Descarcă aplicația
educalingo
penitent

Înțelesul "penitent" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PENITENT

From Church Latin paenitēns regretting, from paenitēre to repent, of obscure origin.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PENITENT ÎN ENGLEZĂ

ˈpɛnɪtənt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENITENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PENITENT ÎN ENGLEZĂ?

Penitenţă

Penitența este pocăința păcatelor, precum și numele propriu-zis al Sinodului Romano-Catolic, Creștin Ortodox și Anglican al Pocăinței și Reconciliere / Mărturisire. De asemenea, ea joacă un rol în mărturisirea ne-sacramentală a luteranilor și a altor protestanți. Cuvântul penitență derivă din poenitentia veche franceză și latină, ambele provenind din aceeași rădăcină, ceea ce înseamnă pocăință, dorința de a fi iertat. Penitența și pocăința, asemănătoare în derivarea lor și în sensul original, au ajuns să simbolizeze părerile contradictorii ale esenței pocăinței, care rezultă din controversa față de meritele respective ale "credinței" și ale "faptelor bune". Derivările de cuvinte apar în multe limbi.

Definiția penitent în dicționarul Engleză

Prima definiție a penitentului din dicționar este regretarea păcatelor; pocăiește. O altă definiție a penitentului este o persoană care este penitență. Penitentul este, de asemenea, o persoană care se pocăiește de păcatele sale și căută iertare pentru ei.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PENITENT

annuitant · blatant · competent · concomitant · excitant · exorbitant · habitant · hesitant · impenitent · incompetent · infinitant · inhabitant · intermittent · irritant · latent · mightn´t · militant · palpitant · supernatant · visitant

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PENITENT

penicillium · penile · penill · penillion · peninsula · peninsular · Peninsular Malaysia · Peninsular War · peninsularity · peninsulate · penis · penis envy · penistone · penitence · penitency · penitential · penitentially · penitentiaries · penitentiary · penitently

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENITENT

consistent · content · discontent · existent · extent · inadvertent · inconsistent · inexistent · information content · insistent · intent · letters patent · nonexistent · patent · persistent · portent · potent · renitent · stent · tent

Sinonimele și antonimele penitent în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «PENITENT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «penitent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «penitent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PENITENT

Găsește traducerea penitent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile penitent din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «penitent» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

忏悔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

penitente
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

penitent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

पश्चातापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

منيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

кающегося
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

penitente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

অনুতপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

pénitent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Peniten
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Büßer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

後悔している人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

참회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Penitent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

hối hận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

पश्चात्ताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

tövbekâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

penitente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

penitenta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

розкаюваного
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

penitent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μετανιωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

berouvolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

angrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a penitent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENITENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale penitent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «penitent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre penitent

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PENITENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul penitent.
1
Saint Bernard
The impudence of the sinner displeases God as much as the modesty of the penitent gives him pleasure.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENITENT»

Descoperă întrebuințarea penitent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu penitent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Dominican Penitent Women
As the first comprehensive introduction to medieval Dominican laywomen and Dominican penitent spirituality in English, this book makes a significant scholarly and spiritual contribution.
Maiju Lehmijoki-Gardner, Daniel Ethan Bornstein, E. Ann Matter, 2005
2
Penitent, With Roses: An Hiv+ Mother Reflects
A collection of essays by a white, middle-class, heterosexual Jewish mother describes the birth of her son, her diagnosis with AIDS when he was eleven-months-old, and her experiences as an AIDS activist and hotline volunteer.
Paula W. Peterson, 2001
3
A Fair Penitent and Other Stories
A Fair Penitent and Other Stories is collection of stories by Wilkie Collins. The title tale is a love story about a handsome actress, Mademoiselle Gautie, and Francois, another actor.
Wilkie Collins, 2008
4
Penitent Brothellers: Grace, Sexuality, and Genre in Thomas ...
Penitent Brothellers examines the religious perspectives of Jacobean dramatist Thomas Middleton, focusing on scenes of repentance and conversion in his city comedies.
Herbert Jack Heller, 2000
5
A Fair Penitent
A. Fair. Penitent. Charles Pineau Duclos wasaFrenchwriterof biographies and novels, who lived andworked duringthefirsthalfofthe eighteenth century. He prospered sufficiently well, asaliteraryman,to be made secretary to the French Academy, ...
Wilkie Collins, 2014
6
The Holy Eucharist a Comfort to the Penitent: A Sermon ...
Angels; and while as a penitent he approaches as to the Redeemer's Side, he may hope that having so been brought, he, with the penitent, shall not be parted from It, but be with Him and near Him in Paradise. “ To the holier,” says another“,  ...
Edward Bouverie Pusey, 1843
7
The History of a Penitent. A Guide for the Inquiring: in a ...
The Penitent's Natural Condition . . . . . . . . . . 19 III. The Helper of the Penitent . . . . . . . . . . . . . . . . 43 iv. The Prayer ofthe Penitent .............. .. 63 V. The Conviction of the Penitcnt . . . . . . . . . . . . . 81 VI. The Faith of the Penitent. . . . . . . . . . . . . . . 105 VII  ...
George Washington BETHUNE, 1848
8
The Penitent
From the winner of the Nobel Prize for Literature, Isaac Bashevis Singer, The Penitent is the story of Joseph Shapiro, a disillusioned and aimless man who discovers a purpose to his life through the Jewish faith.
Isaac Bashevis Singer, 2012
9
The Visual Representation of Mary Magdalene in Art: From ...
Among religious figures in Western art, few have been as intriguing or as useful as the controversial Mary Magdalene.
Buthaina I. Zanayed, 2009
10
A Fair Penitent (Webster's Korean Thesaurus Edition)
Webster's edition of this classic is organized to expose the reader to a maximum number of difficult and potentially ambiguous English words.
Wilkie Collins, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENITENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul penitent în contextul următoarelor știri.
1
What It Was Like to Seek Asylum in Medieval England
The traditional custom was that the abjuring fugitive would dress in the clothes of a penitent (a simple tunic, no shoes, no hat), and head for the ... «Atlas Obscura, Iul 15»
2
An Irishman's Diary about the Dublin Camino
And it's not hard, even today, to imagine St James's Street as part of the narrow way along which penitent pilgrims went, trying to escape the ... «Irish Times, Iul 15»
3
1996 taping of priest-suspect talk a topic in Lane DA race
... secret taping of Mockaitis' conversation with Hale gained international attention and outraged some Catholics — who hold the priest-penitent ... «Albany Democrat Herald, Iul 15»
4
TF Schools: No Excuses for Poor Test Scores
TWIN FALLS | School officials are striking an almost penitent tone after students across the region scored poorly on new standardized tests. «Twin Falls Times-News, Iul 15»
5
Filmmaker Magazine Names 2015's '25 New Faces of Independent …
Cecilia Aldarondo: This first-time filmmaker is currently in post-production on her debut first-person documentary, "Memories of a Penitent Heart ... «Indie Wire, Iul 15»
6
Deputy District Attorney Patty Perlow speaks out on revelations …
... secret taping of Mockaitis' conversation with Hale gained international attention and outraged some Catholics — who hold the priest-penitent ... «The Register-Guard, Iul 15»
7
14 Things about St. Bridget of Sweden that Caught My Eye Today …
... in your last agony you held out to all sinners the hope of pardon, when in your mercy you promised the glory of paradise to the penitent thief. «Patheos, Iul 15»
8
140 New Projects Selected for the IFP's 2015 Project Forum Slate
Memories of a Penitent Heart directed by Cecilia Aldarondo and produced by Patricia Benabe. Twenty-five years after Miguel died of AIDS, his ... «Indie Wire, Iul 15»
9
The danger of asserting one's rights at the wrong time
... many of those on back roads in the Deep South — but having to play the penitent child in order to do so takes a severe toll on your psyche. «Sun Sentinel, Iul 15»
10
Resolving my pioneer issues
Okay – I guess these first few paragraphs don't sound very penitent, do they? I just had to establish what I'm talking about. And you can see that ... «Daily Herald, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Penitent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/penitent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO