Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sühne" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÜHNE

mittelhochdeutsch süene, suone, althochdeutsch suona, Herkunft ungeklärt, vielleicht eigentlich = Beschwichtigung, Beruhigung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SÜHNE ÎN GERMANĂ

Sühne  [Sü̲hne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÜHNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÜHNE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sühne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ispășire

Sühne

Ispășirea este definită ca fiind actul prin care o persoană care a fost vinovată va anula sau atenua această datorie prin compensare. Als Sühne wird der Akt bezeichnet, durch den ein Mensch, der schuldig geworden ist, diese Schuld durch eine Ausgleichsleistung aufhebt oder mindert.

Definiția Sühne în dicționarul Germană

Ceva pe care cineva îl face, ce face cineva pentru a ispăși pentru o nedreptate săvârșită, o vinovăție; Pocăiți-vă exemple. Vedeți să faceți ispășire pentru ispășire. etwas, was jemand auf sich nimmt, was jemand tut, um ein begangenes Unrecht, eine Schuld zu sühnen ; BußeBeispieleSühne leistenjemandem eine Sühne auferlegen Sühne verlangen, erhalten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sühne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÜHNE


Arbeitsbühne
Ạrbeitsbühne
Bühne
Bü̲hne 
Drehbühne
Dre̲hbühne [ˈdreːbyːnə]
Filmbühne
Fịlmbühne [ˈfɪlmbyːnə]
Freilichtbühne
Fre̲i̲lichtbühne
Hauptbühne
Ha̲u̲ptbühne [ˈha͜uptbyːnə]
Hebebühne
He̲bebühne
Hinterbühne
Hịnterbühne
Kleinkunstbühne
Kle̲i̲nkunstbühne
Konzertbühne
Konzẹrtbühne
Musikbühne
Musikbühne
Naturbühne
Natu̲rbühne [naˈtuːɐ̯byːnə]
Opernbühne
O̲pernbühne
Probebühne
Pro̲bebühne
Puppenbühne
Pụppenbühne [ˈpʊpn̩byːnə]
Schaubühne
Scha̲u̲bühne [ˈʃa͜ubyːnə]
Seebühne
Se̲e̲bühne [ˈzeːbyːnə]
Studiobühne
Stu̲diobühne [ˈʃtuːdi̯obyːnə]
Theaterbühne
Thea̲terbühne [teˈaːtɐbyːnə]
Weltbühne
Wẹltbühne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÜHNE

Suggestivität
Suggestivkraft
Suggestivwerbung
Suggestopädie
Sugillation
Sugo
Suhl
Suhle
suhlen
Sühnealtar
Sühnegeld
Sühnekreuz
sühnen
Sühneopfer
Sühnerichter
Sühnetod
Sühneverfahren
Sühneversuch
Sühnopfer
Sühnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÜHNE

Gichtbühne
Guckkastenbühne
Heubühne
Jazzbühne
Kabarettbühne
Kellerbühne
Kulissenbühne
Laienbühne
Marionettenbühne
Nebenbühne
Off-off-Bühne
Rednerbühne
Revuebühne
Schiebebühne
Sprechbühne
Stilbühne
Vorbühne
Vorderbühne
Wanderbühne
Werkstattbühne

Sinonimele și antonimele Sühne în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SÜHNE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sühne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sühne

Traducerea «Sühne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÜHNE

Găsește traducerea Sühne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sühne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sühne» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

赎罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

expiación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

atonement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रायश्चित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

расплата
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

expiação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রায়শ্চিত্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

expiation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pendamaian
190 milioane de vorbitori

Germană

Sühne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

償い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wadon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự chuộc tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிராயச்சித்தமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रायश्चित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kefaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

espiazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pokuta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розплата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ispășire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξιλέωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

försoning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

soning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sühne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÜHNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sühne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sühne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sühne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÜHNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sühne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sühne» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sühne

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SÜHNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sühne.
1
George Gordon Byron
Der Beginn der Sühne ist das Bewußtsein ihrer Notwendigkeit.
2
Albert Schweitzer
Es steht uns nicht frei, den Völkern Afrikas Wohltaten zu erweisen oder nicht zu erweisen. Es ist unsere Pflicht. Alles, was wir ihnen geben, ist keine Wohltat, sondern eine Sühne.
3
Wieslaw Brudzinski
Lastenausgleich: der eine nahm die Schuld auf sich, der andere die Sühne.
4
Emil Baschnonga
Was Reiz durch Sünde, gewinnt Sinn durch Sühne.
5
Arthur Schnitzler
Die Gesellschaft hat die Strafe erfunden, die Theologie die Hölle, und für die Fälle, in denen die irdische Sühne ausbleibt und der Glaube ans Jenseits versagt, hat unsere Feigheit die Reue erfunden.
6
Oscar Wilde
Dafür gab es keine Sühne; aber wenn Vergebung unmöglich war, war doch Vergessen möglich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÜHNE»

