Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "melancholia" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELANCHOLIA ÎN ENGLEZĂ

melancholia  [ˌmɛlənˈkəʊlɪə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELANCHOLIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MELANCHOLIA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «melancholia» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
melancholia

Melancolie

Melancholia

Melancholia, de asemenea lugubriozitate, de la lugere latină, pentru a plânge; morositate, de la morosul latin, obișnuit, curajos; de la vechea înțelepciune în engleză: intenție sau saturnin, a fost un concept în medicina antică și pre-modernă. Melancolia era unul dintre cele patru temperamente care se potriveau celor patru umori. În secolul al XIX-lea, "melancolia" ar putea fi atât fizică, cât și psihică, iar condițiile melancolice au fost clasificate ca atare de cauza lor comună și nu de proprietățile lor. Melancholia, also lugubriousness, from the Latin lugere, to mourn; moroseness, from the Latin morosus, self-willed, fastidious habit; wistfulness, from old English wist: intent, or saturnine, was a concept in ancient and pre-modern medicine. Melancholy was one of the four temperaments matching the four humours. In the 19th century, "melancholia" could be physical as well as mental, and melancholic conditions were classified as such by their common cause rather than by their properties.

Apasă pentru a vedea definiția originală «melancholia» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MELANCHOLIA


acholia
eɪˈkəʊlɪə
Aeolia
iːˈəʊlɪə
Aetolia
iːˈtəʊlɪə
Anatolia
ˌænəˈtəʊlɪə
folia
ˈfəʊlɪə
foliar
ˈfəʊlɪə
Grolier
ˈɡrəʊlɪə
hemiolia
ˌhemɪˈəʊlɪə
magnolia
mæɡˈnəʊlɪə
Mongolia
mɒŋˈɡəʊlɪə
olea
ˈəʊlɪə
pareidolia
ˌpæraɪˈdəʊlɪə
pignolia
piːˈnəʊlɪə
scholia
ˈskəʊlɪə
strephosymbolia
ˌstrefəʊsɪmˈbəʊlɪə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MELANCHOLIA

melanaemia
melancholiac
melancholic
melancholically
melancholies
melancholily
melancholiness
melancholious
melancholy
Melanchthon
Melanesia
Melanesian
melange
melanian
melanic
melanin
melanisation
melanism
melanist
melanistic

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELANCHOLIA

agitated melancholia
amelia
Anglia
Cecilia
dahlia
Delia
Elia
Friuli-Venezia Giulia
Inner Mongolia
Italia
memorabilia
Morelia
Outer Mongolia
Puglia
Sicilia
Somalia
South Australia
Thalia
Venezia Giulia
Western Australia

Sinonimele și antonimele melancholia în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «melancholia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELANCHOLIA

Găsește traducerea melancholia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile melancholia din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melancholia» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

忧郁症
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

la melancolía
570 milioane de vorbitori

Engleză

melancholia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

विषाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

السوداوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

меланхолия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

melancolia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বিষাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

mélancolie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Melankolia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Melancholie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

メランコリア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

우울증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Melancholia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bị u uất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மனச் சோர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

खिन्नता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

melankoli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

malinconia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Melancholia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

меланхолія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

melancolie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μελαγχολίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

melankolie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

melankoli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

melankoli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melancholia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELANCHOLIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «melancholia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melancholia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melancholia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELANCHOLIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «melancholia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «melancholia» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre melancholia

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «MELANCHOLIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul melancholia.
1
Graham Greene
Writing is a form of therapy; sometimes I wonder how all those who do not write, compose or paint can manage to escape the madness, melancholia, the panic and fear which is inherent in a human situation.
2
Patricia Kaas
I am not sad, but I am melancholic. When you lose your mother at 20 and then your father soon after, melancholia is part of your life.
3
Patricia Kaas
When you lose your mother at 20 and then your father soon after, melancholia is part of your life.
4
David O. Selznick
I'm so depressed. Christmas is the worst of all. Holidays are terrible, worse than Sundays. I get melancholia.
5
Brian Sibley
Maybe it's just my own chronic morbidity and melancholia, but I really do think about it a great deal and quite often in the small hours of the night when, it is said, the greatest numbers of people die.
6
Denis Villeneuve
When I think of the 1980s, the only color that comes to mind is a brown, yellowish color. I guess it's coming from my life experience, and it's melancholia and sadness and a bit of joy.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELANCHOLIA»

Descoperă întrebuințarea melancholia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melancholia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
On Freud's "Mourning and Melancholia"
The distinction often made is that mourning occurs after the death of a loved one while in melancholia the object of love does not qualify as irretrievably lost. Melancholia is about a loss that is sometimes retrievable.
Leticia Glocer Fiorini, Thierry Bokanowski, Sergio Lewkowicz, 2009
2
The Gendering of Melancholia: Feminism, Psychoanalysis, and ...
The pantheon of renowned melancholics—from Shakespeare's Hamlet to Walter Benjamin—includes no women, an absence that in Juliana Schiesari's view points less to a dearth of unhappy women in patriarchal culture than to the lack of ...
Juliana Schiesari, 1992
3
Melancholia and Moralism: Essays on AIDS and Queer Politics
A collection of essays, originally published in journals or given as speeches, explores the social, political, economic, and cultural devastation of AIDS, explaining why AIDS no longer determines the agenda of gay politics and why it has ...
Douglas Crimp, 2004
4
Postcolonial Melancholia
In Postcolonial Melancholia, Paul Gilroy continues the conversation he began in his landmark study of race and nation, 'There Ain't No Black in the Union Jack, ' by once again departing from conventional wisdom to examine-and defend ...
Paul Gilroy, 2013
5
An Arab Melancholia
This autobiographical novel traces the emergence of Taïa's identity as an openly gay Arab man living between cultures, creating a new world where the self is effaced by desire and love, and writing is always an act of discovery.
Abdellah Taa̐, 2012
6
Melancholia: The Diagnosis, Pathophysiology and Treatment of ...
This book updates the arguments for the diagnosis, describes its characteristics in detail, and promotes treatment and prevention. The book offers great hope to those with a disorder too often mis-diagnosed and often fatal.
Michael Alan Taylor, Max Fink, 2006
7
From Melancholia to Prozac: A history of depression
Here, Clark Lawlor argues that understanding the history of depression is important to understanding its present conflicted status and definition.
Clark Lawlor, 2012
8
Melancholia: A Disorder of Movement and Mood: A ...
This book describes the development of a behavioral sign-based approach, the CORE system, and demonstrates its superiority to previous symptom-based diagnostic systems for depression.
Gordon Parker, Dusan Hadzi-Pavlovic, 1996
9
Melancholia of Freedom: Social Life in an Indian Township in ...
In this book, Thomas Blom Hansen offers an in-depth analysis of the uncertainties, dreams, and anxieties that have accompanied postapartheid freedoms in Chatsworth, a formerly Indian township in Durban.
Thomas Blom Hansen, 2012
10
On Murder, Mourning and Melancholia
Written against a backdrop of war and racism. Freud sought the sources of conflict in the deepest memories of humankind, finding clear continuities between our primitive past and civilized modernity.
Sigmund Freud, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELANCHOLIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul melancholia în contextul următoarelor știri.
1
Nathan P. Somers, MD: How we are guided by sadness
In “Mourning and Melancholia,” Freud discussed the importance of sadness (mourning) as a normal reaction to loss and a critical part of the ... «GazetteNET, Iul 15»
2
Pet Talk: Parrots for Patriots pairs homeless birds with struggling …
For Shilling, Snow has helped alleviate the melancholia she has experienced as a result of her surgery and recovery. She can't spend too ... «OregonLive.com, Iul 15»
3
FX debuts a full-length Fargo season 2 trailer
The show switches characters for the new season, and is led by Patrick Wilson (Watchmen), Kirsten Dunst (Melancholia) and Ted Danson ... «Flickering Myth, Iul 15»
4
Kirklinton Hall's garden: a paradise lost and found
But there is also an extraordinary atmosphere – not the picturesque melancholia customary with ruins, but something quiet, joyous and strong. «Telegraph.co.uk, Iul 15»
5
Charlotte Gainsbourg Talks New Movie 'Samba,' New Album In …
... Gainsbourg may be best known for starring in Lars von Trier's intense, controversial dramas “Nymphomaniac,” “Antichrist” and “Melancholia. «Fashion & Style, Iul 15»
6
Fresher in DU? Here's how to up your snob quotient in music
... great collection of eclectic artists ranging from the bubblegum pop of Charlie XCX and Robyn to the New York hipster melancholia of Lia Ices. «Hindustan Times, Iul 15»
7
Do We Build Our Ships To Wreck?
However, there is this fearfulness creeping inside me, this melancholia, this fear that the life that I have been building all along will be shattered ... «Huffington Post India, Iul 15»
8
90pc Labuan cops on duty despite Raya
With a trace of melancholia, 19-year-old Nurhashimah binti Dahlan said she could not get a ticket to return to Betong, Sarawak. "My father ... «Daily Express, Iul 15»
9
Watch first kids to ever visit Disneyland reminisce in great video
There is, however, a touch of melancholia to this story as well: We get the sense that the events of that day have never really left the kids alone. «Hindustan Times, Iul 15»
10
Robert Sheehan admits: 'It was difficult to watch Love/Hate carry on …
“Even though I was happy with my decision at the time, there was a certain sense of melancholia to it.” Robert Sheehan seen leaving the ITV ... «Goss.ie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melancholia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/melancholia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z