Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bollocking" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOLLOCKING

From bollock (vb) (to reprimand).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOLLOCKING ÎN ENGLEZĂ

bollocking  [ˈbɒləkɪŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOLLOCKING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BOLLOCKING ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bollocking» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Proști

Bollocks

"Bollocks" / bɒləks / este un cuvânt de origine anglo-saxonă, adică "testicule". Cuvântul este adesea folosit figurativ în engleza britanică și Hiberno-Engleză ca substantiv pentru a însemna "prostii", un expletiv după un accident minor sau o nenorocire sau un adjectiv care înseamnă "calitate slabă" sau "inutilă". În mod similar, frazele comune "Bollocks to this!" sau "Aceasta este o sarcină de bollocks vechi", în general, indică dispreț pentru o anumită sarcină, subiect sau opinie. Dimpotrivă, cuvântul se referă, de asemenea, la fraze idiomatice, cum ar fi "bolgii câinilor", "bollock" sau pur și simplu "bolloși", care se vor referi la ceva admirat, aprobat sau respectat. "Bollocks" /ˈbɒləks/ is a word of Anglo-Saxon origin, meaning "testicles". The word is often used figuratively in British English and Hiberno-English as a noun to mean "nonsense", an expletive following a minor accident or misfortune, or an adjective to mean "poor quality" or "useless". Similarly, the common phrases "Bollocks to this!" or "That's a load of old bollocks" generally indicate contempt for a certain task, subject or opinion. Conversely, the word also figures in idiomatic phrases such as "the dog's bollocks", "top bollock", or more simply "the bollocks", which will refer to something which is admired, approved of or well-respected.

Definiția bollocking în dicționarul Engleză

Definiția de blocaj în dicționar este o povestire severă; dressing-jos.

The definition of bollocking in the dictionary is a severe telling-off; dressing-down.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bollocking» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOLLOCKING


banking
ˈbæŋkɪŋ
barracking
ˈbærəkɪŋ
booking
ˈbʊkɪŋ
breaking
ˈbreɪkɪŋ
clicking
ˈklɪkɪŋ
cooking
ˈkʊkɪŋ
drinking
ˈdrɪŋkɪŋ
fucking
ˈfʌkɪŋ
king
kɪŋ
making
ˈmeɪkɪŋ
networking
ˈnɛtˌwɜːkɪŋ
parking
ˈpɑːkɪŋ
ranking
ˈræŋkɪŋ
smoking
ˈsməʊkɪŋ
speaking
ˈspiːkɪŋ
sucking
ˈsʌkɪŋ
taking
ˈteɪkɪŋ
talking
ˈtɔːkɪŋ
thinking
ˈθɪŋkɪŋ
tracking
ˈtrækɪŋ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BOLLOCKING

boliviano
boll
boll weevil
bollard
bollix
bollix up
bollock
bollocks
bollworm
Bollywood
bolo
Bologna
bologna sausage
Bolognese
bolograph
bolometer
bolometric
bolometrically
bolometry

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOLLOCKING

attacking
backing
blocking
checking
cracking
docking
hacking
in the making
kicking
knocking
lacking
licking
locking
mocking
overclocking
packing
picking
rocking
shocking
stocking
trucking

Sinonimele și antonimele bollocking în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «bollocking» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOLLOCKING

Găsește traducerea bollocking în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile bollocking din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bollocking» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

bollocking
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

bollocking
570 milioane de vorbitori

Engleză

bollocking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

bollocking
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

bollocking
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

bollocking
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

bollocking
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

bollocking
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

engueuler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Bollocking
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

bollocking
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

厳しい叱責
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

bollocking
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Bollocking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bollocking
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

bollocking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

बॉलिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

bollocking
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

bollocking
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

bollocking
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

bollocking
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

bollocking
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

bollocking
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

bollocking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

bollocking
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Utskjelling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bollocking

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOLLOCKING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bollocking» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bollocking
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bollocking».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOLLOCKING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bollocking» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bollocking» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre bollocking

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOLLOCKING»

