Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "half-empty" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALF-EMPTY ÎN ENGLEZĂ

half-empty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALF-EMPTY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HALF-EMPTY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «half-empty» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
half-empty

Paharul este jumătate gol sau jumătate plin?

Is the glass half empty or half full?

Paharul este jumătate gol sau jumătate plin? este o expresie comună, folosită retoric pentru a indica faptul că o anumită situație ar putea fi o cauză a optimismului sau a pesimismului sau ca un test general de lacrimă pentru a determina pur și simplu viziunea unui individ asupra lumii. Scopul acestei întrebări este de a demonstra că situația poate fi văzută în mod diferit, în funcție de punctul de vedere al fiecăruia și că este posibil să existe oportunități în situație, precum și probleme. Acest idiom este folosit pentru a explica modul în care oamenii percep evenimentele și obiectele. Percepția este unică pentru fiecare persoană și este pur și simplu o interpretare a realității. Expresia "Este sticla pe jumătate goală sau pe jumătate plină" poate fi menționată ca o întrebare filosofică. O altă perspectivă vine din partea psihologiei, unde cercetările au arătat că alegerea unui cadru de vorbitor poate reflecta cunoștințele despre mediu și că ascultătorii pot fi sensibili la aceste informații. Is the glass half empty or half full? is a common expression, used rhetorically to indicate that a particular situation could be a cause for optimism or pessimism, or as a general litmus test to simply determine an individual's worldview. The purpose of the question is to demonstrate that the situation may be seen in different ways depending on one's point of view and that there may be opportunity in the situation as well as trouble. This idiom is used to explain how people perceive events and objects. Perception is unique to every individual and is simply one's interpretation of reality. The phrase "Is the glass half empty or half full" can be referred to as a philosophical question. Another perspective comes from psychology, where research has shown that a speaker's choice of frame can reflect their knowledge of the environment, and that listeners can be sensitive to this information.

Definiția half-empty în dicționarul Engleză

Definiția jumătății goale din dicționar se menține sau conține jumătate din capacitatea sa.

The definition of half-empty in the dictionary is holding or containing half its capacity.

Apasă pentru a vedea definiția originală «half-empty» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HALF-EMPTY

half-deserted
half-digested
half-dollar
half-done
half-dozen
half-dressed
half-drowned
half-drunk
half-eaten
half-educated
half-English
half-fare
half-fill
half-filled
half-finished
half-forgotten
half-formed
half-forward
half-frame
half-frozen

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALF-EMPTY

ability
activity
authority
availability
beauty
busty
capacity
celebrity
city
come to the party
community
county
dirty
duty
empty
facility
humpty
humpty dumpty
nonempty
numpty

Sinonimele și antonimele half-empty în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «half-empty» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALF-EMPTY

Găsește traducerea half-empty în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile half-empty din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «half-empty» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

半空
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

medio vacío
570 milioane de vorbitori

Engleză

half-empty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

आधा खाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

نصف فارغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

полупустой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

meio vazio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অর্ধেক খালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

à moitié vide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

separuh kosong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

halb leer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

半空
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

반 빈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Setengah kosong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

một nửa sản phẩm nào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

அரை காலியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अर्ध्या-रिक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

yarı boş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

mezzo vuoto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

w połowie puste
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

напівпорожній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

- jumătate gol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μισοάδειο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

half- leë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

halvtomt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

halvtom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a half-empty

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALF-EMPTY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «half-empty» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale half-empty
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «half-empty».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALF-EMPTY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «half-empty» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «half-empty» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre half-empty

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «HALF-EMPTY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul half-empty.
1
Phil Collen
We'd played for years to half-empty clubs in England.
2
John Francis Daley
As a screenwriter and a half-Jew, I tend to look at the glass half-empty.
3
Pauly Shore
I think you gotta look at stuff half-full as opposed to half-empty.
4
Catherine Tate
At my core, the glass isn't half-empty - it's not even what I ordered in the first place.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALF-EMPTY»

Descoperă întrebuințarea half-empty în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu half-empty și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Half Empty
This edition includes an excerpt from David Rakoff's Love, Dishonor, Marry, Die, Cherish, Perish.
David Rakoff, 2010
2
Half Empty, Half Full: Understanding the Psychological Roots ...
The author, a renowned research psychoanalyst, challenges the idea that optimism is genetic, arguing instead that experiences in the first three years of life often shape the neural pathways in the brain. Reprint. 35,000 first printing.
Susan C. Vaughan, 2001
3
Half Empty [Remastered]
Newly sober Dennis becomes entangled in two romantic triangles: with the ex-girlfriend who represents his wilder, freer past, and the cool, aloof heiress who represents a comfortable--but more controlled--future.
Tim Hall, 2008
4
The Half-Empty Heart: A Supportive Guide to Breaking Free ...
Stressed. Irritable. Discouraged. Cynical. Fed up. These are among the feelings experienced by millions of people. Whether they realize it or not, their feelings are not caused by a negative attitude, a lack of gratitude, or laziness.
Alan Downs, Ph.D., 2007
5
Glass Half-Empty, Glass Half-Full: How Asperger's Syndrome ...
I would particularly recommend this book to those with little knowledge of Asperger's syndrome, especially for anyone involved in helping those with a diagnosis of Asperger's syndrome through further education' - British Journal of Special ...
Chris Mitchell, 2005
6
Half Full Or Half Empty?
Gussy Knott's second book about her life and her Christian Faith told in her unique style of narrative and poetry.
Gussy Knott, 2008
7
Half Full, Or Half Empty?
Award-winning teacher and author Monnar presents her stunning collection of poems on topics including faith, hope, determination, responsibility, kindness, and compassion.
Ana Monnar, 2005
8
The Half Empty Glass on Cedarcrest Road
So you tell someone you're having a bad day and they respond with "Oh, don't worry.
Caroline Christian, 2013
9
Fulfilled: The Refreshing Alternative to the Half-empty Life
Joey Lankford had what a lot of people want in life: the nice house, the nice family, and the nice salary (not to mention the nice stuff that goes along with it).
Joey Lankford, 2014
10
Simon Sez: A Glass Half Full, Or Half Empty, Still Has ...
Sherry Reckas, Circle City Reporting, Indianapolis "A modern day James Whitcomb Riley, who uses wisdom, philosophy and commentary on things mundane or spiritual to spread his view of life and how to live it well.
James W. Haworth, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALF-EMPTY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul half-empty în contextul următoarelor știri.
1
Noble's Hospital: Half-empty ward closure could save £250000
The temporary closure of a half-empty ward at Noble's Hospital could save the Manx government about £250,000, the island's health minister ... «BBC News, Iul 15»
2
Roche's Point: Dublin for Sam - cup half full or half empty?
So much for the glass half-empty. The half-full version? They won by 13 points. And they conquered Leinster by 59. Not half-bad for a team ... «Herald, Iul 15»
3
Russia seeks gains to ease possible pain from Iran deal
The intention was clear - to show that for Russia the glass is half-full rather than half-empty. Some observers had suggested it did not really ... «Yahoo News UK, Iul 15»
4
Stream 'Party Adjacent,' the Solo LP from Alkaline Trio's Dan Andriano
It was a quiet home run, though—one he cranked out of the park while the grandstands were half-empty on account of rain. It was made in ... «fuse.tv, Iul 15»
5
Here's Where Americans Have Spent Their Gas Savings Over the …
"The glass half-empty view is that there is now even less evidence of a sharp snapback in spending after an unambiguously disappointing Q1. «Bloomberg, Iul 15»
6
The 9 Most Wasteful Things You Do in Your Kitchen... and How to Stop
Also, never run the dishwasher half-empty: always run a full dishwasher." 2015-07-14-1436881430-6720002-kitchen_3.jpeg. Credit: Dan ... «Huffington Post, Iul 15»
7
What It's Really Like to Be Beyoncé's Personal Assistant
"I'm not really good at unpacking, so I kind of leave it half-empty, half-full," Greenberg adds, proving that even as Beyoncé's right-hand woman, ... «Cosmopolitan.com, Iul 15»
8
Leading Off (7/14/2015)
Glass half-full, glass half-empty. You could argue the increase reflects a return to a historical norm. And if violent crime continues at pace ... «D Magazine, Iul 15»
9
'The Red Spider' ('Czerwony pajak'): Karlovy Vary Review
Krakow, Communist Poland, winter of 1967: a half-empty city of crepuscular shadows and glum citizens standing in line to ride filthy, rattling ... «Hollywood Reporter, Iul 15»
10
Sheridan Drive plaza sold
Real estate investor Robert Nuchereno has acquired another Amherst property, putting down $1.325 million to acquire a half-empty retail ... «Buffalo News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Half-Empty [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/half-empty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z