Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "genocidio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENOCIDIO ÎN ITALIANĂ

ge · no · ci · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENOCIDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENOCIDIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «genocidio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
genocidio

genocid

Genocidio

Acestea constituie genocid, conform definiției adoptate de ONU, "acte săvârșite cu intenția de a distruge, integral sau parțial, un grup național, etnic, rasial sau religios". Prezentarea intenționată a unui grup la condițiile de existență care duc la dispariția atât fizică, cât și culturală, totală sau parțială, este de obicei inclusă în definiția genocidului. Termenul derivat din genul grecesc și caedul latin a intrat în uz și a început să fie considerat o infracțiune specifică, transpusă în dreptul internațional și în legea multor țări. Genocidul este una dintre cele mai grave crime pe care omul le poate comite, deoarece implică moartea a mii de persoane, uneori milioane de oameni, și pierderea unui imens patrimoniu cultural. Dreptul penal împotriva umanității este definit prin jurisprudență. Costituiscono genocidio, secondo la definizione adottata dall'ONU, «gli atti commessi con l'intenzione di distruggere, in tutto o in parte, un gruppo nazionale, etnico, razziale o religioso». Anche la sottomissione intenzionale di un gruppo a condizioni di esistenza che ne comportino la scomparsa sia fisica sia culturale, totale o parziale, è di solito inclusa nella definizione di genocidio. Il termine, derivante dalla greco γένος e dal latino caedo, è entrato nell'uso comune ed ha iniziato ad essere considerato come un crimine specifico, recepito nel diritto internazionale e nel diritto interno di molti Paesi. Il genocidio è uno dei peggiori crimini che l'uomo possa commettere perché comporta la morte di migliaia, a volte milioni, di persone e la perdita di patrimoni culturali immensi. È pertanto definito dalla giurisprudenza un crimine contro l'umanità.

Definiția genocidio în dicționarul Italiană

Definiția genocidului din dicționar este orice crimă comisă pentru a extermina un grup etnic, religios, rasial și național și care, ca o crimă internațională, este responsabilitatea ONU.

La definizione di genocidio nel dizionario è ogni reato commesso allo scopo di sterminare un gruppo etnico, religioso, razziale e nazionale, e che, quale reato internazionale, è di competenza dell'ONU.

Apasă pentru a vedea definiția originală «genocidio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENOCIDIO


ascidio
sci·dio
biocidio
bio·ci·dio
cecidio
ce·ci·dio
deicidio
dei·ci·dio
eccidio
ec·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
etnocidio
et·no·ci·dio
feticidio
fe·ti·ci·dio
fratricidio
fra·tri·ci·dio
gelicidio
ge·li·ci·dio
gracidio
gra·ci·di·o
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
matricidio
ma·tri·ci·dio
micidio
micidio
omicidio
o·mi·ci·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
regicidio
re·gi·ci·dio
stillicidio
stil·li·ci·dio
suicidio
sui·ci·di·o
uxoricidio
u·xo·ri·ci·dio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GENOCIDIO

genitore
genitori
genitoriale
genitorialità
genitourinario
genitrice
genitura
gennaio
gennaria
genoano
genoma
genomica
genomico
genotipo
genovese
gens
gentaglia
gentame
gente
genti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENOCIDIO

crocidio
dar fastidio
dare fastidio
dissidio
fastidio
genicidio
iridio
liberticidio
lidio
ofidio
oidio
patricidio
presidio
rubidio
semidio
sororicidio
stridio
sussidio
tirannicidio
ussoricidio

Sinonimele și antonimele genocidio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GENOCIDIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «genocidio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în genocidio

Traducerea «genocidio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENOCIDIO

Găsește traducerea genocidio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile genocidio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genocidio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

种族灭绝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

genocidio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

genocide
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नरसंहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إبادة جماعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

геноцид
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

genocídio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গণহত্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

génocide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembunuhan beramai-ramai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Völkermord
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大虐殺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대량 학살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pembantaian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

diệt chủng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இனப்படுகொலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हत्येचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soykırım
70 milioane de vorbitori

Italiană

genocidio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ludobójstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

геноцид
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

genocid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γενοκτονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

volksmoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

folkmord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

folkemord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genocidio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENOCIDIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «genocidio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genocidio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genocidio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENOCIDIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «genocidio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «genocidio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre genocidio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GENOCIDIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul genocidio.
1
Hannah Arendt
L’espulsione e il genocidio, sebbene siano entrambi delitti internazionali, devono rimandere distinti; la prima è un crimine contro le altre nazioni, mentro il secondo è un attentato alla diversità umana in quanto tale, cioè a una caratteristica della condizione umana senza la quale la stessa parola umanità di svuoterebbe di ogni significato.
2
Matt Damon
Il genocidio di massa è l'attività più estenuante che esista, alla pari del calcio.
3
Christopher Eric Hitchens
Lo stupro sembra alquanto caldeggiato, insieme a genocidio, schiavismo e infanticidio, e di certo rappresenta una forma piuttosto estrema di sesso al di fuori del matrimonio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENOCIDIO»