Descoperă întrebuințarea bollocking în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bollocking și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Walking a Golden Mile
Almost always appears as “sheer bloody-mindedness” or “absolute bloody- mindedness”. bollocking to give someone a bollocking is to give them a severe telling-off. To get a bollocking off someone means to get a telling-off from them. A right ...
William Regal, 2010
2
The Girl from Kosovo
Chapter 59 Bollocking 'Maryija.' Bollocking. It was in his voice. But then when was it not? 'Sir?' Bannister leaned, trying to look languid, but his body felt as taut as a tuned piano C string. He eyed his driver, loading suitcases into the boot of his ...
Graham Whittaker, 2013
3
Room for Improvement
Nobody gave one of his Shift a bollocking without going through him first. I liked working with him as we all knew exactly where we stood and that he would back every one of us to the hilt if he believed that we were at least trying to do our job ...
4
Narratives of Enterprise: Crafting Entrepreneurial ...
Later Mark, still maintaining that he was not responsible for the mistake (as it turned out he was mostly right), received the softer part of the 'bollocking' at the pub. And though, as Mark said later in an interview that 'It was a big issue between ...
Simon Down, 2006
5
Dictionary of Americanisms, Briticisms, Canadianisms and ...
B. Bryson. bollock Br. sl. reprimand severely: He was all set for giving me a bollocking for parking where I shouldn't. Guardian, T.Thorne. bollocking Br.sl. angry words, esp. in give sb. a bollocking. bollocknaked Br. sl. /Aus.col. bollocky/  ...
V. S. Matyushenkov, 2010
6
The Big Men
I sayto myself, 'another bollocking for something.' We were always gettinga bollocking for something, bumping neds too hard and things like that. So we goin wondering what'sup and when we get in Curdy doesn't say a word but throws aletter ...
Joe Pieri, 2013
7
Walk On: My Life in Red
And if he gave you a bollocking you had to take it because you knew deep down that you deserved it. Evo then was a bit more arm-around-theshoulder in style, a sympathetic ear if you wanted to get something off your chest. Between them ...
Ronnie Whelan, 2011
8
Thompson (with a 'p')
I suppose I'll just have to take my bollocking first, and sort it later!' 'Okay,' said Georgious turning the ignition, 'but I think it more like - office first, bollocking second, and bollocking third - ha, ha, ha.' 'Drive, Georgious -just drive.' Georgious set off ...
Philip Packham, 2008
9
In Search of Management: Culture, Chaos and Control in ...
Typically, these were figures who would give people 'a real bollocking' but who would do this in such a way that they only increased the respect in which they were held. This was a pattern I had heard of before in other industries. Quite typical ...
Tony J. Watson, 2001
10
The Italian Commedia and Please be Gentle
(Instant grin) Isn't it? (Slowly. Deliberately) Ask questions—rhetorical questions that isthen ignore the response completely. Make an excuse, and leave. The best one of all is the 'bollocking' technique. Rarely justified, but produces a wonderful  ...
David Griffiths, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOLLOCKING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bollocking în contextul următoarelor știri.
1
8 things they don't tell dads about childbirth
You might think you've had a force five hurricane of a bollocking off your partner or wife before, but that's f**k-all compared to what you'll hear in the delivery ... «JOE.co.uk, Iul 15»
2
Monday Musings
WW2 Pilot Allan Scott met her when she was a Princess and she gave him a bollocking for sneaking of to have a smoke. Second World War ... «The Guardian, Iul 15»
3
Pic: This has to be the world's most disappointing airport sandwich
The folks at EAT can expect a bit of a bollocking from their airport overlords. "We work closely with all of our food and beverage providers to ... «JOE, Iul 15»
4
Sausages fire up venison campaign
However, I got one hell of a bollocking after I shot the animal because I aimed — and hit — just behind the ear. I didn't go for a heart shot as I'd ... «The Japan Times, Iul 15»
5
Why Heathrow got the backing of Gatwick's biggest customer
'I know someone who had a disagreement with her say that he got the roughest bollocking of his career. When we were negotiating with Airbus ... «Management Today, Iul 15»
6
Gabriel Hanot: the France coach who called for his own head
(Hanot used the formal vous, a sure sign a bollocking was to follow). A few hours later, Prouff happened to meet Hanot in the hotel lift. «The Guardian, Iun 15»
7
Ben Gibson interview: 'In one of my first training sessions I nearly …
“So it's important whether it is tactical or, to be honest, a bit of a bollocking, sometimes you have to gee players up. “If someone's not quite at it ... «Gazette Live, Iun 15»
8
Glastonbury round-up: Kanye West divides the field, and his set …
It seemed under-rehearsed, poor Mike had no idea when to press play on half the tracks and got a bollocking when he pressed it at the wrong ... «The Guardian, Iun 15»
9
Here comes the new boss, same as the old boss
Ireland was given a bollocking by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which asserted that we should have a referendum ... «Irish Independent, Iun 15»
10
Tasmanian forests a growing headache for Tony Abbott
In diplomatic terms, it's a right bollocking. If reflected in a final decision, expected next week from the committee's latest meeting in Bonn, ... «The Australian, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bollocking [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/bollocking>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z