Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dress code" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DRESS CODE ÎN ENGLEZĂ

dress code play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRESS CODE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DRESS CODE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dress code» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dress code

Cod vestimentar

Dress code

Codurile de îmbrăcăminte sunt scrise și, mai des, regulile nescrise cu privire la îmbrăcăminte. Îmbrăcămintea ca și alte aspecte ale aspectului fizic uman are o semnificație socială, normele și așteptările diferite fiind valabile în funcție de circumstanță și ocazie. Chiar într-o singură zi, o persoană poate avea nevoie să navigheze între două sau mai multe coduri de îmbrăcăminte, cel puțin acestea sunt cele care se aplică la locul de muncă și la domiciliu, de obicei această abilitate este rezultatul aclimatizării culturale. Societățile și culturile diferite vor avea norme de îmbrăcăminte diferite, deși stilurile occidentale sunt acceptate în mod obișnuit ca valabile. Codul de îmbrăcăminte a construit reguli sau semnale care indică mesajul dat de hainele unei persoane și modul în care este purtat. Acest mesaj poate include indicații privind genul, venitul, ocupația și clasa socială, apartenența politică, etnică și religioasă, atitudinea și atitudinea față de confort, modă, tradiții, exprimarea genului, starea civilă, disponibilitatea sexuală și orientarea sexuală etc. Dress codes are written and, more often, unwritten rules with regard to clothing. Clothing like other aspects of human physical appearance has a social significance, with different rules and expectations being valid depending on circumstance and occasion. Even within a single day an individual may need to navigate between two or more dress codes, at a minimum these are those that apply at their place of work and those at home, usually this ability is a result of cultural acclimatization. Different societies and cultures will have different dress norms although Western styles are commonly accepted as valid. The dress code has built in rules or signals indicating the message being given by a person's clothing and how it is worn. This message may include indications of the person's gender, income, occupation and social class, political, ethnic and religious affiliation, attitude and attitude towards comfort, fashion, traditions, gender expression, marital status, sexual availability, and sexual orientation, etc.

Definiția dress code în dicționarul Engleză

Definiția codului de îmbrăcăminte din dicționar este un set de reguli sau reguli privind modul de îmbrăcăminte acceptabil într-un birou, restaurant etc.

The definition of dress code in the dictionary is a set of rules or guidelines regarding the manner of dress acceptable in an office, restaurant, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dress code» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DRESS CODE

dress
dress circle
dress coat
dress designer
dress down
dress form
dress length
dress parade
dress rehearsal
dress sense
dress shield
dress ship
dress shirt
dress shoes
dress suit
dress uniform
dress up
dress-down day
dress-down Friday
dressage

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRESS CODE

access code
area code
bar code
binary code
character code
code
colour code
country code
criminal code
ethical code
genetic code
international Morse code
Morse code
national code
penal code
postal code
source code
STD code
stock code
tax code
zip code

Sinonimele și antonimele dress code în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «dress code» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DRESS CODE

Găsește traducerea dress code în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile dress code din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dress code» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

着装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

código de vestimenta
570 milioane de vorbitori

Engleză

dress code
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

ड्रेस कोड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

اللباس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

дресс-код
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

código de vestimenta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পরিধান রীতি - নীতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

code vestimentaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

kod pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

dress-Code
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ドレスコード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

드레스 코드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kode busana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ăn mặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

உடுப்பு நெறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

ड्रेस कोड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Kıyafet kıyafeti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

codice di abbigliamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

dress code
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

дрес - код
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

cod vestimentar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ενδυματολογικός κώδικας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

kleredrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

klädkod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

kleskode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dress code

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRESS CODE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dress code» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dress code
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dress code».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DRESS CODE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dress code» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dress code» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre dress code

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «DRESS CODE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dress code.
1
Andrew Card
The Oval Office symbolizes... the Constitution, the hopes and dreams, and I'm going to say democracy. And when you have a dress code in the Supreme Court and a dress code on the floor of the Senate, floor of the House, I think it's appropriate to have an expectation that there will be a dress code that respects the office of the President.
2
Amar'e Stoudemire
You've got to have the right attire for the right event. I attend a lot of dinners, a lot of concerts, and I have to be on the red carpet; each has its own dress code, and I have to be prepared. Jeans and a hoodie are great for a concert, but a dinner party?

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRESS CODE»

Descoperă întrebuințarea dress code în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dress code și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Dress Code
Revealing the messages that are unconsciously expressed by personal style choices, a guide to women's clothing covers every element of a wardrobe and offers suggestions on how to appear with the desired intent. 15,000 first printing. Tour.
Toby Fischer-Mirkin, 1995
2
The Berenstain Bears and the Dress Code
When Mr. Honeycomb, Bear Country School's principal, decides to take some time off and go to the university for advanced studies, who stands in for him?
Stan Berenstain, Jan Berenstain, 1995
3
Dress Code: Interior Design for Fashion Shops
Between the covers of this book are cutting-edge shops, showrooms, boutiques and flagship stores crafted by the world's most distinctive and influential designers.
Tessa Blokland, 2006
4
Dress Codes in Schools
Discusses the arguments supporting and opposing dress codes in schools, including if dress codes are legally enforceable, if they create a better learning environment, and if they restrict religious freedom.
Jill Hamilton, 2008
5
Dress code mess
Angered at her school's new dress code, Lenni exercises her freedom of speech and uses her talent for writing and performing rap music to protest it, in an activity book that teaches readers how to use meter and rhyme. Original.
Sara St. Antoine, 1992
6
A Survival Guide for Paralegals: Tips from the Trenches
DHESS CODE As a professional, I have to say that I have always followed a dress code, even if it's just one of my own devising. I can remember reading somewhere that one should always dress the way your supervisor or boss dresses and ...
Karen Levine, 2003
7
Islamic Dress Code for Women
Darussalam. The majority of religious scholars are of the opinion that veiling applies to all parts of body including face, palms and feet in the light of the evidence from the Qur'an and Hadith. The Muslim Ummah has committed to it all through ...
Darussalam, 2006
8
Schools and Society: A Sociological Approach to Education
Similar to many urban schools, the uniform dress code at Matthews was intended to decrease gang activity (to rid the school of the “flying colors,” according to one teacher) and make student poverty less visible. The regulation of the dress ...
Jeanne H. Ballantine, Joan Z. Spade, 2008
9
101 Sample Write-Ups for Documenting Employee Performance ...
You returned to work in appropriate business attire and confirmed for me that you understood the dress code policy and that you agreed to abide by it. I chose not to formally document your inappropriate dress because I believed we would not ...
Paul Falcone, 2010
10
The Educator's Guide to Preventing and Solving Discipline ...
However, even when a school has a dress code, many staff members look the other way when it comes to compliance with the code. This is an issue that should be closely examined. When there is a dress code in place, it is as important that ...
Mark Boynton, Christine Boynton, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRESS CODE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dress code în contextul următoarelor știri.
1
Bellingham enacts 'gender neutral' dress code at middle schools
It turned out Bellingham School district didn't have a uniform dress code, which left each school to decide for itself what's appropriate. Student ... «KING5.com, Iul 15»
2
How Kate Middleton, Drake, Karlie Kloss, and More Are Redefining …
And while play on the court requires a strict all-white dress code, the stars in the stands are interpreting style with their usual flair. Of course the ... «Vogue.com, Iul 15»
3
New dress code for students in Abu Dhabi?
Uniform change. Should the new dress code come into effect, students in Abu Dhabi private schools will have to wear ankle-length skirts and ... «gulfnews.com, Iul 15»
4
Kannapolis school board revises dress code
The Kannapolis City Board of Education has updated the school uniform dress code. The changes modify some rules and help clarify what ... «Salisbury Post, Iul 15»
5
Maumee student dress code policy changing
Students in kindergarten through 5th grade are now in a separate section of dress code policy. Shorts, skirts or dresses are relaxed for students ... «Toledo News Now, Iul 15»
6
Monroe Schools makes changes to dress code, cell phone policy
The dress code changes would require lower body articles of clothing to be hemmed and must cover the body from the waist to no more than 3 ... «Hamilton Journal News, Iul 15»
7
Is there a dress code for Ladies Day at Newcastle Racecourse?
The dress code for gents is collared shirts, no polo shirts, dress trousers and shoes (smart denim is acceptable). Ladies dress is smart, with ... «ChronicleLive, Iul 15»
8
Officers' safety was factored into dress code
The Dispatch welcomes letters to the editor from readers. Typed letters of 200 words or fewer are preferred; all might be edited. Each letter must ... «Columbus Dispatch, Iul 15»
9
Changes coming to Effingham County Schools dress code
Tops must now have no more than one insignia or emblem on them. Those emblems must be on the chest area of the shirt, and no bigger than ... «WTOC, Iul 15»
10
Forget scrubs. Doctors need a dress code.
If you live near a hospital, you've probably seen the sight: a young physician in loose blue scrubs, standing in line at the grocery store. «Washington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dress code [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/dress-code>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z