Descarcă aplicația
educalingo
high-context

Înțelesul "high-context" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HIGH-CONTEXT ÎN ENGLEZĂ

high-context


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIGH-CONTEXT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HIGH-CONTEXT ÎN ENGLEZĂ?

Culturi de înaltă și joasă context

Cultura contextului înalt și cultura în contrast cu contextul inferior sunt termenii prezentați de antropologul Edward T. Hall în cartea sa din 1976 Beyond Culture. Se referă la tendința culturii de a utiliza mesaje de context înalt pe mesaje de context scăzut în comunicarea de rutină. Această alegere a stilurilor de vorbire se traduce într-o cultură care se va ocupa de grupuri, un grup în grup fiind un grup care are experiențe și așteptări similare, din care se trag concluzii. Într-o cultură a contextului superior, multe lucruri sunt lăsate neschimbate, permițând explicarea culturii. Cuvintele și alegerea cuvântului devin foarte importante în comunicarea cu context superior, deoarece câteva cuvinte pot comunica foarte eficient un mesaj complex unui grup, în timp ce într-o cultură cu context scăzut comunicatorul trebuie să fie mult mai explicit și valoarea un singur cuvânt este mai puțin important.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HIGH-CONTEXT

high-achieving · high-angle shot · high-bandwidth digital content protection · high-carb · high-carbon steel · High-Churchman · high-class · high-colored · high-coloured · high-concept · high-definition · high-density · high-density disk · high-density housing · high-density lipoprotein · high-dependency · high-end · high-energy · high-energy physics · high-explosive shell

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIGH-CONTEXT

church text · ciphertext · context · greeked text · hypertext · intertext · low-context · martext · opaque context · plain text · pretext · sex-text · spintext · subtext · teletext · text · transparent context · Urtext · videotext

Sinonimele și antonimele high-context în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «high-context» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HIGH-CONTEXT

Găsește traducerea high-context în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile high-context din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «high-context» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

高语境
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

alta contexto
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

high-context
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

उच्च संदर्भ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ارتفاع السياق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

высокого контекст
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

de alta contexto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

উচ্চ প্রসঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

haute contexte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Konteks tinggi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

High-Context-
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

高コンテキストの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

높은 상황
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Dhuwur-konteks
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

- bối cảnh cao
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

சூழ்நிலைக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

उच्च संदर्भ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Yüksek bağlam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

high - context
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

wysoko -context
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

високого контекст
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

de înaltă context
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

υψηλής - πλαίσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

hoë - konteks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hög kontext
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

high- sammenheng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a high-context

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIGH-CONTEXT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale high-context
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «high-context».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre high-context

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIGH-CONTEXT»

Descoperă întrebuințarea high-context în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu high-context și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Communication Between Cultures
84 His work revealed that cultures were often characterized by high- or low- context communication, which he described in the following manner: A high- context (HC) communication or message is one in which most of the information is already ...
Larry Samovar, Richard Porter, Edwin McDaniel, 2012
2
Global Marketing and Advertising
Packed with cultural, company, and country examples that help explain the paradoxes international marketers are likely to encounter, Global Marketing and Advertising (by Marieke de Mooij) offers a mix of theory and practical applications as ...
Marieke de Mooij, 2013
3
Intercultural Communication: A Practical Guide
To help you avoid such damaging gaffes, Tracy Novinger has compiled this authoritative, practical guide for deciphering and following "the rules" that govern cultures, demonstrating how these rules apply to the communication issues that ...
Tracy Novinger, 2013
4
Business Communication: Process and Product
In high-context cultures (such as those in Japan, China, and Arab countries), the listener is already “contexted” and does not need to be given much background information.24 To identify low- and high-context countries, Hall arranged them on  ...
Mary Ellen Guffey, Dana Loewy, 2010
5
Food and Culture
African Americans tend to be more high-context than white Americans, using cognitive, affective, and physical responses that may appear disruptive or overly emotional to whites.90 One way to patronize a person is to speak in a low-context  ...
Pamela Goyan Kittler, Kathryn Sucher, Marcia Nelms, 2011
6
Retrospect of Western Travel
... at factors that are present for individuals rather than trying to classify large groups of people in the same manner. Two other theories discussed here are Hall's low-context, high-context approach and Hofstede's five dimensions of culture.
Harriet Martineau, 2000
7
Business Communication
2 Continuum from High-Context to Low-Context Cultures High Context l I I I Japanese I Arab Mexican Italian French Canadian Chinese Greek Spanish French English American Low Context I I English Canadian Scandinavian German Note: ...
A.C. Krizan, Patricia Merrier, Joyce P. Logan, 2010
8
Reading Between the Signs: Intercultural Communication for ...
... we can see how the basic difference between high and low context affects our perceptions on various levels. On the grammatical level, English fits the mold of a low- context language by its redundancy in comparison with high-context ASL.
Anna Mindess, 2011
9
Vietnam Today: A Guide to a Nation at a Crossroads
Vietnam is faced with pressing political social and economic problems but is full of promise and potential ''pulsating with energy and steeped in dreams.
Mark Ashwill, Thai Diep, 2011
10
Communicating Across Cultures
This thought-provoking text presents a new framework for understanding the impact of culture on communication and for helping students build intercultural communication competence.
Stella Ting-Toomey, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIGH-CONTEXT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul high-context în contextul următoarelor știri.
1
Two-States: A Solution - International Policy Digest
Edward Hall talks about high-context and low-context cultures when it comes to how cultures communicate and express themselves that easily ... «International Policy Digest, Iul 15»
2
Hispanics' growth, cultural diversity present challenge, speaker says
Latinos are a high-context culture, he said, meaning one in which a person's identity is connected with the people around them. They are family ... «CatholicPhilly.com, Iul 15»
3
Johannes Nugroho: Context Is Key to Australia-Indonesia Ties
The perennially fragile relationship between the two countries can also be understood through the concept of “high-context culture” and its ... «Jakarta Globe, Iun 15»
4
3 Simple Rules For Communicating Effectively As A Leader
In the 1970s, anthropologist Edward T. Hall coined the phrase “high-context and low-context cultures” to describe the amount of background ... «Forbes, Iun 15»
5
High-context and Low-context Cultures: Applying Intercultural …
American anthropologist Edward T. Hall was known in part for identifying this notion of high-context and low-context in cultural communications. «Business 2 Community, Iun 15»
6
Meloto's social blunder
We Filipinos are high-context people - the way we receive and interpret what others are saying is dependent on the occasion, the people who ... «Manila Standard Today, Mai 15»
7
Working With Asia: Six Tips to Mastering International Etiquette
In high-context Asian cultures, communication is indirect. Words can only be understood within the context of the speaker's body language and ... «Business 2 Community, Apr 15»
8
ThreatConnect, Inc. and CrowdStrike Partner to Strengthen Threat …
... users have a more powerful system to search, correlate, and take action on relevant, high-context indicators that are impacting their network. «MarketWatch, Apr 15»
9
Master Business Etiquette in Asia With These 8 Tips
In high-context Asian cultures, communication is indirect. Words can only be understood within the context of the speaker's body language and ... «ATD, Apr 15»
10
Q&A: Proxy Adviser ISS Pushes Getting Tough on Japan Corporate …
Japan is a “high-context culture.” ROE is in the newspapers. It is in the magazines at convenience stores. It is imprinted in people's minds. «Wall Street Journal, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. High-Context [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/high-context>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO