Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trost" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TROST

mittelhochdeutsch, althochdeutsch trōst, zu ↑treu und eigentlich = Festigkeit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TROST ÎN GERMANĂ

Trost  [Tro̲st ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trost» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Trost

consolare

Trost

Consolarea este o atenție interpersonală pentru cineva care este doliu sau trebuie să suporte alte dureri psihice sau fizice. El este mângâiat. Consolarea poate fi donată prin cuvinte, gesturi și atingere. Durerea și tristețea prajitului trebuie să fie ușurate; el va simți că nu este lăsat singur; starea lui mentală trebuie întărită. Parachutistul convinge că este o victimă a uraganului Ike Cuvântul consolare este legat cu fidelitate tribului cuvânt indo-european, adică puterea interioară. Cuvântul grec pentru "consolare" înseamnă și "încurajare". Trost ist zwischenmenschliche Zuwendung an jemanden, der trauert oder anderen seelischen bzw. körperlichen Schmerz zu ertragen hat. Derjenige wird getröstet. Trost kann durch Worte, Gesten und Berührung gespendet werden. Der Schmerz und die Traurigkeit des Getrösteten sollen gelindert werden; er soll spüren, dass er nicht allein gelassen ist; seine seelische Verfassung soll gestärkt werden. Fallschirmspringer tröstet ein Opfer des Hurrikans Ike Das Wort Trost hängt etymologisch mit dem indogermanischen Wortstamm treu zusammen und bedeutet innere Festigkeit. Das griechische Wort für „Trost“ bedeutet auch „Ermutigung“.

Definiția Trost în dicționarul Germană

Exemplele sunt o consolare adevărată, corectă, dulce: copiii sunt totuși consolarea lor întreagă, cuvintele lor fiind o mângâiere pentru ei, a fost un confort pentru ei să știe că și concurentul lor nu a reușit. Conștient de faptul că sa terminat curând Cineva îl consolează pe Dumnezeu, căutând un anumit confort, găsind o anumită consolare, oferind ceva confort, aducând confort confortului convingător al cuiva, obținerea unei mese de consolare de ciocolată, cerând consolare spirituală, pentru consolare vă pot spune nu complet liber aici. etwas, was jemanden in seinem Leid, seiner Niedergeschlagenheit aufrichtetBeispieleein wahrer, rechter, süßer Trostdie Kinder sind ihr ganzer, einziger Trostihre Worte waren ihm ein Trostes war ihr ein gewisser Trost, zu wissen, dass ihr Konkurrent auch keinen Erfolg hattedas ist ein schwacher, magerer Trost ein Trost , dass es bald vorbei istjemandem Trost spendenbei Gott, in etwas Trost suchen, findenaus etwas Trost schöpfenetwas gibt, bringt jemandem Trostnur geringen Trost bringende Worteals Trost bekommst du eine Tafel Schokoladedes Trostes bedürfennach geistlichem Trost verlangenzum Trost kann ich Ihnen sagen, dass Sie nicht vollkommen umsonst hierhergekommen sind.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Trost» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TROST


Augentrost
A̲u̲gentrost
Barfrost
Ba̲rfrost [ˈbaːɐ̯frɔst]
Bettrost
Bẹttrost [ˈbɛtrɔst]
Bodenfrost
Bo̲denfrost [ˈboːdn̩frɔst]
Bratrost
Bra̲trost [ˈbraːtrɔst]
Dauerfrost
Da̲u̲erfrost [ˈda͜uɐfrɔst]
Drost
Drọst
Edelrost
E̲delrost [ˈeːdl̩rɔst]
Feuerrost
Fe̲u̲errost
Frost
Frọst 
Gitterrost
Gịtterrost [ˈɡɪtɐrɔst]
Grillrost
Grịllrost [ˈɡrɪlrɔst]
Holzrost
Họlzrost [ˈhɔlt͜srɔst]
Lattenrost
Lạttenrost [ˈlatn̩rɔst]
Nachtfrost
Nạchtfrost [ˈnaxtfrɔst]
Permafrost
Pẹrmafrost
Prost
Pro̲st 
Schüttelfrost
Schụ̈ttelfrost
Starost
Starọst [st…]  , auch: [ʃt…] 
getrost
getro̲st 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TROST

Trosse
Trossknecht
Trossschiff
Trost bringend
trostbedürftig
trösten
Tröster
Trösterin
tröstlich
trostlos
Trostlosigkeit
Trostpflaster
Trostpreis
trostreich
Trostspender
Trostspenderin
Trostspruch
Tröstung
trostvoll
Trostwort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROST

