Descarcă aplicația
educalingo
filigree

Înțelesul "filigree" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FILIGREE

From earlier filigreen, from French filigrane, from Latin fīlum thread + grānumgrain.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FILIGREE ÎN ENGLEZĂ

ˈfɪlɪˌɡriː


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILIGREE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FILIGREE ÎN ENGLEZĂ?

Filigran

Filigree este un tip delicat de metale de bijuterii, de obicei de aur și argint, realizate cu margele mici sau fire răsucite sau ambele în combinație, lipite împreună sau pe suprafața unui obiect de același metal și aranjate în motive artistice. De multe ori sugerează dantele și rămâne populară în industria metalurgică din India și din alte țări. A fost popular și în lucrarea de metal italiană și franceză din 1660 până la sfârșitul secolului al XIX-lea. Nu ar trebui să fie confundată cu munca de bijuterii, tehnica ajoure, care constă în găurirea unor găuri în obiecte din tablă. Filigranul cuvântului englez este scurtat de la folosirea mai devreme a filigreenului care derivă din latina "filum", care semnifică firul și granula, în sensul unei mărgele mici. Cuvintele latine au dat filigrana în italiană, care a devenit filigrană în franceza secolului al XVII-lea.

Definiția filigree în dicționarul Engleză

Prima definiție a filigranului în dicționar este lucrarea delicată ornamentală a aurului răsucite, a argintului sau a altor fire. O altă definiție a filigranului este orice ornamentație delicată delicată. Filigranul este, de asemenea, făcut din sau ca și cum ar fi filigran.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI FILIGREE

PRESENT

Present
I filigree
you filigree
he/she/it filigrees
we filigree
you filigree
they filigree
Present continuous
I am filigreeing
you are filigreeing
he/she/it is filigreeing
we are filigreeing
you are filigreeing
they are filigreeing
Present perfect
I have filigreed
you have filigreed
he/she/it has filigreed
we have filigreed
you have filigreed
they have filigreed
Present perfect continuous
I have been filigreeing
you have been filigreeing
he/she/it has been filigreeing
we have been filigreeing
you have been filigreeing
they have been filigreeing

PAST

Past
I filigreed
you filigreed
he/she/it filigreed
we filigreed
you filigreed
they filigreed
Past continuous
I was filigreeing
you were filigreeing
he/she/it was filigreeing
we were filigreeing
you were filigreeing
they were filigreeing
Past perfect
I had filigreed
you had filigreed
he/she/it had filigreed
we had filigreed
you had filigreed
they had filigreed
Past perfect continuous
I had been filigreeing
you had been filigreeing
he/she/it had been filigreeing
we had been filigreeing
you had been filigreeing
they had been filigreeing

FUTURE

Future
I will filigree
you will filigree
he/she/it will filigree
we will filigree
you will filigree
they will filigree
Future continuous
I will be filigreeing
you will be filigreeing
he/she/it will be filigreeing
we will be filigreeing
you will be filigreeing
they will be filigreeing
Future perfect
I will have filigreed
you will have filigreed
he/she/it will have filigreed
we will have filigreed
you will have filigreed
they will have filigreed
Future perfect continuous
I will have been filigreeing
you will have been filigreeing
he/she/it will have been filigreeing
we will have been filigreeing
you will have been filigreeing
they will have been filigreeing

CONDITIONAL

Conditional
I would filigree
you would filigree
he/she/it would filigree
we would filigree
you would filigree
they would filigree
Conditional continuous
I would be filigreeing
you would be filigreeing
he/she/it would be filigreeing
we would be filigreeing
you would be filigreeing
they would be filigreeing
Conditional perfect
I would have filigree
you would have filigree
he/she/it would have filigree
we would have filigree
you would have filigree
they would have filigree
Conditional perfect continuous
I would have been filigreeing
you would have been filigreeing
he/she/it would have been filigreeing
we would have been filigreeing
you would have been filigreeing
they would have been filigreeing

IMPERATIVE

Imperative
you filigree
we let´s filigree
you filigree
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to filigree
Past participle
filigreed
Present Participle
filigreeing

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FILIGREE

agree · degree · disagree · filagree · fillagree · gree · grigri · gris-gris · millidegree · nondegree · pagri · pedigree · second-degree

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FILIGREE

filiation · filibeg · filibuster · filibusterer · filibusterism · filibusterous · filicidal · filicide · filicinean · filiform · filigrain · filing · filing box · filing cabinet · filing clerk · filings · filiopietistic · filioque · filipendulous

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILIGREE

arts degree · Bachelor of Arts degree · Bachelor of Science degree · bachelor´s degree · doctor´s degree · first-class honours degree · first degree · general degree · higher degree · honors degree · honours degree · master´s degree · ordinary degree · paper filigree · second-class honours degree · third class honours degree · third degree · to a degree · to the nth degree · university degree

Sinonimele și antonimele filigree în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «FILIGREE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «filigree» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «filigree» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FILIGREE

Găsește traducerea filigree în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile filigree din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filigree» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

掐丝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

filigrana
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

filigree
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

चांदी के महीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الصغر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

филигрань
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

filigrana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

তারের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

filigrane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Filigree
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

filigran
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

フィリグリー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

선조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Filigree
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đồ nư trang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

குவளைகளையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

चित्रकला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

filigran
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

filigrana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

filigran
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

філігрань
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

filigran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

συρματερή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

filigrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

filigran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

filigran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filigree

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILIGREE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filigree
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filigree».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre filigree

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FILIGREE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul filigree.
1
Louis-Ferdinand Celine
Life is filigree work. What is written clearly is not worth much, it's the transparency that counts.
2
Scott Rudin
The movies that work are the ones in which somebody very smart figured out how to take all the thematic material, all the character material, all the filigree, all the beautiful writing, and put it into a story.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILIGREE»

Descoperă întrebuințarea filigree în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filigree și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Silver Threads: Making Wire Filigree Jewelry
Making beautiful, delicate silver filigree jewelry is easier than ever! Jewelry artist Jeanne Rhodes-Moen demystifies the process in this clear and thorough guide.
Jeanne Rhodes-Moen, 2006
2
The Book of Paper Quilling: Techniques & Projects for Paper ...
“Roll, scroll, flute and fringe your way to an exquisite design.
Malinda Johnston, 1995
3
Yemenite Filigree
This hauntingly written collection of stories weaves together the lives of the members of a Yemenite community in Israel just as the delicate metal threads are woven by the artisan into his filigree.
Miriam Schwarz, 2006
4
Flash and Filigree
It is through comedy and a strange blend of violence and poetic delicacy that the novel charms. Southern’s first novel, Flash and Filigree was turned down by seventeen timorous American publishers.
Terry Southern, 2011
5
Beading with Filigree: Beautiful Jewelry, Simple Techniques
Delicate, luminous, beautiful: no wonder metal filigree components are a jeweler’s treasure.
Cynthia Deis, 2008
6
Paper Quilling: Beautiful Paper Filigree to Make in a Weekend
Includes detailed patterns and step-by-step instructions for over 30 stunning projects.
Malinda Johnston, 1998
7
Filigree and Shadow
You will be challenged to stand close to the canvas and see the minutest crack of paint, or cast an eye from afar at earthly and unearthly worlds.In Arcadia, we are the astronomer and evolutionist; in The Eternal, we will move unnervingly ...
Mick Rooney, 2008
8
Artisan Filigree: Wire-Wrapping Jewelry Techniques and Projects
Inspired by the ironwork so prevalent in her native Tucson, Jodi Bombardier fashions her signature heavygauge wire frames into sinuous shapes, cold-joining them with fine wire to form open, lacy filigree patterns.
Jodi Bombardier, 2013
9
Silver wonders from the East: filigree of the Tsars
This book presents for the first time the highlights from the magnificent and unique filigree collection in the State Hermitage Museum, St Petersburg.
Maria Menshikova, Jet Pijzel-Dommisse, Hermitage Amsterdam, 2006
10
Holy Bible: English Standard Version, Cranberry, TruTone, ...
The ESV Compact Bible is ideal for travel and fits perfectly in a pocket or purse. It includes helpful references and features such as a presentation page, double-column format, concordance, and a ribbon marker.
Crossway Bibles, GOOD NEWS PUB, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILIGREE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filigree în contextul următoarelor știri.
1
'Watchmaker of Filigree Street' is a magical tale of Victorian London
When I find it, I tend to sing its praises, and in this respect Natasha Pulley's "The Watchmaker of Filigree Street" has me running scales. «Los Angeles Times, Iul 15»
2
Berlin Fashion Week, Day Three: Overseas Inspirations Come to …
Light, thin suede tops and pants bore filigree cutout patterns, while the prints recalled lush vegetation abuzz with life. Dimitri, a popular label ... «Style.com, Iul 15»
3
Valentino Fall 2015 Couture
... walked on flat Roman sandals and came accessorized with gold jewelry; neckpieces, slim metal belts, and filigree diadems. Earlier in the day ... «Vogue.com, Iul 15»
4
Inside The Colorful, Hypnotic World of Textile Mills
... and yet they're really just simple computers using punch cards to instruct bobbins of yarn to move over or under each other to form the filigree ... «Atlas Obscura, Iul 15»
5
Ed Sheeran, Wembley Stadium, review: singer in fine form
If Sheeran was nervous, he didn't show it, instead adopting the patter of a backstage bar gig among those filigree soprano highs. The mood ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
6
RACHMANINOV: Piano Sonata No. 1 in d minor; Var. on a Theme of …
Rocking triplets introduce the theme of the Lento movement, whose liquid filigree will remind many an auditor of the c minor Piano Concerto. «Audiophile Audition, Iul 15»
7
Show them more love
... are unsung heroes wherever you turn at the Crafts Bazaar. Ram Soni is a Sanjhi artist whose delicate filigree-like artworks are just exquisite. «The Hindu, Iul 15»
8
Add Sparkle to Everyday Look
That apart, silver filigree, gold plated jewellery, costume jewellery, Hyderabad pearls, American diamonds, Rudraksha malas, crystal malas, ... «The New Indian Express, Iul 15»
9
Live like a local in the French Alps
The spray from the cascade turned to ice, transforming nearby spider webs into artworks of silver filigree. We deviated from Melissa's map a few ... «Stuff.co.nz, Iul 15»
10
The Sorry Tale of the Most Neglected Public Artwork in Dallas
“The piece will also have a new filigree (voids punched or cut into panels) in a specific pattern.” All of the adjustments will be designed and ... «D Magazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filigree [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/filigree>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO