Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrit" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRIT ÎN FRANCEZĂ

contrit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRIT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contrit în dicționarul Franceză

Definiția contrite în dicționar este cea care este copleșită de ideea de a fi păcătuit. Cel care este copleșit de sentimentul păcatelor sale. Cine regretă greseala comisă. Care exprimă deznădejdea.

La définition de contrit dans le dictionnaire est qui est accablé à l'idée d'avoir péché. Celui qui est accablé par le sentiment de ses péchés. Qui regrette la faute commise. Qui exprime l'accablement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contrit» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRIT


barrit
barrit
circonscrit
circonscrit
durit
durit
décrit
décrit
esprit
esprit
frit
frit
gabarit
gabarit
inscrit
inscrit
labrit
labrit
manuscrit
manuscrit
non-inscrit
non-inscrit
prakrit
prakrit
prescrit
prescrit
prurit
prurit
saint-esprit
saint-esprit
sanskrit
sanskrit
souscrit
souscrit
sécurit
sécurit
white spirit
white spirit
écrit
écrit

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRIT

contreventer
contrevérité
contribuable
contribuer
contribule
contributaire
contribution
contributoire
contributoirement
contrister
contrition
contro-stimulant
contrôlable
contrôle
contrôlé
contrôler
contrôleur
contrôleuse
contrordre
controuver

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRIT

bit
co-proscrit
conscrit
dit
droit
effrit
exinscrit
exit
fait
imprescrit
magnétuscrit
pracrit
proscrit
prâcrit
prâkrit
prétérit
rescrit
sanscrit
trompe-l´esprit
éfrit

Sinonimele și antonimele contrit în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contrit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contrit

ANTONIMELE «CONTRIT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contrit» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în contrit

Traducerea «contrit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRIT

Găsește traducerea contrit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contrit din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrit» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

痛悔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contrito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

contrite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पछताया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نادم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contrito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনুতপ্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

contrit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sesal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zerknirscht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

痛恨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

죄를 깊이 뉘우치는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

contrite
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வருந்துகிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

: खी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pişman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contrito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skruszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кається
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

chinuit de remușcări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συντετριμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verslae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

angrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contrit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contrit» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contrit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRIT»

Descoperă întrebuințarea contrit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONTRIT, ite. adj. Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion , dk signifie , Avoir de la douleur de ses fautes -, être humilié, repentant. Dieu ne dédaignera point un cœur contrit & humilié , dit le PLI- miste. Le Pape Boniface IX. a accordé  ...
Antoine Furetière, 1727
2
Éclaircissement touchant l'usage de l'absolution des ...
Le .in+ticu c'est de croire contrit celuy qui l'est. L'Ô'ne'des ex- tremitez c'est de croire contrit celuy qui ne i'est point. L'Autre extrémité est de croire non -contrit celuy qui l'est. En croyant contrit celuy qui ne l'est poinr, vous ne luy faites aucune ...
Charles de Brias, 1682
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
5
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... contrevenant aux règles d'une hygiène simple, on creuse sa tombe rapidement Contrit v. ton comportement me contrit v. il se contrit de ses erreurs adj. il en est tout contrit Contrôle v. l'inspecteur contrôle n.m. le contrôle des contributions v. il  ...
Jean Camion, 1986
6
La practique du catéchisme romain suivant le décret du ...
Pose le cas ; vn vase de terre si vous le heurtez à la pierre bien fort, il se rompra, mais pour cela il ne sera pas contrit, c'est à dire, tellement brisé , & escrasé , qu'il n'y reste aucune pie- ce dequoy on se puisse seruir, au moins pour puiser vn ...
Claude Thuet, 1625
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
-l-CONTRIT, CONTRlTE, adj. [Contritas, de peccatis dolens. ] Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion. Il vient du L_atin. Il signifie avoir de la douleur de fis fautes. ( Etre contrit de ses péchez. Seigneur, ne rejettez pas un cœur contrit ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
•{•Contrit, Contrite, adj. \_Contritus , de peccatis dolens. ] Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion. II vient du Latin. II signifie avoir de la douleur de ses fautes. ( Être contrit de ses péchez. Seigneur, ne rejettez pas un cœur contrit ...
Pierre Richelet, 1758
9
La Somme théologique de Saint Thomas
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
10
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
CON f Contrit, contrite, adj. Ce mot se dit proprement en termes de dévotion. Il vient du Latin d'Eglise. II lignifie avoir de la douleur de ses fautes, ( Etre contrit de les péchez. Pas. i 4- Seigneur , ne rejetez pas un coeur contrit & percé de ...
Pierre Richelet, 1694

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrit în contextul următoarelor știri.
1
Boudiaf, la rebelle
Elle le dit avec un air contrit de petite fille fautive. Saoussen Boudiaf n'est pourtant pas une nymphette timorée. La sabreuse de l'équipe de ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Djokovic, l'exemple à suivre
Lui qui n'avait pas l'air plus contrit que cela par le revers concédé hier peut trouver en son bourreau londonien son meilleur inspirateur. «Tribune de Genève, Iul 15»
3
L'État reconnaît le collège musulman Ibn Khaldoun
La visite commence sur un léger malaise : "Désolé, je ne serre pas la main des femmes", nous lance, souriant, mais contrit, l'agent d'accueil à ... «La Provence, Iul 15»
4
Grèce : le ministre des Finances Yanis Varoufakis démissionne à la …
... Varoufakis, son sulfureux ministre des Finances de démissionner. Et celui-ci s'est exécuté, sans doute contrit mais sans créer de polémique. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Dans les pas d'une personne trans
Pas la peine de rester, le recrutement a eu lieu le matin même, lui explique-t-il, contrit. Un peu plus tard, Lucie reçoit un papillon qui lui signale ... «Journal La Marseillaise, Iul 15»
6
Coup de chaud pour la glacière de Soues
«Il y avait encore moyen de la faire vivre», assure, contrit de la voir fermée, Albert qui aura finalement voué toute sa vie à la glace, alors que ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Jennifer Garner: fini de se sacrifier pour Ben Affleck !
Moins d'un an plus tard, en pleine promo de Gone Girl, l'acteur, contrit, lui répondait indirectement, toujours dans nos pages : « C'est elle qui ... «Gala, Iul 15»
8
La chute de Zhou le terrible, l'homme le plus puissant de Chine
Mais personne n'a oublié que ce septuagénaire contrit était appelé il y a peu Zhou le Terrible (prononcer Djow). L'homme le plus puissant de ... «L'Obs, Iun 15»
9
Vidéo: « Paris sera toujours Paris » court métrage drôle de 1985 …
4° Faites très attention de ne pas dire clandestins entraient illégalement dans l'hexagone, mais prenaient un air contrit pour dire candidat à ... «JSSNews, Iun 15»
10
Valérie Trierweiler bientôt au cinéma
... François Hollande préfèrera voir seul, contrit peut-être, estomaqué sans doute, furieux assurément, dans la salle de projection de l'Elysée. «Gala, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contrit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z