Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mestiza" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESTIZA ÎN ENGLEZĂ

mestiza  [mɛˈstiːzə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESTIZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MESTIZA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mestiza» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mestiza

metiși

Mestizo

Mestizo este un termen folosit în mod tradițional în Spania și America de limbă spaniolă pentru a însemna o persoană de origine combinată europeană și nativă americană. Termenul a fost folosit ca o categorie rasistă în sistemul casta care era folosit în timpul controlului Imperiului Spaniol asupra coloniilor americane. Pentru a evita confuzia cu folosirea inițială a termenului mestizo, oamenii de rasă mixtă au început să fie denumiți colectiv ca castas. În timpul perioadei coloniale, mestizosul a devenit rapid grupul majoritar în majoritatea a ceea ce este astăzi părțile de limbă spaniolă din America Latină și când coloniile au început să obțină independență față de Spania, grupul mestizilor a devenit adesea dominant. În unele țări din America Latină, cum ar fi Mexicul, conceptul de "mestiz" a devenit central pentru formarea unei noi identități independente, care nu era nici spaniolă, nici indigenă, iar cuvântul mestizo dobândise dublul înțeles dublu al patrimoniului cultural mixt și al coborârii . În Venezuela colonială, pardo era mai frecvent utilizat în loc de mestiz. Mestizo is a term traditionally used in Spain and Spanish-speaking America to mean a person of combined European and Native American descent. The term was used as a racial category in the casta system that was in use during the Spanish Empire's control of their American colonies. To avoid confusion with the original usage of the term mestizo, mixed-race people started to be referred collectively as castas. During the colonial period, mestizos quickly became the majority group in much of what is today the Spanish-speaking parts of Latin America, and when the colonies started achieving independence from Spain, the mestizo group often became dominant. In some Latin American countries, such as Mexico, the concept of the "mestizo" became central to the formation of a new independent identity that was neither wholly Spanish nor wholly indigenous and the word mestizo acquired its current double meaning of mixed cultural heritage and descent. In colonial Venezuela, pardo was more commonly used instead of mestizo.

Definiția mestiza în dicționarul Engleză

Definiția mestizei în dicționar este o mamă de părinte mixtă, în special descendența unui american spaniol și a unui indian american.

The definition of mestiza in the dictionary is a female of mixed parentage, esp the offspring of a Spanish American and an American Indian.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mestiza» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESTIZA


beezer
ˈbiːzə
Caesar
ˈsiːzə
cock-teaser
ˈkɒkˌtiːzə
Ebenezer
ˌɛbəˈniːzə
freezer
ˈfriːzə
fridge-freezer
ˌfrɪdʒˈfriːzə
geezer
ˈɡiːzə
geyser
ˈɡiːzə
Giza
ˈɡiːzə
Pisa
ˈpiːzə
pleaser
ˈpliːzə
prick-teaser
ˈprɪkˌtiːzə
riza
ˈriːzə
squeezer
ˈskwiːzə
stripteaser
ˈstrɪptiːzə
teaser
ˈtiːzə
Teresa
təˈriːzə
Theresa
təˈriːzə
tweezer
twiːzə
visa
ˈviːzə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MESTIZA

messiest
messieurs
messily
Messina
messiness
messman
messmate
Messrs
messuage
messy
mestee
mester
mesteso
mestino
mestizo
mesto
mestom
mestome
mestranol

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESTIZA

arbuscular mycorrhiza
baiza
coleorhiza
coleorrhiza
ectomycorrhiza
ectotrophic mycorrhiza
endomycorrhiza
endotrophic mycorrhiza
Ibiza
Iviza
mycorhiza
mycorrhiza
pileorhiza

Sinonimele și antonimele mestiza în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «mestiza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESTIZA

Găsește traducerea mestiza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile mestiza din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mestiza» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

混血
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

mestiza
570 milioane de vorbitori

Engleză

mestiza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

mestiza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

mestiza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Mestiza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

mestiça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

mestiza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

métisse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Mestiza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Mestizin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

mestiza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

mestiza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Mestiza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mestiza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

mestiza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मेस्टिझा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Mestiza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

meticcio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

mestiza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Mestiza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Mestiza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

mestiza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

mestiza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

mestiza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Mestiza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mestiza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESTIZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mestiza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mestiza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mestiza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESTIZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mestiza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mestiza» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre mestiza

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «MESTIZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mestiza.
1
John Gokongwei
I played the piano as a boy for six years, from the time I was six to 12 years old. My piano lessons ended when my father died because our family had no more money. I used to have a mestiza teacher. She'd come once a week to teach me piano lessons, and she'd bribe me each time with an apple; otherwise, I wouldn't play.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESTIZA»

Descoperă întrebuințarea mestiza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mestiza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Borderlands: The New Mestiza
A twenty-fifth anniversary edition of Gloria Anzaldúa's classic exploration of border identity.
Gloria Anzaldúa, 2012
2
Wealth of Selves: Multiple Identities, Mestiza ...
In Wealth of Selves, Edwina Barvosa constructs an ambitious interdisciplinary blend of these insights and crafts them into an overarching theoretical framework for understanding multiple identities in terms of intersectionality, identity ...
Edwina Barvosa, 2008
3
Chicanas, Higher Education, and the Creation of Mestiza ...
Using short questionnaires and focus groups, twenty undergraduate Chicana women participated in this research.
Lisa Raquel Rubio, 2007
4
Feminisms: An Anthology of Literary Theory and Criticism
Jose Vasconcelos, Mexican philosopher, envisaged una raza mestiza, una mezrla de razas afi nes, una raza de color — la primera raza sfnetesis del ' globo. He called it a cosmic race, la raza nismica, a fifth race embracing the four major ...
Robyn R. Warhol, Diane Price Herndl, 1997
5
Feminism on the Border: Chicana Gender Politics and Literature
Mestiza. Consciousness. and. Politics. Gloria. Anzaldua's. Borderlands. /. La. Frontera. Who, me confined? Ambivalent? Not so. Only your labels split me. Gloria Anzaldiia, "La Prieta," in This Bridge Called My Back In Borderlands / La Frontera: ...
Sonia Saldívar-Hull, 2000
6
Transforming Borders: Chicana/o Popular Culture and Pedagogy
While in Borderlands Anzaldúa developed her theories of Chicana subjectivity as mestiza consciousness, she understands that categories and labels can be both liberating and constraining. Her call to conocimiento is to cross bridges and ...
Alejandra C. Elenes, 2010
7
Mixed Blessing: The Impact of the American Colonial ...
These chances are enhanced by being mestiza. A recent feature in the avant- garde magazine Mega, reported on eight women who "created an identity for themselves beyond the title" of former model and beauty queen. The transition of all ...
Hazel M. McFerson, 2002
8
Public Women, Public Words: A Documentary History of ...
A Documentary History of American Feminism Dawn Keetley, John Pettegrew. away from set patterns and goals and toward a more whole perspective, one that includes rather than excludes. The new mestiza copes by developing a tolerance  ...
Dawn Keetley, John Pettegrew, 2005
9
Such News of the Land: U.S. Women Nature Writers
A. New. Mestiza. Primer. Borderlands. Philosophy. in. the. Children's. Books. of. Gloria. Anzaldua. Latina/o voices are strikingly absent from most anthologies on nature writing, a conspicuous void given the abundance of narratives that ...
Thomas S. Edwards, Elizabeth A. De Wolfe, 2001
10
Writing on the Body: Female Embodiment and Feminist Theory
TOWARDS A NEW CONSCIOUSNESS Gloria Anzaldua For la mujei de mi raza hablara el espiritu Jose Vascocelos, Mexican philosopher, envisaged una raza mestiza, una mezcla de razas afines, una raza de color — la primera raza ...
Katie Conboy, Nadia Medina, Sarah Stanbury, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESTIZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mestiza în contextul următoarelor știri.
1
UConn Reads: The Great Racial Divide
Gloria Anzaldúa (Borderlands / La Frontera: The New Mestiza), bell hooks (Writing Beyond Race: Living Theory and Practice), and Dorothy ... «UConn Today, Iul 15»
2
Mas advierte de que de no ganar la secesión, el Estado pasará por …
Ubasart ha indicado que existen dos modelos de país, "el de los de arriba, representados por Mas, y la Cataluña mestiza, de clases medias y ... «El Correo Gallego, Iul 15»
3
Liza gustong isali ni Renee Salud sa Beauty Pageant: Exotic …
... pero ngayon, ang gusto ko si Soberano, kasi matangkad, hindi na siya molded na artista na tinurukan sa mukha, exotic, mestiza pero kita mo ... «Bandera, Iul 15»
4
Make Your Liberation Day Experience More Fun with SMG …
In the previous years, participants have decorated the tables, outside the canopy, inside and even dressed in Mestiza costume so if you want to ... «Pacific News Center, Iul 15»
5
Walking tour of Bonifacio's Manila
... hero of the masses, was not of pure indio or native stock because his mother, according to her marriage record, was a mestiza española. «Inquirer.net, Iul 15»
6
El negocio de vender perros de raza en la frontera con Brasil …
A IC, mestiza y mística, le preocupa la cantidad de perros que se venden en la parada dispuesta para el transporte público muy cerca de su ... «Panorama.com.ve, Iul 15»
7
UConn Reads: The Immigrant Journey
Gloria Anzaldua's Borderlands/La Frontera: The New Mestiza (Chicana/Queer Theory) and Guillermo Gómez-Peña's The New World Border ... «UConn Today, Iul 15»
8
Descubriendo las Religiones del Atlántico Negro
... y nos abre a una nación con una conciencia muy criolla y de identidad mestiza o mulata. El intercambio entre sociedades que experimentan ... «Sierra Maestra, Iul 15»
9
Luxurious locks
... Mikaela Lagdameo-Martinez, Bianca King, Vanessa Matsunaga, and Kylie Padilla, who represent the mestiza, morena, and chinita Filipinas. «The Manila Times, Iun 15»
10
Oakland Hot Plate Aims to Shake Up Downtown Food and Music …
Luna Torio explained that her Latin/soul/funk band, Mestiza y la Ley, has been performing around the Bay Area for several years. The idea ... «East Bay Express, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mestiza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/mestiza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z