Descarcă aplicația
educalingo
contrite

Înțelesul "contrite" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRITE

From Latin contrītus worn out, from conterere to bruise, from terere to grind.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRITE ÎN ENGLEZĂ

kənˈtraɪt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CONTRITE ÎN ENGLEZĂ?

Căinţă

Controversa sau contrariul este o remușcare sinceră și completă pentru păcatele pe care le-a comis una. Persoana remușcată se spune că este controversată. Este un concept cheie al creștinismului. Prin Hristos, care este mediatorul dintre Dumnezeu și om în majoritatea religiilor creștine, contriția devine primul pas spre reconciliere cu Dumnezeu. În Biserica Catolică, în mod obișnuit, dezvăluirea păcatelor apare în mărturisirea unui preot al Bisericii; cu toate acestea, protestantismul, o mișcare religioasă care sa format în secolul al XVI-lea după ce sa desprins de Biserica Catolică, nu vede mărturisirea unui preot catolic ca necesară pentru iertare, în timp ce atât Biserica Catolică, cât și denominațiunile protestante consideră controversa ca fiind primul pas al iertarea păcatelor. Este considerată o condiție prealabilă pentru iertarea divină. Elementele sale sunt ura și regretul pentru păcatele, dorința pentru Dumnezeu față de păcat și credința în ispășirea lui Hristos pe cruce și în suficiența sa pentru mântuire. Îndemnurile la valoarea și necesitatea pocăinței sunt destul de frecvente: "Nu doresc moartea celor răi, ci că răul se întoarce de la calea Lui și trăiește"; "... Dar dacă nu vă pocăiți, și voi veți pieri".

Definiția contrite în dicționarul Engleză

Prima definiție a contrite în dicționar este plină de vină sau regret; remușcări. O altă definiție a controversei este rezultatul unui sentiment de rușine sau de vină. Contrite este, de asemenea, remușcat pentru păcatul trecut și a hotărât să evite păcatul viitor.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRITE

alright · attrite · bright · copyright · downright · epitrite · fright · hyponitrite · lithotrite · nitrite · outright · overwrite · rewrite · right · rite · sprite · trite · upright · wright · write

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRITE

contribution · contributive · contributively · contributiveness · contributor · contributories · contributory · contributory negligence · contrist · contristation · contritely · contriteness · contrition · contriturate · contrivable · contrivance · contrive · contrived · contrivement · contriver

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRITE

Amphitrite · amyl nitrite · anhydrite · chalcopyrite · diorite · favourite · ferrite · fluorite · handwrite · hypocrite · labradorite · laterite · marguerite · meteorite · neurite · norite · pyrite · sodium nitrite · underwrite · unfavorite

Sinonimele și antonimele contrite în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRITE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «contrite» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contrite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRITE

Găsește traducerea contrite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile contrite din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrite» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

懊悔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

contrito
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

contrite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

पछताया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تائب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

кающийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

contrito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

অনুতপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

contrit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Bersungguh-sungguh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

zerknirscht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

深く悔いている
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

통회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Contrite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

வருந்துகிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

दुराग्रही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

pişman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

contrito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

skruszony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

розкаюваний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

smerit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

συντετριμμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

angrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRITE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrite».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre contrite

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «CONTRITE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contrite.
1
Steve Madden
You have to be a little contrite to get redemption.
2
Johnny Marr
I live a super-healthy lifestyle not because it's sensible or that I'm contrite, but because I need to keep my focus on the music I'm making. To do that, I need to be wide awake.
3
Charles Simeon
The tender heart, the broken and contrite spirit, are to me far above all the joys that I could ever hope for in this vale of tears.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRITE»

Descoperă întrebuințarea contrite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Contrite Heart: Prosecution and Redemption in the ...
This work thus reveals the profound relation between law and penitential ideologies promoted by the Carolingian imperial court.
Abigail Firey, 2009
2
A Broken and Contrite Heart
This book details the true promises of God that will take you from that desparate place of brokenness to a place of joy, peace and fruitfulness for Christ.
Effie Darlene Barba, 2011
3
Baptist Magazine and Literary Review
£ l. £ ChatterU— Collection for W.tO. 0 10 0 Haddenham— Collection for II". & 0. 0 19 0 Contrite. tor X. P. .. 0 4 0 Melbourne — Collection for W. A 0. 113 0 XotTH East Cambridgeshire. Barton Mills- Collection 4 S 2 Contributions 2 12 0 ...
4
The works of John Bunyan: With an introduction to each ...
whom he receiveth, and woe be to him whose heart God breaketh not. And thus have I proved what at first I asserted, namely, That a spirit rightly broken, an heart truly contrite, is to God an excellent thing. ' A broken and a contrite heart, O God, ...
John Bunyan, George Offor, 1850
5
Entire Works
But note by the way that this broken, this broken and contrite heart, is thus excellent only to God: “ O God," saith he, “ thou wilt not despise it ;" by which is implied, the world have not this esteem or respect for such a heart, or for one that is of a ...
John Bunyan, Henry Stebbing, 1861
6
The Century Dictionary and Cyclopedia: A work of Universal ...
Their strengths are no greater than a contrite reed or a strained arm. Jer. Taylor, Works fed. 1836), I. 911. Hence — 2. Broken in spirit by a sense of guilt ; conscience-stricken; humbled; penitent: as, a contrite sinner. A broken and a contrite ...
7
The Century Dictionary and Cyclopedia: The Century ...
The act of making sad, or the state of being sad. In spacious knowledge there is much contristation. Bacon, Advancement of Learning, L 7. Pangs of fear and contristation. J. Robinson, Eudoxa, p. 41. Contrite (kon'trit), a. and n. [= P. contrit = 8p.
8
The Gospel standard, or Feeble Christian's support
And this in our text is the fourth, "The sacrifices of God are a broken spirit ; a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise." But note by the way, that this broken, this broken and contrite heart, is thus excellent only to God : " O God," ...
9
The Legends of the Jews
If the people are contrite, well and good ; if not, he brings noise makers into the field against them. If the people are contrite, well and good ; if not, he orders darts to be discharged against them. If the people are contrite, well and good ; if not, ...
Louis Ginzberg, Boaz Cohen, 1910
10
Utter Mysteries to God
David possessed a contrite heart and Saul did not. A contrite heart leads to repentance, which brings about salvation and deliverance from God. Paul puts it this way in 2 Corinthians 7:10, "Godly sorrow brings repentance that leads to salvation ...
Kwabena Dautey Akufo, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrite în contextul următoarelor știri.
1
Greek leader calls for a new deal with Europe for beleaguered Greeks
He sounded alternately defiant and contrite. He conceded that Greece's woes were in large part the legacy of a series of corrupt Greek ... «Washington Post, Iul 15»
2
Jenrry Mejia doesn't issue public apology upon return from 80-game …
The manager wouldn't say if Mejia was contrite or apologetic. "It doesn't matter," Collins said. "It happened, you know? The guy's back. I'm not ... «Newsday, Iul 15»
3
Patients confront doctor who falsely diagnosed them with cancer
She said she saw him in court and was asked if she saw a man that was contrite. "I cried when I saw him walk in the door," she said. «CBS News, Iul 15»
4
Amy Schumer 'taking responsibility' for controversial joke
After initially pushing back on the criticism, arguing that making people uncomfortable is part of her as a comic, Schumer was more contrite in a ... «MSNBC, Iul 15»
5
Teen uses smoke screen to hide cigarette use
He appears contrite and remorseful and has said, "I should never have gotten started with this stuff in the first place." On the other hand, he has ... «NWAOnline, Iul 15»
6
Luke McPharlin regrets going public with spray
A contrite McPharlin said on Tuesday that he shouldn't have aired his grievances in that moment, but said the Dockers were used to such ... «AFL.com.au, Iul 15»
7
Can Nonprofits Learn Anything from the Reddit Revolt?
Ellen Pao, the interim CEO of the company, issued a statement yesterday that was contrite not only about the lack of communication relative to ... «The Nonprofit Quarterly, Iul 15»
8
'Secrets and Wives' Recap: Jonathan Can't Keep His Hands to Himself
Amy is pissed, but Max knows how to push his mom's buttons, and he switches from defensive to contrite as soon as he realizes mom means ... «BuddyTV, Iul 15»
9
Worse than a politician: Hema Malini's behaviour would be …
Someone else would have made sure Malini made the right, contrite noises in her public statements. It's not a question of integrity, but of ... «Firstpost, Iul 15»
10
Just what can we make of Leicester's bold call?
So if the tape is to blame, the most obvious conclusion is that Pearson has been less than contrite in his actions over this. Maybe he tried to ... «FootballFanCast.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/contrite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO