Descarcă aplicația
educalingo
genocide

Înțelesul "genocide" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GENOCIDE

From geno-, from Greek genos race + -cide.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GENOCIDE ÎN ENGLEZĂ

ˈdʒɛnəʊˌsaɪd


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENOCIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ GENOCIDE ÎN ENGLEZĂ?

Genocid

Genocidul este distrugerea sistematică a întregului sau a unei părți a unui grup rasial, etnic, religios sau național prin intermediul membrilor ucigași ai grupului; Cauze de vătămare gravă corporală sau psihică a membrilor grupului; În mod deliberat, provoacă în grup condițiile de viață calculate pentru a provoca distrugerea fizică a acestuia în totalitate sau parțial; Impunerea unor măsuri menite să prevină nașterea în cadrul grupului; sau transferarea forțată a copiilor din grup către un alt grup. Genocidul implică și conspirația de a comite genocid; Incitarea directă și publică a comiterii genocidului; Încercarea de a comite genocid; și Complicitate în genocid. Ceea ce constituie suficientă "parte" pentru a fi calificat drept genocid a fost supus unei dezbateri mult mai mari de către cercetătorii juridici. Deși o definiție precisă variază în rândul savanților de genocid, o definiție legală se regăsește în Convenția Națiunilor Unite din 1948 privind prevenirea și pedepsirea crimei de genocid.

Definiția genocide în dicționarul Engleză

Definiția genocidului în dicționar este politica de a ucide în mod deliberat o naționalitate sau un grup etnic.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GENOCIDE

alongside · bedside · cerebroside · countryside · downside · ethnocide · ganglioside · glucoside · glycoside · hillside · homicide · Humberside · pseudocide · Riverside · roadside · seaside · set-aside · spermatocide · suicide · upside

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GENOCIDE

genoa · Genoa cake · genoa jib · genocidaire · genocidal · Genoese · genogram · genoise · genom · genome · genomic · genomics · genophobia · genotoxic · genotype · genotypic · genotypical · genotypically · genotypicity · genouillere

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENOCIDE

acaricide · bactericide · biocide · coincide · decide · deicide · ecocide · foeticide · fungicide · herbicide · infanticide · insecticide · nematocide · pesticide · regicide · rodenticide · silicide · speciocide · spermicide · trypanocide

Sinonimele și antonimele genocide în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «GENOCIDE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «genocide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «genocide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GENOCIDE

Găsește traducerea genocide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile genocide din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genocide» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

种族灭绝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

genocidio
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

genocide
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

नरसंहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الإبادة الجماعية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

геноцид
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

genocídio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

গণহত্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

génocide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Pembunuhan beramai-ramai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Völkermord
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

ジェノサイド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

대량 학살
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Genosida
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

diệt chủng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

இனப்படுகொலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

ज्ञातिहत्त्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

soykırım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

genocidio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

ludobójstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

геноцид
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

genocid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

γενοκτονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

volksmoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

folkmord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

folkemord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genocide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENOCIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genocide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genocide».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre genocide

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «GENOCIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul genocide.
1
Uzo Aduba
I am the daughter of Nigerian immigrants. My mother is a survivor of both polio and of the Igbo genocide during her country's civil war in the late 1960s.
2
Chris Bohjalian
I'm half-Armenian. Even though my grandparents did not discuss the genocide, and my father - like many sons and daughters of immigrants - wanted to be as 'American' as possible, I was always aware of it. How could I not be?
3
Chris Bohjalian
The reality is that most of North America knows next to nothing of the 20th century's first genocide - the systematic slaughter of 1.5 million Armenians in the First World War.
4
Chris Bohjalian
My grandparents, like many genocide survivors, took most of their stories to their graves.
5
Boutros Boutros-Ghali
A genocide in Africa has not received the same attention that genocide in Europe or genocide in Turkey or genocide in other part of the world. There is still this kind of basic discrimination against the African people and the African problems.
6
Boutros Boutros-Ghali
But at the beginning, our definition of the genocide was what happened to Armenia in 1917 or 1919, it's happened to the Jew in Europe, and we were not realizing - In our point of view, they have not the tools to do a genocide.
7
Lakhdar Brahimi
In Rwanda that genocide happened because the international community and the Security Council refused to give, again, another 5000 troops which would have cost, I don't know, maybe fifty, a hundred, million dollars.
8
Zbigniew Brzezinski
But if Russia is to be part of this larger zone of peace it cannot bring into it its imperial baggage. It cannot bring into it a policy of genocide against the Chechens, and cannot kill journalists, and it cannot repress the mass media.
9
Jon Corzine
Words without deeds violates the moral and legal obligation we have under the genocide convention but, more importantly, violates our sense of right and wrong and the standards we have as human beings about looking to care for one another.
10
Jon Corzine
'Never again' is the rallying cry for all who believe that mankind must speak out against genocide.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENOCIDE»

Descoperă întrebuințarea genocide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genocide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Problem from Hell: America and the Age of Genocide
Drawing upon exclusive interviews with Washington's top policy makers, access to newly declassified documents, and her own reporting from the modern killing fields, Power provides the answer in "A Problem from Hell," a groundbreaking work ...
Samantha Power, 2007
2
Genocide: Truth, Memory, and Representation
In this important volume, leading anthropologists consider such questions about the relationship of genocide, truth, memory, and representation in the Balkans, East Timor, Germany, Guatemala, Indonesia, Nigeria, Rwanda, Sudan, and other ...
Alexander Laban Hinton, Kevin Lewis O'Neill, 2009
3
Genocide: A Comprehensive Introduction
A comprehensive introduction to the subject of genocide. It explains the main theories and approaches and illustrates these with in-depth case studies ranging from the Holocaust to Rwanda and Bosnia.
Adam Jones, 2006
4
The Specter of Genocide: Mass Murder in Historical Perspective
Offers an up-to-date, comprehensive history and analyses of multiple cases of genocide and genocidal acts.
Robert Gellately, Ben Kiernan, 2003
5
Genocide: Conceptual and Historical Dimensions
Part II: The reality of genocide.
George J. Andreopoulos, 1997
6
Genocide: Modern Crimes Against Humanity
Looks at genocides of six different peoples--the Armenians of the Ottoman Empire, the Jews of Europe, the Cambodians, the Tutsis of Rwanda, the Muslims of Bosnia, and Darfur tribes of Sudan.
Brendan January, 2007
7
Becoming Evil: How Ordinary People Commit Genocide and Mass ...
With this second edition, James Waller brings us up to date on some of the horrific events he used in the first edition to illustrate his theory of extraordinary human evil, particularly those from the perennially troubled Balkans and ...
James E. Waller, 2007
8
The Media and the Rwanda Genocide
Explores the role of the media in the Rwandan genocide -- within the country and beyond.
Allan Thompson, 2007
9
Genocide: A Reference Handbook
This book presents the background and history of genocide, the key issues associated with this worldwide crime, and the problems inherent in preventing its occurrence.
Howard Ball, 2011
10
Genocide: Approaches, Case Studies, and Responses
Violence in genocidal proportions continues to plague many parts of the world, despite increasing global sensitivity to human rights issues and international intervention in societies experiencing severe forms of intergroup conflict.
Graham Charles Kinloch, Raj P. Mohan, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENOCIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genocide în contextul următoarelor știri.
1
Serbs refusal to use the word genocide leaves open wound
It's hard to say sorry, but it's even harder to say you're sorry for a genocide. The word just sticks in the throats of those who should be saying it, ... «Irish Examiner, Iul 15»
2
Bosnian Genocide Survivors Honor Lives Lost on 20th Anniversary
DES MOINES, Iowa – Elvir Klempic was only 5-years-old when his grandfather was killed in the Bosnian Genocide, but it's a day he says he'll ... «whotv.com, Iul 15»
3
Cedar Valley marks 20th anniversary of Bosnian genocide
It's extremely difficult to talk about and emotional. We have members in this community that have lost so many people due to this genocide. «kwwl.com, Iul 15»
4
Yemeni Genocide Proceeds Apace, US and the “Islamic State” are …
[NOTE: Shortly after this story was filed, the UN announced a “humanitarian pause in the country's ongoing conflict” starting July 10 and ... «Center for Research on Globalization, Iul 15»
5
Crowd attacks Serbia's PM at genocide memorial
Two U.N. courts ruled that the killings constituted genocide. Vucic is among the most hated individuals for Bosnian Muslims, with some viewing ... «TVNZ, Iul 15»
6
Photos show hundreds in Henrico marking Srebrenica genocide
Some who marched lost immediate family members in the genocide. Bosnian Serb army troops overran Srebrenica in 1995 when they ... «wtvr.com, Iul 15»
7
Pope: 'A Genocide Is Taking Place' Against Christians
Pope Francis: 'A Form of Genocide Is Taking Place' Against ... for the world to finally call the slaughter of thousands of Christians a genocide. «Breitbart News, Iul 15»
8
Crowds Gather for Somber 20-Year Anniversary of Srebrenica …
Crowds Gather for Somber 20-Year Anniversary of Srebrenica Genocide. More. Dozens of foreign leaders pay respects to the 8,000 Muslim ... «ABC News, Iul 15»
9
Srebrenica ceremony: Crowd chases Serbian PM as more victims …
The scene came days after Russia, a Serbia ally, vetoed a U.N. Security Council measure that would have labeled the massacre as genocide. «CNN, Iul 15»
10
Darfur: An ongoing genocide
Well, the genocide in Darfur continues to this day, but the issue has ... of the beginning of the Darfur genocide coincides with the current 20th ... «Herald Scotland, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genocide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/genocide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO