Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consolation" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSOLATION ÎN ENGLEZĂ

consolation  [ˌkɒnsəˈleɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSOLATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CONSOLATION ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consolation» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
consolation

Consolare

Consolation

Consolarea, consolarea și consolarea sunt termeni care se referă la confortul psihologic acordat unei persoane care a suferit o pierdere severă, supărătoare, cum ar fi moartea unui iubit. Acesta este de obicei furnizat prin exprimarea regretului împărtășit pentru această pierdere și subliniind speranța pentru evenimente pozitive în viitor. Consolarea este un subiect important care apare în istorie, artă, filozofie și psihologie. În domeniul medicinei, consolarea a fost descrisă în general după cum urmează: înainte și după medicina fundamentală oferă diagnostice, medicamente și intervenții chirurgicale celor care suferă, ar trebui să ofere consolare. Consolarea este un dar. Confortul confortului în caz de pierdere sau inevitabil. Acest confort poate fi pierderea unei persoane mai suportabila prin invitarea unei schimbari in credinta despre punctul de viata al unei vieti care include suferinta. Astfel, consolarea implică o perioadă de tranziție: o pregătire pentru un moment în care suferința actuală s-ar fi transformat. Consolația promite că întoarcerea. În anumite contexte, în special în terminologia religioasă, consolarea este descrisă ca fiind opusul sau contrapartida experienței "dezolării" sau pierderii totale. Consolation, consolement, and solace are terms referring to psychological comfort given to someone who has suffered severe, upsetting loss, such as the death of a loved one. It is typically provided by expressing shared regret for that loss and highlighting the hope for positive events in the future. Consolation is an important topic arising in history, the arts, philosophy, and psychology. In the field of medicine, consolation has been broadly described as follows: Before and after fundamental medicine offers diagnoses, drugs, and surgery to those who suffer, it should offer consolation. Consolation is a gift. Consolation comforts when loss occurs or is inevitable. This comfort may be one person's render loss more bearable by inviting some shift in belief about the point of living a life that includes suffering. Thus consolation implies a period of transition: a preparation for a time when the present suffering will have turned. Consolation promises that turning. In some contexts, particularly in religious terminology, consolation is described as the opposite or counterpart to the experience of "desolation", or complete loss.

Definiția consolation în dicționarul Engleză

Definiția consolației din dicționar este actul consolării sau starea de consolare; consolare. O altă definiție a consolare este o persoană sau un lucru care este o sursă de confort într-o perioadă de suferință, durere, dezamăgire etc.

The definition of consolation in the dictionary is the act of consoling or state of being consoled; solace. Other definition of consolation is a person or thing that is a source of comfort in a time of suffering, grief, disappointment, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «consolation» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSOLATION


calculation
ˌkælkjʊˈleɪʃən
cancellation
ˌkænsɪˈleɪʃən
circulation
ˌsɜːkjʊˈleɪʃən
compilation
ˌkɒmpɪˈleɪʃən
correlation
ˌkɒrɪˈleɪʃən
formulation
ˌfɔːmjʊˈleɪʃən
installation
ˌɪnstəˈleɪʃən
insulation
ˌɪnsjʊˈleɪʃən
isolation
ˌaɪsəˈleɪʃən
legislation
ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən
manipulation
məˌnɪpjʊˈleɪʃən
musculation
ˌmʌskjʊˈleɪʃən
mutilation
ˌmjuːtɪˈleɪʃən
population
ˌpɒpjʊˈleɪʃən
regulation
ˌrɛɡjʊˈleɪʃən
relation
rɪˈleɪʃən
simulation
ˌsɪmjʊˈleɪʃən
translation
trænsˈleɪʃən
ventilation
ˌvɛntɪˈleɪʃən
violation
ˌvaɪəˈleɪʃən

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSOLATION

consolable
consolate
consolation prize
consolatory
consolatrices
consolatrix
console
console game
console table
consolement
consoler
consolidate
consolidated balance sheet
consolidated deliveries
Consolidated Fund
consolidated laws
consolidated school district
consolidation
consolidation loan
consolidative

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSOLATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Sinonimele și antonimele consolation în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «CONSOLATION» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «consolation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în consolation

Traducerea «consolation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSOLATION

Găsește traducerea consolation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile consolation din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consolation» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

安慰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

consuelo
570 milioane de vorbitori

Engleză

consolation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

सांत्वना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

عزاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

утешение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

consolação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

সান্ত্বনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

consolation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Penghiburan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Trost
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

慰め
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

위로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Panglipur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

an ủi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஆறுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

सांत्वन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

teselli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

consolazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

pocieszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

розраду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

consolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

παρηγοριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

vertroosting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

tröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Trøsten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consolation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSOLATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consolation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consolation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consolation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSOLATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consolation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consolation» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre consolation

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «CONSOLATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consolation.
1
Brendan Behan
The Bible was a consolation to a fellow alone in the old cell. The lovely thin paper with a bit of matress stuffing in it, if you could get a match, was as good a smoke as I ever tasted.
2
Jeff Buckley
Kiss me out of desire, but not consolation.
3
Frank Moore Colby
That is the consolation of a little mind; you have the fun of changing it without impeding the progress of mankind.
4
Christopher Columbus
I am a most noteworthy sinner, but I have cried out to the Lord for grace and mercy, and they have covered me completely. I have found the sweetest consolation since I made it my whole purpose to enjoy His marvellous Presence.
5
David Cronenberg
When you're in the muck you can only see muck. If you somehow manage to float above it, you still see the muck but you see it from a different perspective. And you see other things too. That's the consolation of philosophy.
6
Rachel Cusk
I don't go to church any more, but I think that Catholicism is rather like the brand they use on cattle: I feel so formed in that Catholic mould that I don't think I could adopt any other form of spirituality. I still get feelings of consolation about churches.
7
Isaac D'Israeli
The defects of great men are the consolation of the dunces.
8
Umberto Eco
Musical compositions can be very sad - Chopin - but you have the pleasure of this sadness. The cheap consolation is: you will be happy. The higher consolation is the pleasure and recognition of your unhappiness, the pleasure of having recognised that fate, destiny and life are such as they are and so you reach a higher form of consciousness.
9
Bobby Ghosh
On the 11th anniversary of 9/11, it is some consolation that the man most responsible for that terrible morning will not be smiling smugly to himself as satellite TV brings to the leafy boulevards of Abbottabad the somber images of New Yorkers commemorating those who perished in the Twin Towers.
10
Angie Harmon
When I feel like I'm not doing what I am supposed to as a mother, I will torture myself. I don't know how to deal with it. I find some consolation in the fact that all mommies feel it. If there was a way to cure mommy guilt, I would bottle it and be a bazillionaire.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSOLATION»

Descoperă întrebuințarea consolation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consolation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Consolation: A Novel
As complex and layered as the city whose story it tells, Consolation evokes the mysteries of love and memory, and what suffering the absence of the beloved truly means. From the Hardcover edition.
Michael Redhill, 2009
2
Consolation
The resulting story is a triumphant, spellbinding and ultimately consoling novel about the power of a second chance.
Anna Gavalda, 2011
3
Consolation: The Spiritual Journey Beyond Grief
Rabbi Lamm's words will help all who walk the path of grief to find their way to consolation--and then beyond, to an appreciation of the blessings and opportunities that present themselves to us when we confront loss.
Maurice Lamm, 2010
4
A Letter of Consolation
Finding faith in a time of sorrow Beloved author Henri Nouwen reflects on the spiritual significance of death and life in this moving meditation dedicated to "all those who suffer the pain that death can bring and who search for new life."
Henri J. M. Nouwen, 2009
5
Beyond Consolation: Death, Sexuality, and the Changing ...
Using as her starting point the story of Orpheus and Eurydice, Melissa F. Zeiger examines modern transformations of poetic elegy, particularly as they reflect historical changes in the politics of gender and sexuality.
Melissa Fran Zeiger, 1997
6
Prayers of Christian Consolation
This book of Catholic prayers for times of hardship, compiled by eminent prayer book editor William G. Storey, offers consolation to those who suffer sickness, pain, and loss, and reminds those who are dealing with hardship that God in ...
William G. Storey, 2008
7
Goscelin of St Bertin: the Book of Encouragement and ...
This English translation is presented here with notes and introduction. Monika Otter is Associate Professor of English and Comparative Literature, Dartmouth College.
‎2012
8
The Consolation of Ontology: On the Substantial and ...
Presented here for the first time in English translation, this challenging thesis asks that we leave certain comfortable assumptions behind and understand how the struggle for genuine freedom, equality, and ontological clarity presuppose ...
Egon Bondy, 2001
9
The Consolation of Philosophy
Presents the Roman philosophical and religious scholar's dialogue on the nature of man and his relationship to God and the universe.
Boethius, Scott E. Goins, Barbara H. Wyman, 2012
10
Control and Consolation in American Culture and Politics: ...
Summary: The critical case studies describe in detail not only what the therapeutic style looks like but how and why therapeutic discourses are persuasive.
Dana Cloud, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSOLATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consolation în contextul următoarelor știri.
1
Chris Sale more than happy with his consolation prizes
If the complete game victory wasn't enough of a consolation prize for Sale, he was also named an American League All-Star for the fourth ... «ESPN, Iul 15»
2
Danny Lee Wins Greenbrier Classic In Four-Way Playoff
A consolation prize, the tie for second qualifies Hearn for the Open Championship. Round of the day: Russell Henley turned in a 7-under 63, ... «Golf Channel, Iul 15»
3
England beats Germany 1-0 in World Cup consolation match
England players, including Laura Bassett (6), celebrate after defeating Germany 1-0 in the FIFA Women's World Cup third-place soccer match ... «The Oakland Press, Iul 15»
4
Consolation prize is Hibbert
LOS ANGELES"”LaMarcus Aldridge agreed to contract terms with the San Antonio Spurs on Saturday, representing another off-season in ... «GoErie.com, Iul 15»
5
Pun, Khadka seal Nepal's consolation win
For the fourth time in four games, Netherlands batted first and set Nepal a challenging target, but unlike the previous three matches, the visitors ... «ESPNcricinfo.com, Iul 15»
6
Bucks sweep doubleheader, face Helena in consolation game
Bozeman right fielder Michael Guenther scores a run against Miles City during the Superman Classic/Cody Legg Memorial Tournament on ... «The Bozeman Daily Chronicle, Iul 15»
7
DeLaet gets good consolation prize
It was a real beauty of a consolation prize for Graham DeLaet after his fourth-place finish at the PGA Tour's Travelers Championship. «Saskatoon StarPhoenix, Iul 15»
8
Trinity's new dog trained to provide consolation
Katie, the Comfort Dog, is shown with Andy Rathe, administrator, and Brooke Johnson, one of the handlers. 2015-07-02T08:00:00Z 2015-07-02T09:03:04Z ... «Fremont Tribune, Iul 15»
9
A consolation to the 'kulelats' in the polls
Former Sen. Panfilo Lacson , according to the papers, wants to run for higher office but the challenge of overcoming his low numbers in the ... «The Manila Times, Iun 15»
10
Russian defender scores greatest consolation goal ever - from the …
The 21-year-old centre-back has been at Estonian side JK Sillamae Kalev for five years and in that time notched three goals. This was the third ... «Mirror.co.uk, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consolation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/consolation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z