Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atonement" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATONEMENT

From Middle English phrase at onement in harmony.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ATONEMENT ÎN ENGLEZĂ

atonement  [əˈtəʊnmənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATONEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ATONEMENT ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atonement» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția atonement în dicționarul Engleză

Prima definiție a ispășirii în dicționar este satisfacția, repararea sau expirarea dată pentru un prejudiciu sau greșit. O altă definiție a ispășirii este reconcilierea omului cu Dumnezeu prin viața, suferințele și moartea sacrificială a lui Hristos. Ispășirea este și suferințele și moartea lui Hristos.

The first definition of atonement in the dictionary is satisfaction, reparation, or expiation given for an injury or wrong. Other definition of atonement is the reconciliation of man with God through the life, sufferings, and sacrificial death of Christ. Atonement is also the sufferings and death of Christ.


Apasă pentru a vedea definiția originală «atonement» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATONEMENT


abandonment
əˈbændənmənt
adjournment
əˈdʒɜːʳnmənt
alignment
əˈlaɪnmənt
assignment
əˈsaɪnmənt
attainment
əˈteɪnmənt
confinement
kənˈfaɪnmənt
consignment
kənˈsaɪnmənt
containment
kənˈteɪnmənt
dethronement
diːˈθrəʊnmənt
disownment
dɪsˈəʊnmənt
enlightenment
ɪnˈlaɪtənmənt
entertainment
ˌɛntəˈteɪnmənt
enthronement
ɪnˈθrəʊnmənt
entrainement
ɪnˈtreɪnmənt
environment
ɪnˈvaɪrənmənt
government
ˈɡʌvənmənt
imprisonment
ɪmˈprɪzənmənt
infotainment
ˌɪnfəʊˈteɪnmənt
postponement
pəʊstˈpəʊnmənt
refinement
rɪˈfaɪnmənt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ATONEMENT

atomizer
atomy
Aton
atonable
atonal
atonalism
atonalist
atonality
atonally
atone
atoneable
atoner
atonia
atonic
atonicity
atoningly
atony
atop
atopic
atopy

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATONEMENT

advertisement
agreement
announcement
apartment
arrangement
basement
element
enforcement
engagement
implement
improvement
infringement
management
measurement
movement
placement
replacement
requirement
retirement
statement
supplement

Sinonimele și antonimele atonement în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «ATONEMENT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «atonement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în atonement

Traducerea «atonement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATONEMENT

Găsește traducerea atonement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile atonement din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atonement» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

赎罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

expiación
570 milioane de vorbitori

Engleză

atonement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

प्रायश्चित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

التكفير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

искупление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

expiação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

expiation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Penebusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Sühne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

償い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

속죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Atonement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sự can thiệp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பிராயச்சித்தமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

प्रायश्चित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kefaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

espiazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Pokuta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Спокута
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

ispășire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

εξιλέωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

försoning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

soning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atonement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATONEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atonement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atonement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atonement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATONEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «atonement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «atonement» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre atonement

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «ATONEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul atonement.
1
Virchand Gandhi
The central ideas of Christianity, an angry God and vicarious atonement, are contrary to every fact in nature, as also to the better aspirations of the human heart; they are, in our present stage of enlightenment, absurd, preposterous, and blasphemous propositions.
2
John Harvey Kellogg
These charges that have been made against me, that Prof. Prescott has made, has charged against me, that I denied the atonement in conversation with him, are absolutely false.
3
Harold B. Lee
My humble prayer is that all men everywhere may understand more fully the significance of the atonement of the Savior of all mankind, who has given us the plan of salvation which will lead us into eternal life, where God and Christ dwell.
4
Mike Piazza
You can't get real happy or real depressed when you play baseball. Baseball is a great sport in that it offers a player a lot of opportunities for atonement.
5
Josiah Royce
No baseness or cruelty of treason so deep or so tragic shall enter our human world, but that loyal love shall be able in due time to oppose to just that deed of treason its fitting deed of atonement.
6
Otto Weininger
Every true, eternal problem is an equally true, eternal fault; every answer an atonement, every realisation an improvement.
7
Dallas Willard
What you present as the gospel will determine what you present as discipleship. If you present as the gospel what is essentially a theory of the atonement, and you say, 'If you accept this theory of the atonement, your sins are forgiven, and when you die you will be received into heaven,' there is no basis for discipleship.
8
John Wycliffe
Trust wholly in Christ; rely altogether on His sufferings; beware of seeking to be justified in any other way than by His righteousness. Faith in our Lord Jesus Christ is sufficient for salvation. There must be atonement made for sin according to the righteousness of God. The person to make this atonement must be God and man.
9
John Wycliffe
God may not accept a person to forgive him his sins, without an atonement, else he must give free license to sin both in angels and men, and then sin were no sin, and our God were no God.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATONEMENT»

Descoperă întrebuințarea atonement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atonement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Atonement: A Novel
Brilliant and utterly enthralling in its depiction of childhood, love and war, England and class, the novel is a profoundly moving exploration of shame and forgiveness and the difficulty of absolution. From the Trade Paperback edition.
Ian McEwan, 2003
2
Atonement
On the hottest day of the summer of 1934, thirteen-year-old Briony Tallis sees her sister Cecilia strip off her clothes and plunge into the fountain in the garden of their country house.
Ian McEwan, 2010
3
Atonement
From the Hardcover edition.
Ian McEwan, 2009
4
A Community Called Atonement: Living Theology
That is, Christ identifies with humans to call us into a community that reflects God's love (the church)--but that community then has the responsibility to offer God's love to others through missional practices of justice and fellowship, ...
Scot McKnight, 2010
5
The Atonement Child
Dynah Carey finds her life and her faith put to the test after she is raped and faced with an unwanted pregnancy.
Francine Rivers, 2012
6
The Nonviolent Atonement
This text challenges the traditional, Anselmian understanding of atonement - along with the assumption that heavenly justice depends on Christ's passive, innocent submission to violent death at the hands of a cruel God.
J. Denny Weaver, 2011
7
Atonement: The Shooting Script
Includes the shooting script of the film, along with photographs, and complete cast and crew credits (p. 110-116).
Christopher Hampton, Ian McEwan, 2008
8
Atonement: A Novel
"Twenty years after leaving the tiny village of Saint Aldor, Louis Bapaume has come home to make amends.
Ga_tan Soucy, 1999
9
Atonement: The Person and Work of Christ
This companion volume to T. F. Torrance's Incarnation: The Person and Life of Christ presents the material on the work of Christ, centered in the atonement, given originally in his lectures delivered to his students in Christian Dogmatics ...
Thomas F. Torrance, Robert T. Walker, 2014
10
The Nature of the Atonement: Four Views
This is a book that will help Christians understand the issues, grasp the differences and proceed toward a clearer articulation of their understanding of the atonement.
James K. Beilby, Paul R. Eddy, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATONEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atonement în contextul următoarelor știri.
1
Politicians try to make most of the Iftar season
It is a time for self-introspection and atonement for Muslims," he said. Faruque Ahamed, editor-publisher of Udar Akash, having penned a ... «Times of India, Iul 15»
2
Keira Knightley and her £5.6million bonus as she spends just £30k …
... House are abbreviated so do not show how much Keira, whose films contain Pirates Of The Caribbean and Atonement, was paid.Last year ... «South Carolina SC, Iul 15»
3
Stretching the Evangelical Tent Right and Not Left
... resurrection of Christ, salvation by grace alone through Christ's atonement alone, and the necessity of personal decision of faith [conversion] ... «Patheos, Iul 15»
4
Update Mondays: 'Clash Of Clans', 'Combat Monsters', 'Marvel …
A lot of them involve Atonement, but there are quite a few things changed, so check out the description in the App Store to get the full list if ... «Touch Arcade, Iul 15»
5
Result: Carli Lloyd hat-trick helps five-star USA to World Cup glory …
Consequently, redemption was among the themes for USA - and their chances of atonement grew dramatically following a fast and furious start ... «Sports Mole, Iul 15»
6
Who's Kidding Whom?
They create nothing but hardship and ruin for the working classes, thinking atonement is something that happens only to the sacrificial lambs ... «Gold Seek, Iul 15»
7
Shorts Round-Up
... Films this year, working under Oscar nominated and BAFTA winning producer Paul Webster ('Atonement', 'Eastern Promises', 'Sexy Beast'). «The Irish Film Television Network, Iul 15»
8
Stop grabbing for 'Wal-Mart grace' and start embracing real solutions
That kind of transformation can be signaled by atonement, a painful process that starts with acknowledging the wrongs one has committed. «Las Vegas Sun, Iul 15»
9
Parenting reflections
I believe that because of the atonement of Christ, all of us can change our hearts and our very natures, to become more than we currently are. «Juneau Empire, Iul 15»
10
Highlanders atonement for coach Joseph
A Highlanders team lacking star power banish the bad memories of two years earlier for coach Jamie Joseph. Source: AAP. 5 Jul 2015 - 8:28 ... «SBS, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atonement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/atonement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z