Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bon viveur" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BON VIVEUR ÎN ENGLEZĂ

bon viveur  [ˌbɒn viːˈvɜː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BON VIVEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BON VIVEUR ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bon viveur» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Bon viveur

Bon viveur

Expresia bon viveur este o frază pseudo-franceză adoptată în limba engleză la mijlocul secolului al XIX-lea, modelată pe bon vivantul francez "cel care trăiește bine", adică referindu-se la o persoană care se bucură de lucrurile bune ale vieții. Sintagma nu este deranjantă, ci oferă un sentiment de suprainfecție. În cartea sa, Mind the Gaffe, profesorul Larry Trask a spus că această expresie este pretențioasă. The phrase bon viveur is a pseudo-French phrase adopted in English in the mid 19th century, modelled on the French bon vivant "one who lives well", i.e. referring to a person who enjoys the good things of life. The phrase is not derogatory but conveys a sense of overindulgence. In his book, Mind the Gaffe, professor Larry Trask advised that the phrase is pretentious.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bon viveur» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BON VIVEUR


aver
əˈvɜː
misaver
ˌmɪsəˈvɜː
preaver
ˌpriːəˈvɜː

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BON VIVEUR

bon mot
bon ton
bon vivant
bon voyage
Bona
bona fide
bona fides
bona vacantia
bonaci
Bonaire
bonamano
bonamia
bonamiasis
bonanza
Bonanza State
Bonaparte
Bonapartism
Bonapartist
Bonar Law
bonasus

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BON VIVEUR

affaire d´honneur
affaires d´honneur
amateur
auteur
Bonheur
chauffeur
Coeur
douceur
entrepreneur
grandeur
hauteur
longueur
masseur
minceur
monsieur
Pasteur
reveur
seigneur
trouveur
voyeur

Sinonimele și antonimele bon viveur în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «bon viveur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BON VIVEUR

Găsește traducerea bon viveur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile bon viveur din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bon viveur» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

苯教viveur
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

vividor
570 milioane de vorbitori

Engleză

bon viveur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

बॉन viveur
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

بون viveur
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

бон Viveur
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

bon vivant
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বন ভিভুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

bon vivant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Bon viveur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Lebemann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ボン道楽者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

봉 viveur
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Bon viveur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bon viveur
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பான் விவேர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

बोन viveur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Bon viveur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

bon viveur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

bon Viveur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Бон Viveur
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

bon viveur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

bon viveur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Bon viveur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

bon Viveur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

bon viveur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bon viveur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BON VIVEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bon viveur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bon viveur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bon viveur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BON VIVEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bon viveur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bon viveur» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre bon viveur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BON VIVEUR»