Descoperă întrebuințarea Sühne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sühne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sühne: Roman
Einfach nur ein Mord unter Zechbrüdern oder politische Intrige?
Leif GW Persson, 2009
2
Strafe und Sühne: Zwei Formen der Schuldbewältigung
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 2,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Padagogik), Veranstaltung: Scham - Anthropologische Perspektiven, Sprache: ...
Julia Gally, 2009
3
Schuld und Sühne:
„Schuld und Sühne“, in neueren Übersetzungen auch „Verbrechen und Strafe“, ist der 1866 erschienene erste große Roman von Fjodor Dostojewski.
Fyodor Dostoyevsky, 2014
4
Tag der Sühne: Thriller
Ein grausamer Serienmörder wurde gefasst.
R.J. Ellory, 2012
5
Schulden ohne Sühne?: Warum der Absturz der Staatsfinanzen ...
In klarer Sprache erläutern Kai A. Konrad und Holger Zschäpitz interessierten Bürgern wie versierten Experten alles, was man über die Schuldenkrise wissen muss.
Kai A. Konrad, Holger Zschäpitz, 2011
6
Der Begriff der Sühne im Alten Testament
Ausgiebig setzt sich Eduard Riehm mit dem Begriff der Suhne im Alten Testament auseinander.
Eduard Riehm, 2012
7
Raskolnikows Behausungen - Das Interieur im Roman "Schuld ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1, Universitat Wien, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit geht auf die Darstellung und Funktion des Interieurs im Roman ...
Uljana Vyshnyakov, 2007
8
Paulus und Johannes: exegetische Studien zur paulinischen ...
Das. Kreuz. als. Sühne. und. Ärgernis. Zwei. Deutungen. des. Todes. Jesu. bei. Paulus. GERD. THEISSEN. Die Heilsdeutung des Todes Jesu begegnet bei Paulus in zwei Formen. Einerseits ist Jesu Tod ein Sterben für die Sünden anderer ...
Dieter Sänger, Ulrich Mell, 2006
9
Schuld ohne Sühne - Die Deutschen und ihre Vergangenheit
Als ich vor einigen Jahren eine Sommeruniversität in Berlin besuchte, fragte mich ein polnischer Student, warum es uns Deutschen in den mehr als fünfzig Jahren seit Ende des Dritten Reiches nicht möglich gewesen sei, uns zu einer ...
Jan Schenkenberger, 2007
10
Das Themenfeld Schuld und Sühne und das Verhältnis von ...
Das Motiv von Schuld und Sühne, das in vielen Kafka-Texten eine Rolle spielt, wird im „Proceߔ auf eine besondere Weise thematisiert.
Christoph Müller, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÜHNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sühne în contextul următoarelor știri.
1
150 Jahre "Schuld und Sühne" von Dostojewski - Die ...
Vor 150 Jahren erschien die letzte Folge von "Schuld und Sühne", dem Fortsetzungsroman von Dostojewski. Seine Hauptfigur, den Mörder Raskolnikow, ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 16»
2
AfD Meißen: Schule und Sühne
In Meißen behauptet ein AfD-Mann, von der Debatte über den Angriff eines Flüchtlingsjungen ausgeschlossen zu werden. Doch er erzählt nicht die ganze ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
3
Die Immoralisten spielen Dostojewskis „Schuld und Sühne
Wer den Zuschauern am Premierenabend von "Schuld und Sühne" in einer Bearbeitung von Florian Wetter am allernächsten rückt, ist Jochen Kruß. «Badische Zeitung, Dec 16»
4
Theater im Überlinger Kursaal: Gernot Grünewald lässt "Schuld und ...
Wenn Regisseur Gernot Grünewald seine Schauspieler maskiert, um eine Adaption von Dostojewskis Roman „Schuld und Sühne“ zu inszenieren, stellt er sich ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
5
Krefeld: Theater zeigt "Schuld und Sühne"
Krefeld. Am Samstag hat "Schuld und Sühne" Premiere. Schauspieldirektor Matthias Gehrt inszeniert den 800-Seiten-Roman in der Bühnenfassung von Andrzej ... «RP ONLINE, Nov 16»
6
Missbrauch: Schuld, Sühne, Verzeihung
Der richtige Umgang mit Schuld und Sühne ist von jeher eine der großen Herausforderungen für menschliche Gesellschaften. Es ist ein tief im Menschen ... «derStandard.at, Nov 16»
7
Wanderausstellung 'Schuld und Sühne' war in Aufhausen zu sehen
Die Aufhausener SPD brachte in Zusammenarbeit mit dem SPD Arbeitkreis Labertal die Ausstellung "Schuld und Sühne" der Staatlichen Archive Bayerns nach ... «Wochenblatt.de, Nov 16»
8
Russlands Mitverantwortung für den Abschuss von MH17: Schuld ...
«Schuld und Sühne», «Krieg und Frieden», «Leben und Schicksal», «Der Archipel Gulag» sind unbestreitbare russische Monumente der Weltliteratur. Was die ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
9
Nachrichten: US-Eliteuni will für Beteiligung am Sklavenhandel ...
Die US-Eliteuniversität Georgetown will für ihre Beteiligung am Sklavenhandel vor 200 Jahren Sühne leisten. Die Nachkommen der damaligen Sklaven sollten ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
10
Abgas-Skandal: Wer haftet für den VW-Dieselskandal?
Die Frage nach Schuld und Sühne ist nicht nur eine juristische, sondern auch eine finanzielle. Und das erfordert vom Aufsichtsrat einen schweren Spagat: Muss ... «Heise Newsticker, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sühne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/suhne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z