Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "funeral" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUNERAL

From Medieval Latin fūnerālia, from Late Latin fūnerālis (adj), from Latin fūnus funeral.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FUNERAL ÎN ENGLEZĂ

funeral  [ˈfjuːnərəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNERAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FUNERAL ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «funeral» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
funeral

Înmormântare

Funeral

O înmormântare este o ceremonie pentru sărbătorirea, respectarea, sfințirea sau amintirea vieții unei persoane care a murit. Obiceiurile funerare cuprind complexul de credințe și practici folosite de o cultură pentru a-și aminti de morți, de la sine însuși, la diferite monumente, rugăciuni și ritualuri întreprinse în onoarea lor. Vamile variază foarte mult între culturi și între afilierile religioase din cadrul culturilor. Termenul înmormântare provine din funusul latin, care avea o varietate de semnificații, inclusiv cadavrul și ritualurile funerare. Arta funerară este arta produsă în legătură cu înmormântarea, inclusiv multe tipuri de morminte și obiecte special amenajate pentru înmormântare cu un cadavru. A funeral is a ceremony for celebrating, respecting, sanctifying, or remembering the life of a person who has died. Funerary customs comprise the complex of beliefs and practices used by a culture to remember the dead, from interment itself, to various monuments, prayers, and rituals undertaken in their honor. Customs vary widely between cultures, and between religious affiliations within cultures. The word funeral comes from the Latin funus, which had a variety of meanings, including the corpse and the funerary rites themselves. Funerary art is art produced in connection with burials, including many kinds of tombs, and objects specially made for burial with a corpse.

Definiția funeral în dicționarul Engleză

Prima definiție a funeraliilor în dicționar este o ceremonie la care o persoană moartă este îngropată sau incinerată. O altă definiție a înmormântării este o procesiune de oameni care escortează un cadavru în îngropare. Funerare este, de asemenea, vă faceți griji; îngrijorare; afacere.

The first definition of funeral in the dictionary is a ceremony at which a dead person is buried or cremated. Other definition of funeral is a procession of people escorting a corpse to burial. Funeral is also worry; concern; affair.

Apasă pentru a vedea definiția originală «funeral» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNERAL


admiral
ˈædmərəl
agricultural
ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl
architectural
ˌɑːkɪˈtektʃərəl
corporal
ˈkɔːpərəl
cultural
ˈkʌltʃərəl
electoral
ɪˈlɛktərəl
farmers-general
ˌfɑːməzˈdʒenərəl
federal
ˈfɛdərəl
general
ˈdʒɛnərəl
Governor-General
ˌɡʌvənəˈdʒenərəl
lateral
ˈlætərəl
liberal
ˈlɪbərəl
mineral
ˈmɪnərəl
minerals
ˈmɪnərəl
mural
ˈmjʊərəl
outgeneral
ˌaʊtˈdʒɛnərəl
rural
ˈrʊərəl
spiral
ˈspaɪərəl
structural
ˈstrʌktʃərəl
temporal
ˈtɛmpərəl

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FUNERAL

fundraising
funds
fundus
Fundy
funebre
funebrial
funemployment
Funen
funeral director
funeral home
funeral march
funeral oration
funeral parlour
funeral procession
funeral pyre
funeral service
funerary
funereal
funereally
funest

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNERAL

agent-general
attorney general
Auditor General
brigadier general
consul general
consulate general
director general
director-general
four-star general
governor general
in general
inspector general
judge advocate general
lieutenant general
major general
neral
secretary-general
several
Solicitor General
surgeon general
vicar general

Sinonimele și antonimele funeral în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «FUNERAL» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «funeral» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în funeral

Traducerea «funeral» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUNERAL

Găsește traducerea funeral în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile funeral din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funeral» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

葬礼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

funeral
570 milioane de vorbitori

Engleză

funeral
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

अंतिम संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

جَنَازَة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

похороны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

funeral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

enterrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Pengebumian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Beerdigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

葬式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

장례식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Pemakaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đám tang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

இறுதி சடங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

दफन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

cenaze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

funerale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

pogrzeb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

похорон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

înmormântare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κηδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

begrafnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

begravning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

begravelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funeral

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNERAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «funeral» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funeral
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funeral».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUNERAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «funeral» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «funeral» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre funeral

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FUNERAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul funeral.
1
Marina Abramovic
You can't choreograph death, but you can choreograph your funeral.
2
George Ade
In the city a funeral is just an interruption of traffic; in the country it is a form of popular entertainment.
3
Anita Baker
I used to sing at funeral homes for families that didn't have a vocalist. I didn't get paid. I needed to sing.
4
Ronnie Barker
Many old music hall fans were present at the funeral today of Fred 'Chuckles' Jenkins, Britain's oldest and unfunniest comedian. In tribute, the vicar read out one of Fred's jokes, and the congregation had two minutes silence.
5
Charles Baudelaire
To the solemn graves, near a lonely cemetery, my heart like a muffled drum is beating funeral marches.
6
Rob Bell
As a pastor, you get invited into the most poignant moments of people's lives. Whether it's a wedding or a funeral or a hospital visit, you get invited into the center of the event, whether or not you know the people.
7
Brian Blessed
There will be no funeral! Before I get too old and ill, I'll go to South America and live among the Pemon people and meditate. When the time is right, they can throw my body into the volcano.
8
Harold Brodkey
It is like visiting one's funeral, like visiting loss in its purest and most monumental form, this wild darkness, which is not only unknown but which one cannot enter as oneself.
9
John Burroughs
I seldom go into a natural history museum without feeling as if I were attending a funeral.
10
Steve Buyer
Each family of the United States military now attends to their loved ones funeral with a wrenching worry that it will be met possibly with a protest or a demonstration.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNERAL»

Descoperă întrebuințarea funeral în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funeral și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Annie Freeman's Fabulous Traveling Funeral
And as they grieve over what they’ve lost, they discover how much is still possible if only they can unravel the secret Annie left them.... From the Trade Paperback edition.
Kris Radish, 2006
2
The Teacher's Funeral
If your teacher has to die, August isn't a bad time of year for it," begins Richard Peck's latest novel, a book full of his signature wit and sass.
Richard Peck, 2006
3
A Funeral Manual
This book features the new Presbyterian liturgy 'The Funeral: A Service of Witness to the Resurrection.
Perry H. Biddle, Jr., 1994
4
This Town: Two Parties and a Funeral-Plus, Plenty of Valet ...
Washington—This Town—might be loathed from every corner of the nation, yet these are fun and busy days at this nexus of big politics, big money, big media, and big vanity.
Mark Leibovich, 2013
5
Funeral Planning Basics
"This comprehensive funeral planning book will take you step-by-step through the process of planning a funeral.
Enodare, 2011
6
No Guns At My Son's Funeral
She is a performance storyteller and an actress. She works with children and has helped them make the World's longest newspaper in eleven languages in sixteen different states in India in the year 2000. This is her thirteenth book.
Paro Anand, 2005
7
Funeral, Memorial and Thanksgiving Services: Creative ideas ...
Arising out of many year's experience of helping to lead local church worship and counselling work in a children's hospice, this is the first of three new volumes that focuses on the occasions when many non-churchgoers visit a church: for ...
Jan Brind, Tessa Wilkinson, 2008
8
Does This Mean You'll See Me Naked?: A Funeral Director ...
A funeral director reflects on 30 years of serving the living and the deceased while providing us with a behind-the-scenes story told with both empathy and humor.
Robert Webster, 2007
9
FDR's Funeral Train: A Betrayed Widow, a Soviet Spy, and a ...
The thrilling story of what took place behind the Pullman shades, where women whispered and men tossed back highballs, has never been told.
Robert Klara, 2010
10
God's Funeral
A narrative examining faith in the western world illuminates the central tragedy of the nineteenth century--that God, or rather man's faith in God, died, but the need to worship remained as a torment to those who thought they had buried Him
A. N. Wilson, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNERAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funeral în contextul următoarelor știri.
1
Thousands attend David Masondo's funeral (gallery)
People of South Africa have come in numbers to celebate the life of legendary musician David Masondo at his funeral service in Hammarsdale ... «Citizen, Iul 15»
2
Omar Sharif laid to rest at solemn Egyptian funeral in Cairo after …
The funeral was held at the grand mosque of Mushir Tantawi in an eastern neighbourhood of the Egyptian capital, where key religious ... «Daily Mail, Iul 15»
3
Calls for regulation of funeral industry after shocking revelations
SELF-regulation of the funeral industry is failing to work, with health and safety practices being flouted and bodies being prepared for burial in ... «Herald Scotland, Iul 15»
4
'Violence never far,' state Sen. Mattie Hunter tells mourners at …
Mattie Hunter told the crowd Saturday at the funeral home, “As I have so often stated, our family is not exempt from the violence we face in ... «Chicago Sun-Times, Iul 15»
5
Funeral home board reviews new complaint at closed firm
LITTLE ROCK -- A new complaint has been filed with the state's funeral board against a former Jacksonville funeral home employee who is ... «Northwest Arkansas News, Iul 15»
6
Funeral Services
BURLEY | Keith Keller Crane of Burley, funeral at 11 a.m. Monday, July 13, at the Burley LDS 3rd and 7th Ward Church, 2200 Oakley Ave. in ... «Twin Falls Times-News, Iul 15»
7
Online donors chip in for kayakers' funeral
RARITAN TWP. — "Please donate to help my family raise money to put toward funeral expenses. Any amount- whether it be money or love- is ... «NJ.com, Iul 15»
8
Funeral Monday for Trumbull Native Killed on D.C. Metro
Kevin Sutherland (right), pictured here with Connecticut Congressman Jim Himes, was stabbed and killed on a Metro train in Washington, D.C. ... «NBC Connecticut, Iul 15»
9
Funeral directors battling public concern over crematories as …
MARK MORAN / THE CITIZENS' VOICE Brian Leffler, a funeral director at Kniffen O'Malley Funeral Home in Wilkes-Barre, wants to purchase ... «Citizens Voice, Iul 15»
10
Easton to host reception after shooting victim's funeral, mayor says
It is also stepping up to cover costs of a public reception next weekend following his funeral service, Mayor Sal Panto Jr. said Saturday. «lehighvalleylive.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funeral [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/funeral>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z