Feinfrost
Fieberfrost
Frühfrost
Gelbrost
Herzenstrost
Host
Kahlfrost
Kiefernblasenrost
Lost
Most
Pfahlrost
Plattfrost
Post
Raufrost
Schlackenrost
Schüttelrost
Spätfrost
Strahlungsfrost
Treppenrost
Zahntrost

Sinonimele și antonimele Trost în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TROST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Trost» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Trost

Traducerea «Trost» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROST

Găsește traducerea Trost în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trost din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trost» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

安慰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

consolación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

consolation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सांत्वना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عزاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

утешительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

consolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সান্ত্বনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

consolation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

saguhati
190 milioane de vorbitori

Germană

Trost
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

慰め
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panglipur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

an ủi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆறுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सांत्वन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

teselli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

consolazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pocieszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

втішний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

consolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρηγοριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

troos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Trøsten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trost

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trost» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trost
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trost».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trost» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trost» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trost

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TROST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Trost.
1
Carl Ritter
Die Richtigkeit des alten Satzes hat sich zum Trost stets bewährt, daß Irrtum ebenso wie die Wahrheit zugleich die Lehrerinnen der Menschheit sind.
2
Demosthenes
Den Unglücklichen bleibt ein süßer Trost: daß sie ihre Pflichten erfüllt haben.
3
Friedrich Ebert
Das deutsche Volk ist frei, bleibt frei und regiert in alle Zukunft sich selbst. Das ist der einzige Trost, der dem deutschen Volke geblieben ist, der einzige Halt, an dem es aus dem Blutsumpf des Krieges und der Niederlage sich wieder herausarbeiten kann.
4
Friedrich Karl Kasimir Freiherr von Creutz
O Wahrheit, die ich stets geglaubt! O Trost für alle Fälle! Der Zweifel, welcher ihn uns raubt, Macht uns die Welt zur Hölle
5
Günter Eich
Wer möchte leben ohne den Trost der Bäume!
6
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Der Redliche kann nur in dem Glauben an eine väterliche weise Vorsehung und in dem Blick nach dem Überirdischen Trost und Beruhigung finden. Um ihn ungestört darauf verwenden, von einer Welt, die mir schal wird, abwenden zu können, deshalb ist mir Einsamkeit teuer.
7
Helmar Nahr
Anständigkeit ist der Trost der einem nach schlechten Geschäften bleibt.
8
Isaac Disraeli
Die Mängel großer Leute sind der Trost der Dummköpfe.
9
Johann Peter Uz
An den Schlaf Komm, und senke die umflorten Schwingen, Süßer Schlummer, auf den müden Blick! Segner! Freund! in deinen Armen dringen Trost und Balsam auf's verlorne Glück.
10
Katherine Mansfield
Ich war schon immer der Ansicht, daß das größte Privileg, die größte Hilfe und der größte Trost in einer Freundschaft darin besteht, daß man nichts erklären muß.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROST»

Descoperă întrebuințarea Trost în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trost și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Talent Relationship Management:
Der Autor – Berater und Professor an einer innovativen Business-School – stellt das Konzept Talent Relationship Management (TRM) anhand von Fallbeispielen vor und gibt Tipps, wie TRM in Unternehmen (auch in kleinen und ...
Armin Trost, 2012
2
O du mein Trost und süßes Hoffen: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
3
Unterricht und trost bey dem absterben naher anverwandten in ...
Jacob Elias Troschel, Johann Joachim Lachmann. ses habe entstehen können ; bemerkt habe er aber «f, senbar, daß Gott ihn segne, er habe alle seine Wünsche erfüllt gesehn ; geringer Aufwand sei ihm hinreichend gewesen, und kein ...
Jacob Elias Troschel, Johann Joachim Lachmann, 1774
4
Trost für Kranke: Lebensweisheiten aus ärztlicher Sicht
Wer vermittelt dem Kranken Trost? In erster Linie sollten es Ärzte und Pflegepersonal sein, die diese Aufgabe erfüllen. Daneben spielen auch die Familienangehörigen eine wichtige Rolle, die als Laien mit dieser Aufgabe oft überfordert sind.
Ernst Lautenbach, 2003
5
Trost und Beruhigung in diesen freygeisterischen Zeiten: ...
Allen andächtigen und reichen Priestern gewidmet. Honig und Butt«, und Wein reichten sie ihnen. Nein dieser Engelfreuden will ich nicht mehr gedenken , da ich als Commir ßsrius Generalis bey dem Präsidenten a) eine dieser ...
‎1782
6
Vermehrter und im Druck verbesserter Trost der Armen, Das ...
dardurch fast in allen Zuständen und Zufällen des menschlichen Leibs dem landmann und Armen ...kan geholffen werden : Mit vorgesetzten Ursachen und Zeichen der Kranckheiten, samt zu allen diesen Zuständen gehöriger ...
Johann Nicolaus Seitz, 1726
7
Das heilige Abendmahl - ein Trost für den Bußfertigen
Edward B. Pusey. und es ist in der Eucharistie eine .'wirkliche Gegenwart. „ Verhüte Gott," sagt Bischof Wilson, „daß wir leugnen sollten, am Tische des Herrn seien das Fleisch und das Vlut Christi wahrhaft gegenwärtig und werden von den  ...
Edward B. Pusey, 1843
8
Boethius: Der Trost der Philosophie (Consolatio ...
Essay über die ersten drei Bücher von Boethius` "Trost der Philosophie "Consolatio" unter der Fragestellung: Inwiefern lässt sich die Forderung der ,Selbsterkenntnis’ als Schlüssel für die Tröstung des Boethius werten?
Magdalena Dienst, 2007
9
Leid und Trost: Lieder, Gebete, Gedichte
Trost. in. der. Erwartung. des. ewigen. Lebens. 2. Hier ist mein Leib der Krankheit voll, bis er kommt in den Tod; dort aber wirst dus machen wohl, daß er sei ohne Not. Ach wie sehnlich wart ich auf dich: O komm, o komm und hole mich. 3.
Justin Iken, 1972
10
Die Behandlung von Trost in der Philosophie: Boethius' "De ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Epochenubergreifende Abhandlungen, Note: 2,3, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Mittelseminar: Boethius, "Trost der ...
Elisabeth Adam, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trost în contextul următoarelor știri.
1
Trost Neujahr
War es ein Versprecher oder so gemeint, als in der Silvesternacht mit dem Sektglas in der Hand mein Freund zum neuen Jahr uns ein „Trost Neujahr 2017“ ... «Braunschweiger Zeitung, Ian 17»
2
Gießener Kneipen - Ein Quantum Trost
Gießen (cg). In Ruhe ein Bier trinken, rauchen, quatschen. Das Quantum ist ein Wirtshaus, wie es sie heute kaum noch gibt, sagen die Stammgäste. «Gießener Allgemeine, Dec 16»
3
Trost in Plattenläden: Prince-Song „Moonbeam Levels” posthum ...
23.11.2016 Im April starb der Popstar Prince. Ein unersetzlicher Verlust. Jetzt kommt Trost in die Plattenläden. Prince bei einem Konzert in Belgien 2010. «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»
4
TV-Kritik: Fußball bei RTL - seid Ihr noch bei Trost?
München - Wenn Mario Götze auf Mario Barth trifft – dann sendet RTL Fußball. Für die Übertragung des Spiels gegen Tschechien hat sich der Kölner ... «tz.de, Oct 16»
5
Der Trost des Menschen – die Gegenwart Gottes
Franziskus am Festtag der heiligen Theresia von Lisieux: die Grundbedingung für den Empfang des Trostes Gottes ist das Kleinsein des Herzens. Verlieren wir ... «Kath.Net, Sep 16»
6
Trost-Lager schließt Ende 2018
Winsen. Jetzt scheint klar: Das Lager der Trost Auto Service Technik im Winsener Gewerbegebiet Ost wird zum 31. Dezember 2018 geschlossen. Betroffen sind ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
7
Autozulieferer Trost in Winsen schließt
Ende 2018 ist Schluss beim Automobilzulieferer Trost in Winsen (Luhe) im Landkreis Harburg. Das haben die 500 Mitarbeiter am Montag auf einer ... «NDR.de, Sep 16»
8
500 Mitarbeiter bangen - schließt Autozulieferer?
"150 Verkaufshäuser in fünf Ländern, 4.000 Mitarbeiter und 100 Jahre Erfahrung" - so wirbt der Autozulieferer Trost auf seiner Homepage. Einer der Standorte ... «NDR.de, Sep 16»
9
Verwaistes Koala-Baby fand Trost bei Ersatzmama aus Plüsch
Ein verwaistes Koala-Baby hat in einem australischen Zoo Trost bei einer Ersatzmama aus Plüsch gefunden. Die Mutter des neun Monate alten Jungtiers ... «Kurier, Sep 16»
10
Olympische Spiele in Rio Wenig Trost für die brasilianische Seele
Die Olympia-Bilanz fällt für den Gastgeber Brasilien bescheiden aus. Der Sieg im Beachvolleyball ist zwar ein Trost. Es sind aber auch unschöne Eigenheiten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trost [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trost>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z