Descoperă întrebuințarea bon viveur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bon viveur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ...
Cf. bon viveur and boulevardier. bon viveur n., pl. bons viveurs or bon viveurs [Fr. bon good (1); viveur fast/free liver (2): a good fast/free liver.] A person who lives a high and fast life. A person who is socially active. A person who frequents ...
Gabriel Adeleye, Kofi Acquah-Dadzie, Thomas J. Sienkewicz, 1999
2
Faux Pas: A No-nonsense Guide to Words and Phrases
BON VIVEUR bon vee-ver (French) 'pleasure-lover', 'man-about-town': An ' emotional' court hearing in London revealed the tangled love life of the screen- writer and notorious bon viveur, who married three times and embarked on a love affair ...
Philip Gooden, 2009
3
Fabulous Fanny Cradock: TV's Outrageous Queen of Cuisine
TV's Outrageous Queen of Cuisine Clive Ellis. Fanny's first column in The Daily Telegraph, in1949. nom de plume, but pedants ofher choice of Bon Viveur as. BON. VIVEUR: A. CLEVER. MISTAKE? Fanny Cradock was rather proud a ...
Clive Ellis, 2011
4
From Bonbon to Cha-cha: Oxford Dictionary of Foreign Words ...
I In contemporary usage bon vivant and BON vIvEUR appear interchangeably in a general sense of someone with a selfindulgent lifestyle (see quotation). 1996 Times Nor does it mean that the bon vivant has renounced his ways. 'Don't worry  ...
Andrew Delahunty, 2008
5
Garner's Modern American Usage
A. And ✳bon viveur (/bohn vee-vuur/). Both mean “a person who lives well, esp. the companionable type who enjoys good wine and fine food.” Bon vivant is standard in AmE and BrE. ✳Bon viveur, a form virtually unknown in AmE, is a BrE  ...
Bryan Garner, 2009
6
Who's Whose: A No-Nonsense Guide to Easily Confused Words
Perhaps because of its fake-Frenchness, bon viveur has a rather dated naughtiness about it. Think of winks, nudges and twirled moustaches. An " emotional" court hearing in London revealed the tangled love life of the screen- writer and ...
Philip Gooden, 2009
7
Concise English Dictionary
... of fashion: bon vivant (ve-vd) a jovial companion: one who lives well, esp. who enjoys fine food; bon viveur (ve-vazr, not used in Fr.) a bon vivant. esp. a man- about-town: bon voyage < wa-yazh) a good journey to you. bona fide bo'nafid,fi' da, ...
G. (Ed ). Davidson, 2007
8
Oxford Thesaurus of English
noun French he was a bon viveur, savouring his food and especially his wine: hedonist, pleasure seeker, pleasure lover, sensualist, sybarite, voluptuary; epicure, epicurean, gourmet, gourmand, gastronome, connoisseur; informal foodie.
Maurice Waite, 2009
9
Pluralism: The Philosophy and Politics of Diversity
We can judge the life of a crack addict to be a poorer human life than that of either a carer in a leprosarium or judicious bon viveur without being able to rank the carer's against the hedonist's. Incommensurability can be a transitive relation.
Maria Baghramian, Attracta Ingram, 2014
10
Two Faces of Liberalism (Large Print 16pt)
That the value of goods cannot be compared is no bar to reasoning about them. We can judge the life of a crack addict to be poorer than that of both a carer in a leprosarium and a skilful bon viveur without being able to rank the carer's against  ...
John Gray, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BON VIVEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bon viveur în contextul următoarelor știri.
1
Hugh MacDonald meets Henry Blofeld
... raconteur and a character whose innate blitheness of spirit would make him a bon viveur whether he was imbibing on the Strand or living in a ... «Herald Scotland, Iul 15»
2
What will be the next issue that tears EU apart?
Navigating the crisis will fall to Mr Juncker, a bon viveur who last week complained that Greek talks had left him exhausted and unable to think ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
3
Profile: Prince Alwaleed bin Talal
The bon viveur's team insists the dwarves are grateful recipients of his work ethic and jobs, in a country with high unemployment. Yet despite ... «BBC News, Iul 15»
4
On the trail of Jean Sibelius
That afternoon I travelled south to Helsinki, where Sibelius studied music, married and became a bon viveur – as well as a successful, ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
5
Annabel Elliot on raising money for her brother Mark Shand's …
A globe-trotting environ-mentalist and bon viveur, he was in New York in April 2014, dancing to the Rolling Stones' Satisfaction in a bright ... «Evening Standard, Iun 15»
6
Antonio Pappano: 'I haven't time to sit through The Ring'
All that travel has left him a bon viveur. “When not absorbed in music,” he says with a rub of the padding of his stomach, “I'm absorbed in the ... «Telegraph.co.uk, Iun 15»
7
Sarah Brett: 'I love my job on Radio 5 Live but the best part of the …
... in traffic and missed a pre-record of an interview they were scheduled to conduct together with the wit and bon viveur that is Stephen Fry. «Belfast Telegraph, Iun 15»
8
All deaths great and small
Syd was a bon viveur, a genuine gourmet and something of a wine connoisseur. He ennobled that cliché, 'a legend in his own lunch time', ... «Eureka Street, Iun 15»
9
Pic: You learn something new about Marty Morrissey every day
We knew Marty was a GAA God, a ladies' man, a raconteur, a bon viveur and a damn nice fella... ...but we never had him pegged for an ... «JOE, Iun 15»
10
Adare glasshouse on the market for €1.85m in Limerick
IN the mid-19th Century, the Earl of Dunraven in Limerick, a bon viveur and big spender of vast appetites, got it into his head that his "big ... «Irish Independent, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bon viveur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/bon-viveur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z