Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imprecation" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPRECATION ÎN ENGLEZĂ

imprecation  [ˌɪmprɪˈkeɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRECATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ IMPRECATION ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprecation» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
imprecation

Blestem

Curse

Un blestem este orice dorință exprimată că o anumită formă de adversitate sau nenorocire se va întâmpla sau se va atașa la o altă entitate - una sau mai multe persoane, un loc sau un obiect. În special, "blestemul" se poate referi la dorința ca răul sau rănirea să fie cauzată de orice putere supranaturală, cum ar fi vraja, rugăciunea, impresia, extazul, magia, vrăjitoria, Dumnezeu, forța naturală sau spiritul . În multe sisteme de credință, blestemul în sine este considerat ca având o anumită forță cauzală în rezultat. Pentru a inversa sau a elimina un blestem este numit îndepărtare sau rupere, și se crede adesea că necesită ritualuri sau rugăciuni la fel de elaborate. Blestemul grecesc antic, scris pe o foaie de plumb, secolul al 4-lea î.Hr., Muzeul Arheologic Kerameikos din Atena. Cuvântul "blestem" se poate referi și la adversitatea rezultată; de exemplu, menstruația a fost descrisă drept "blestemul Evei". Studiul formelor de blesteme cuprinde o proporție semnificativă a studiului religiei și folclorului popular. Încercarea deliberată de a face blesteme este adesea o parte a practicii magiei. În cultura hindusă se crede că Sage sau Rishi au puterea de a binecuvânta și de a blestema. A curse is any expressed wish that some form of adversity or misfortune will befall or attach to some other entity—one or more persons, a place, or an object. In particular, "curse" may refer to a wish that harm or hurt will be inflicted by any supernatural powers, such as a spell, a prayer, an imprecation, an execration, magic, witchcraft, God, a natural force, or a spirit. In many belief systems, the curse itself is considered to have some causative force in the result. To reverse or eliminate a curse is called removal or breaking, and is often believed to require equally elaborate rituals or prayers. Ancient Greek curse written on a lead sheet, 4th century BC, Kerameikos Archaeological Museum, Athens. The word "curse" may also refer to the resulting adversity; for example, menstruation has been described as the "curse of Eve". The study of the forms of curses comprise a significant proportion of the study of both folk religion and folklore. The deliberate attempt to levy curses is often part of the practice of magic. In Hindu culture the Sage or Rishi is believed to have the power to bless and curse.

Definiția imprecation în dicționarul Engleză

Definiția imprecării în dicționar este actul de impresionare. O altă definiție a imprecării este o maledicție; blestem.

The definition of imprecation in the dictionary is the act of imprecating. Other definition of imprecation is a malediction; curse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprecation» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRECATION


allocation
ˌæləˈkeɪʃən
application
ˌæplɪˈkeɪʃən
authentication
ɔːˌθentɪˈkeɪʃən
certification
ˌsɜːtɪfɪˈkeɪʃən
classification
ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən
communication
kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən
dedication
ˌdɛdɪˈkeɪʃən
education
ˌɛdjʊˈkeɪʃən
identification
aɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃən
indication
ˌɪndɪˈkeɪʃən
location
ləʊˈkeɪʃən
medication
ˌmɛdɪˈkeɪʃən
modification
ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən
notification
ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃən
publication
ˌpʌblɪˈkeɪʃən
qualification
ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən
relocation
ˌriːləʊˈkeɪʃən
specification
ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃən
vacation
vəˈkeɪʃən
verification
ˌvɛrɪfɪˈkeɪʃən

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPRECATION

imprecate
imprecatory
imprecise
imprecisely
impreciseness
imprecision
impredicative
impregn
impregnability
impregnable
impregnableness
impregnably
impregnant
impregnatable
impregnate
impregnation
impregnator
impresa
impresari
impresario

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRECATION

accreditation
action
administration
animation
association
citation
combination
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
evaluation
excitation
federation
formation
foundation
generation

Sinonimele și antonimele imprecation în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «IMPRECATION» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «imprecation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în imprecation

Traducerea «imprecation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPRECATION

Găsește traducerea imprecation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile imprecation din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprecation» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

诅咒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

imprecación
570 milioane de vorbitori

Engleză

imprecation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

शाप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

لعن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

проклятие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

imprecação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

শাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

imprécation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Rahsia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Fluch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

のろい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

저주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Imprecation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

lời chưởi rủa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

சாபம் இடுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अतिक्रमण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

beddua
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

imprecazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

imprecation
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

прокляття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

imprecație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κατάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

vervloeking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

imprecation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

imprecation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprecation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRECATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imprecation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprecation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprecation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPRECATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imprecation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imprecation» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre imprecation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRECATION»

Descoperă întrebuințarea imprecation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprecation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Dictionary of the Old Testament: Wisdom, Poetry & Writings: ...
After an overview of this material, including a discussion of how curses are thought to have worked in antiquity, the present article takes up what is probably the most difficult issue regarding imprecation: the appropriation or contemporary  ...
Tremper Longman III, Peter Enns, 2008
2
The Hedaya, Or Guide: A Commentary on the Mussulman Laws
And the husband having made an imprecation, the same is then incumbent upon the wife, it being so ordained in the Koran (but imprecation commences with the husband, as he in this case appears as the plaintiff) ; and if she decline making ...
ʻAlī ibn Abī Bakr Marghīnānī, Standish Grove Grady, 1870
3
A Dictionary of the Bengala Language: In which the Words are ...
WfrjpM^sflT, a. (from 3r1r3J> M , reproof, and ^pr*. produced', produced by or arising from cursing or imprecation, produced by or arising from censure or reproach, produced by or arising from reproof. biiW'TO'tj, a. (from &i1UPt*t, reproof, and ...
William Carey, 1825
4
A dictionary of the Bengalee language. 2 vols. [in 3. Vol. 1 ...
(from ar!r»M , reproof and ^fta, produced^, produced by or arising from cursing or imprecation, produced by or arising from censure or reproach, produced by or arising from reproof. □rtaFtTOif, a. (from BrtOFM, reproof, and *V, producible), ...
William Carey, 1825
5
Magika Hiera
3os dvavxtorevros okirai ("He will die without children, tomb, relatives").90 The triple repetition of a funerary imprecation is not attested, but such a repetition occurs in adjurations.91 In Lycaonia, near the city of Perta, the god who will bring the ...
Christopher A. Faraone, Christopher A. Faraone Dirk Obbink, 1997
6
Theological Dictionary of the Old Testament
Not only the use of the word itself makes clear that the oath was understood as a self-imprecation, but also the accompanying actions make this evident. EnEl VI 97 explicitly designates the oath of the gods as a self-imprecation: u'-U1-ki-ru-ma  ...
G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, Heinz-Josef Fabry, 2004
7
The Hedaya, Or Guide: a Commentary on the Mussulman Laws: ...
on that account, it then becomes lawful for the husband to marry her again, as competency to make imprecation no longer appertains to her. ' IF a man accuse his wife, she being an infant or an idiot, imprecation is not incumbcnt upon the ...
'Abu-l-Hasan Burhan-al-din 'Ali ibn 'Abi Bakr al-Marginani, Charles Hamilton, Yahya Gulam, 1791
8
The Way of the Lord: Essays in Old Testament Theology
The Hermeneutics of Imprecation The testing place of theology is in its dealing with difficult issues. When tragedy and trouble strike or when things do not make sense in one's life or in the world generally, even those who have not bothered to  ...
Patrick D. Miller, 2004
9
The Hidayah or Guide: a commentary on the Mussulman Laws
that the occasion for the imprecation may be removed, (that is, the condition of imprecation, namely, the mutual charge of falsehood,) because imprecation is not incumbent except where each charges the plea of the other with falsehood, after  ...
Burhan-ad-Dīn ʻAlī, 1791
10
The Jewish Law Annual
B. Lifshitz, "Evolution of the Court-oath with Imprecation" (Heb.), Shenaton Hamishpat Ha'ivri 11-12 (1984-1986), 393-406. — The penalty for false oaths is extremely severe and affects the whole congregation, not merely the one who takes the ...
Institute of Jewish Law Staff, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRECATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprecation în contextul următoarelor știri.
1
Parties have become the focus for conspicuous consumption
And here I am, a man who celebrated his own 50th a couple or so years ago, wrestling with the question of whether to ignore this imprecation ... «The Independent, Iul 15»
2
Malcolm Barker: A political quagmire in High Dale country
This may sound more like an imprecation than a place-name, but it is a small, perfectly formed dale, even if it lacks a mellifluous title like ... «Yorkshire Post, Iul 15»
3
UN at 70: Five greatest successes and failures
The imprecation “Never Again”, which after the Holocaust hung over the founding of the UN, was never more studiously ignored. «Telegraph.co.uk, Iun 15»
4
Mo Farah's fall from grace continues apace
It would be cathartic for all concerned if the players could channel their darker sides, living not in fear of having the mildest imprecation picked ... «Telegraph.co.uk, Iun 15»
5
Beijing Goes After Online Vulgarity
At the top of the list was “your mom,” an imprecation with similar implications in Chinese as in English. Variations such as “your sister” and “f— ... «Wall Street Journal, Iun 15»
6
'Dirty Words': Communist Party Paper Takes Stand Against Internet …
At the top of the list was “your mom,” an imprecation with similar implications in Chinese as in English. Variations such as “your sister” and “F— ... «Wall Street Journal, Iun 15»
7
First Drive: 2016 Volvo XC90 T6
Equipped with Volvo's optional air suspension, our XC90 tester soaked up just about any road imprecation we could throw at it. Interestingly ... «LeftLane News, Mai 15»
8
Kent Hovind To Be Free In August - Maybe Sooner
The best strategy might be to focus on ministry while hurling the occasional imprecation at the government, but staying in compliance with the ... «Forbes, Mai 15»
9
Chris Hayes Takes Lord's Name In Vain, MSNBC Fails to Bleep
Of course MSNBC failed to bleep the imprecation. ... My point is not so much against Hayes for letting his imprecation slip but rather in him and ... «NewsBusters, Mai 15»
10
If the dead could talk, what would they say? The Dirty Dust gives …
and the imprecation “holy fuckaroni” has a certain rollicking aptness. Pretentious flights of fancy are introduced, notably from the traditional ... «New Statesman, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprecation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/imprecation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z