Înțelesul "меланхолія" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA МЕЛАНХОЛІЯ ÎN UCRAINEANĂ

меланхолія  [melankholiya]

CE ÎNSEAMNĂ МЕЛАНХОЛІЯ ÎN UCRAINEANĂ?

melancolie

Меланхолія

Melancolia este o dispoziție grea, sumbră, tristă, tristețe, anxietate. De asemenea, o boală psihică caracterizată de o stare depresivă, o inhibare a gândurilor, idei generoase.

Меланхолія — важкий, похмурий, сумний настрій, сум, туга. Також психічне захворювання, для якого характерні пригнічений стан, загальмованість думок, маячні ідеї.

Definiția меланхолія în dicționarul Ucraineană

melancolie, el, v.1. Greață, sumbră, tristă; tristete, oboseala. zile întregi ședinței [Olesia] tăcerea este în salon, în grădină, apoi peste Rossi se uită la spațiul îndepărtat și trist recurs la melancolie trist (NS-Lev, III, 1956, 163.); - Să mergem mai bine. Oh, în stepa, cât de frumoasă acum! - Du-te, umbli, răspunse Galya. - El își va rupe melancolia (Golovko, I, 1957, 464); * Figurativ. Prea epuizat toate au fost noaptea teribilă, grele cu nisip umed și ploaie melancolie gri (Zagreb. Europa 45, 1959, 421) .2. Afecțiuni psihice, pentru care există o stare depresivă, o inhibare a gândurilor, a mișcărilor, a ideilor delirante. Nu e de mirare psihiatrii naymenuvaly durere melancolie emoțională, dureri de plută, natura senzație diferită de durerea pe care o simțim la un prejudiciu si boala in alte parti ale corpului (Fiziologia nerv superior effectual, 1951, 204...); Fratele meu a suferit mereu de melancolie (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 69), o melancolie neagră, vezi.

меланхолія, ї, ж.

TRADUCEREA МЕЛАНХОЛІЯ

Găsește traducerea меланхолія în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile меланхолія din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «меланхолія» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 愁绪
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: melancolía
• Traducător din Ucraineană - Engleză: melancholy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उदासी
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حزن
• Traducător din Ucraineană - Rusă: меланхолия
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: melancolia
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মনমরা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: mélancolie
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: melankolik
• Traducător din Ucraineană - Germană: Melancholie
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 憂鬱
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 우울
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: melankolis
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: u sầu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: துக்கம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विषाद
• Traducător din Ucraineană - Turcă: melankoli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: malinconia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: melancholia
• Ucraineană: меланхолія
• Traducător din Ucraineană - Română: melancolie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μελαγχολία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: melancholie
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: melankoli
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: melankoli

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МЕЛАНХОЛІЯ»

Descoperă întrebuințarea меланхолія în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu меланхолія și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

О меланхолии - Сторінка 16

Меланхолія и меланхолическое состояніе–понятія совершенну; различныя. Напр., существуетъ меланхолическая форма острой спутанности сознанія, и въ такихъ случаяхъ можно говорить лишь о меланхолическомъ состояніи.

С.А. Суханов, 2013

Novyj slovotolkovatel': raspoložennyj po alfavitu ...

Черножелчный ; свойсmвенный меланхоликамb ; кѣмb владѣemb меланхолія; унылый; , кb печали склонный, грусmный, задумчивый. мЕлАнхолія. на грече«скомb значипrb reрная желчь черножелtie ; печаль, грусmь, mоска, у н ы н ...

Nikolaj M. Janovskij, 1804

Femina melancholica: statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï ... - Сторінка 11

пов'язаний із втратою дорогої людини або розчаруванням у якомусь ідеалі; як така, меланхолія означає творення еґо- структури індивіда і водночас стає центральною у складанні його уявлення про себе та об'єктивний світ, про ...

T. I. Hundorova, 2002

На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 227

Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...

Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008

Kli︠u︡chem metafory vidimkneni vusta--: poezii︠a︡ Ihori︠a︡ ...

Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...

Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001

В.А. Жуковский: поэзия чувства и "сердечнаго воображенія"

Въ меланхолію онъ играетъ: вообразилъ себя однимъ изъ чадъ Оссіановской фантазіи, погружается въ унылую задумчивость, но спохватился: къ чему слезы и печаль, когда человѣка съ чистой душой ждутъ послѣ юдоли плача ...

Александр Николаевич Веселовскій, 1918

Картина человиека: опыт наставительнаго чтения о предметах ...

Такимъ образомъ 1) Меланхолія внушаеmъ особенную какую либо таморную, неподвижную мысль ошносишельно къ свойсmву цѣлаго организма или извѣсmной часши онаго, и здѣсь мы всmрѣчаемся съ mѣми лжеименными ...

Александр Иванович Галич, 1834

Стихи - Сторінка 274

Меланхолія. Подражаніе Делилю. Степь нѣжныхъ, кроткихъ душъ, судьбою угнѣшенныхb, Нещасmныхъ щасшіе и сладосшь огорченныхb ! О Меланхолія! пы имb милѣе всѣхb Искуссmвенныхb забавb и вѣшреныхb ушѣхb.

Николай Михайлович Карамзин, 1803

I︠E︡vropeĭsʹka melankholii︠a︡: dyskurs ukraïnsʹkoho ...

Психоаналітик зауважуе, що саме меланхолія як патологічна форма звичайної скорботи ускладнюеться тим, що хворий починае ототожнювати себе з втраченим об'ектом. Додамо, що меланхолія таким чином формуе структуру ...

T. I. Hundorova, 2008

Полный французско-россійскій словарь: От Л до З - Сторінка 45

См. Вlе devache. "Мѣш. Амвопок, я. т. Черноножка, распеніе. Мкц. Амлеоешк, аdу. ets. (гeméde) Лѣкарсшво, очищающее черную желчь, меланхолію. Мѣщ. Ахсошлк, я. У. Черная желчь, меланхолія;-меланхолія, печаль, грусшь, скука, ...

Иван Иванович Татищев, 1828