor. În antichitate, a fost discursul unui general roman către trupele sale. Se citește în prima ediție a Enciclopediei. Multe medalii de la Caligula, Nero, Galba și alți împărați romani reprezintă acești prinți în obiceiul militar, aruncându-i pe soldați cu aceste legende. ADLOC. COHORT .. ADLOC. COHORTA. Pretor. etc. Ceea ce demonstrează că haranguurile militare ale antici nu sunt la fel de suspicioase cum credeau unii critici, deoarece împărații i-au dedicat monumentele publice cărora le-au făcut armatele. Haranguesurile împăraților și generalilor către trupele lor sunt suficient depuse de toate monumentele și de toți autorii antichității, astfel încât să nu se îndoiască în vreun fel de existența sa. Discursul a fost întotdeauna făcut pe un fel de tribună format în teren cu peluze. În coloana Trajana împăratul este văzut în picioare și însoțit de principalii ofițeri care vorbesc cu trupele armate care au în fața lui și lângă curte toate insignele.

Alocución es un discurso breve dirigido a los súbditos o subordinados. En la Antigüedad, era el discurso de un general romano a sus tropas. Se lee en la primera edición de la Enciclopedia. Muchas medallas de Caligula, de Nerón, de Galba y de otros emperadores romanos representan a estos príncipes en hábito militar, arengando a los soldados con estas leyendas. ADLOC. COHORT.. ADLOC. COHORT. PRAETOR. etc. Lo que prueba que las arengas militares de los antiguos no son tan sospechosas como han creído algunos críticos, pues que los emperadores dedicaron monumentos públicos a las que ellos hacían a sus ejércitos. Las arengas de los emperadores y de los generales a sus tropas están suficientemente testificadas por todos los monumentos y por todos los autores de la antigüedad para que no se dude en ningún modo de su existencia. La alocución se hacía siempre sobre una especie de tribuna formada en el campo con céspedes. En la columna Trajana se ve al emperador en pie y acompañado de los principales oficiales hablando a las tropas armadas que tienen delante de sí y cerca del tribunal todas sus insignias.

Definiția alocución în dicționarul Spaniolă

Definiția alocuției în dicționar este discursul sau raționamentul scurt, de obicei, și este regizat de un superior față de inferiori, subalterni sau subiecți.

En el diccionario castellano alocución significa discurso o razonamiento breve por lo común y dirigido por un superior a sus inferiores, secuaces o súbditos.

SINONIMELE «ALOCUCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alocución» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în alocución

arenga · discurso · perorata · plática · razonamiento · sermón · soflama

TRADUCEREA ALOCUCIÓN

Găsește traducerea alocución în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile alocución din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alocución» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 地址
• Spaniolă: alocución
• Traducător din Spaniolă - Engleză: address
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पता
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عنوان
• Traducător din Spaniolă - Rusă: адрес
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: endereço
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঠিকানা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: adresse
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: alamat
• Traducător din Spaniolă - Germană: Adresse
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: アドレス
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 주소
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: alamat
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: địa chỉ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முகவரியை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पत्ता
• Traducător din Spaniolă - Turcă: adres
• Traducător din Spaniolă - Italiană: indirizzo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: adres
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: адреса
• Traducător din Spaniolă - Română: adresa
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διεύθυνση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: adres
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: adress
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: adresse

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALOCUCIÓN»

Descoperă întrebuințarea alocución în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alocución și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Alocución al Pueblo de Fuente Vaqueros

Federico García Lorca Manuel Fernández Montesinos, Andrés Soria Olmedo. El acontecimiento fue recogido por la prensa de Granada y publicado años después por Marie Laffranque. En aquella ocasión, en efecto, el poeta elogió ...

Federico García Lorca, Manuel Fernández Montesinos, Andrés Soria Olmedo, 1996

Alocución patriótica pronunciada en la fiesta anual del ...

ALOCUCIÓN. PATRIÓTICA. Señoras : Señores : Tiene el Ateneo como una de sus más sagradas obligaciones, la de coadyuvar á mantener vivo el recuerdo y homenaje de aquella época de nuestra historia, en que nacimos á la vida de las  ...

Ernesto Quesada, 1895

La alocución de N.Smo. P. Gregorió XVI de l de marzo de 1841 ...

Fr Magín Ferrer. tes es por medio de una trampa (1) ? ¡ Qué leccion tan dura y terrible para todos los Príncipes , á quienes la divina Providencia elige para el gobierno de los pueblos ! ¡ Et nunc Reges intelligiíe...! No me queda mas que hacer ...

Fr Magín Ferrer, 1841

Alocución á los individuos del cuerpo de sanidad militar

Manuel Codorníu. / ( » 4 7-2 - 2 -/f DIRECCION^ f^BEL CUERPO j '

Manuel Codorníu, 1851

Alocución o discurso político moral con que el R. P. Fr. ...

{9) mos; sin duda porque ésta es una mera vanidad,, que añade a lo inutil lo pecaminoso, como ingenuamente lo confiesa el sabio y desengañado, Eclesiastcs. - . 2.0 En efecto, Señor, é qué utilidad traería al Publico , ni como llenaría un ...

La Alocución de N. Smo. P. Gregorio XVI vindicada ... por el ...

podia producir efecto en el tribunal de la penitencia. Eu fin seria interminable , si me empeñase en reproducir todos los actos con que el Gobierno de Madrid , y las autoridades subalternas, con noticia, y acaso con orden expresa de aquel, ...

‎1841

Alocución del Vicepresidente del Gobierno Excm. Sr. D. Luis ...

España. Vicepresidente del Gobierno, Luis Carrero Blanco. NF H? Alocución del Vicepresidente del Gobierno Excmo. Sr. D. Luis Carrero Blanco, en el Consejo de Ministros celebrado en el Palacio de El Pardo, el día 7 de Diciembre de 1972  ...

España. Vicepresidente del Gobierno, Luis Carrero Blanco, 1972

Puebla

Alocución Barrio Santa Cecilia: De S.S. Juan Pablo II, en México, Enero 30 de 1979. Alocución Juventud: De S.S. Juan Pablo II en México, Enero 30 de 1979. Alocución Laicos: De S.S. Juan Pablo II en México, Enero 29 de 1979. Alocución  ...

Las diputaciones provinciales en sus inicios: Tarragona, ...

(Alocución). 2) La Diputación provincial, representación de los habitantes de la provincia “...Que los pueblos comprendidos dentro del círculo de este Gobierno civil no continúen privados por más tiempo de los incalculables beneficios que ha ...

Antoni Jordà i Fernández, 2002

Prosa

ALOCUCIÓN AL PUEBLO DE FUENTE VAQUEROS Queridos paisanos y amigos: Antes que nada yo debo deciros que no hablo sino que leo. Y no hablo, porque lo mismo que le pasaba a Galdós y en general, a todos los poetas y escritores ...

Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALOCUCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alocución în contextul următoarelor știri.

Alocución de monseñor Manuel Herrero Fernández en la ceremonia …

Alocución de MONS. MANUEL HERRERO FERNÁNDEZ, OSA en la Ceremonia de Ordenación Episcopal e Inicio del Ministerio como Obispo de Palencia. «Ecclesia Digital, Iun 16»

Alocución en el Día Mundial de los Océanos

Alocución en el Día Mundial de los Océanos. Dado el día 8 de Junio del 2016. 09 junio 2016 | Publicado : 12:03 (09/06/2016) | Actualizado: 12:08 (09/06/2016). «PanamaOn, Iun 16»

Actores valoran la alocución de Rosario

Mientras que el miembro titular de la JCE, José Ángel Aquino, dijo que en su alocución Rosario fijó su posición personal sobre los temas que abordó, los ... «El Caribe, Iun 16»

ALOCUCIÓN DEL CARDENAL ARZOBISPO DE VALENCIA AL …

Hermanos: Hemos recorrido las calles de Valencia acompañando al Cuerpo de Cristo, adorando a Cristo, manifestando nuestra fe en el solo y único Salvador ... «NoticiasReligiosas, Mai 16»

Positiva alocución

La vigorosa alocución pronunciada ayer por el candidato presidencial Luis Abinader ha sido tema de los más diversos análisis de parte de simpatizantes y de ... «El Dia.com.do, Mai 16»

Acuerdos de paz con las Farc habla Santos

El presidente Juan Manuel Santos realizó este lunes una alocución presidencial en la que habló sobre los últimos anuncios que se han hecho sobre el proceso ... «ElTiempo.com, Mai 16»

Histórica alocución del líder vasco Otegi en Dublín

El líder independentista vasco Arnaldo Otegi, liberado por las autoridades españolas el 1 de marzo de este año, dijo que espera el día en que una República ... «kaosenlared.net, Apr 16»

Vargas Lleras reapareció en público durante la alocución de Santos …

El hecho ocurrió durante la alocución presidencial de Juan Manuel Santos para agradecer a los partidos políticos su apoyo a la decisión de que Colombia no ... «El Heraldo, Mar 16»

Alocución del Presidente Juan Manuel Santos sobre decisiones de …

Para que la Corte Internacional de Justicia siga siendo considerada como el principal órgano judicial de las Naciones Unidas, “ella NO puede permitir ser vista ... «SNE, Mar 16»

Notas de la alocución del Papa Francisco a los Misioneros de la …

Los misioneros son la presencia materna de la Iglesia, si faltara esta percepción sería un daño grave. Sois expresión viva de la Iglesia, a través de ella se ... «Ecclesia Digital, Feb 16»