Descoperă întrebuințarea genocidio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genocidio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La tratta atlantica: genocidio e sortilegio
On the slave trade between Africa and the Americas, 16th-19th centuries; the start, development, transformations, decline and gradual abolition of one of the most tragic chapters of human history.
Giorgio Pietrostefani, 2000
2
Il genocidio nel diritto penale internazionale: Dagli ...
Il testo di Leotta, che risulta oggi, in ambito giuridico, il più ampio lavoro in lingua italiana sul tema, si divide in due parti e propone dapprima una trattazione storica sulla definizione penalistica del genocidio, approfondendo in ...
Carmelo Domenico Leotta, 2013
3
Introduzione al diritto penale internazionale
6 e 7 regolano l'esercizio della giurisdizione, precisando che, ai fini dell' estradizione, il crimine di genocidio non. 1985, Un Doc. E/CN. 4/Sub. 2/1985/6, 23; Ruhashyamiko G., Study of the Que- stion of the Prevention and Punishment of the ...
Enrico Amati, 2010
4
Relazioni interetniche: prospettive antropologiche
Con la fine degli anni Settanta il dibattito sulle connessioni tra antropologia e imperialismo venne esaurendosi e i contributi in tema di genocidio/etnocidio tornarono a riguardare per lo più casi specifici. 2.1.2 Teorie del genocidio: il contributo ...
Claudio Marta, 2005
5
Il paradigma nazista dell'annientamento: la Shoah e gli ...
Il dibattito su quanto sia adatto il termine "genocidio" è provocato da un lato dalle difficoltà nella ricerca storica stessa, dovuta fra l'altro alla politica del governo turco che limita l'accesso agli archivi. Ma, dall'altro lato, è dovuto al significato ...
Alessandra Chiappano, Fabio Minazzi, 2006
6
Processo a Henry Kissinger
4 // Bangladesh: un genocidio, un colpo di Stato e un assassinio Gli annali della diplomazia americana contengono molte pagine di imperituro umanitarismo che possono e devono servire a compensare alcuni degli squallidi e deprimenti ...
Christopher Hitchens, 2005
7
Tutta la violenza di un secolo
Solo nel 1988, del resto, durante la presidenza Reagan, gli Stati Uniti avevano ratificato la Convenzione sul genocidio. Nell'aprile 1994, quando in Ruanda ebbero inizio i massacri di Tutsi da parte del governo e delle milizie hutu, l' insistente ...
Marcello Flores, 2005
8
L’industria Della Solidarietà
Nel diritto internazionale il genocidio è considerato il «crimine dei crimini». Lo statuto delle Nazioni Unite prevede che, in qualsiasi parte del mondo venga perpetrato un genocidio, gli stati membri ONU possono intervenire. Quando gli stati ...
9
Antropologia (2007)
Brooke. Grundfest. Schoepf. Genocidio. e. violenza. di. genere. in. Rwanda,. 19941. Introduzione All'interno delle arene nazionali e internazionali, l'intensa copertura mediatica della violenza privilegia alcuni discorsi e ne mette a tacere altri.
‎2007
10
Antropologia della violenza
Mi rendo conto che riferendomi a un continuum del genocidio mi muovo su un terreno pericoloso. Questo concetto si scontra direttamente con una tradizione di studi sul genocidio che sostiene l'assoluta unicità dell'Olocausto degli ebrei, per  ...
Fabio Dei, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENOCIDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genocidio în contextul următoarelor știri.
1
La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale
Il “genocidio di Srebrenica” è uno di quegli eventi che avrebbero giustificato la guerra della Nato alla Jugoslavia. La prima “guerra umanitaria”. «Informare per resistere, Iul 15»
2
«Il Comic-Con? Una specie di genocidio» parola di Jesse Eisenberg
Non so a che tipo di esperienza possa assomigliare, probabilmente una sorta di genocidio. Non riesco a pensare a qualcosa che ne sia ... «Best Movie, Iul 15»
3
SERBIA: L'ONU dichiarerà Srebrenica un genocidio. Belgrado …
Mancano poche settimane al ventennale del massacro di Srebrenica, laddove più di 8.000 uomini e ragazzi bosniaco-musulmani furono ... «East Journal, Iul 15»
4
Flores d'Arcais, "conflitto" tra diritti, tortura, genocidio
Fra i suoi libri c'è anche “Il genocidio degli armeni”. Ad aprile di quest'anno il Parlamento europeo ha chiesto agli Stati membri di riconoscere ... «Voci Globali, Iul 15»
5
Pescara, inaugurata la mostra fotografica sul ventennale del …
... D'Alfonso, intervenendo all'inaugurazione della mostra fotografica che ricorda il genocidio di Srebrenica a vent'anni dalla sua esecuzione. «CityRumors.it, Iul 15»
6
Srebrenica, Siracusa ha ricordato il genocidio con una veglia in …
Ogni 11 Luglio, sancito ufficialmente da una risoluzione ONU del Parlamento europeo come Giornata di commemorazione del genocidio di ... «Nuovo Sud, Iul 15»
7
Srebrenica, il ventennale del genocidio tra memoria e polemiche
“Vent'anni anni dopo il genocidio le ferite sono ancora fresche, le cicatrici aperte e non guariranno finché non sarà stato ritrovato l'ultimo osso ... «Mediapolitika, Iul 15»
8
Srebrenica vent'anni dopo, genocidio? Quel che conta è 'mai più'
La memoria dell'eccidio di Srebrenica, e i sensi di vergogna, pietà, impotenza, che porta con sé, almeno in Occidente, perché altrove sono ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Il genocidio di Srebrenica
Venti anni fa, nel cuore dell'Europa, si compiva il massacro più brutale e sanguinoso dalla fine della seconda guerra mondiale. Nel luglio del ... «The Post Internazionale, Iul 15»
10
Boldrini: "Tutti noi portiamo una parte di responsabilità per il …
Boldrini: "Tutti noi portiamo una parte di responsabilità per il genocidio di Srebrenica". 11 luglio 2015 In migliaia hanno raggiunto oggi Srebrenica per la ... «Rai News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genocidio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/genocidio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z