Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mestizo" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MESTIZO

From Spanish, ultimately from Latin miscēre to mix.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MESTIZO ÎN ENGLEZĂ

mestizo  [mɛˈstiːzəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESTIZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MESTIZO ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mestizo» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mestizo

metiși

Mestizo

Mestizo este un termen folosit în mod tradițional în Spania și America de limbă spaniolă pentru a însemna o persoană de origine combinată europeană și nativă americană. Termenul a fost folosit ca o categorie rasistă în sistemul casta care era folosit în timpul controlului Imperiului Spaniol asupra coloniilor americane. Pentru a evita confuzia cu folosirea inițială a termenului mestizo, oamenii de rasă mixtă au început să fie denumiți colectiv ca castas. În timpul perioadei coloniale, mestizosul a devenit rapid grupul majoritar în majoritatea a ceea ce este astăzi părțile de limbă spaniolă din America Latină și când coloniile au început să obțină independență față de Spania, grupul mestizilor a devenit adesea dominant. În unele țări din America Latină, cum ar fi Mexicul, conceptul de "mestiz" a devenit central pentru formarea unei noi identități independente, care nu era nici spaniolă, nici indigenă, iar cuvântul mestizo dobândise dublul înțeles dublu al patrimoniului cultural mixt și al coborârii . În Venezuela colonială, pardo era mai frecvent utilizat în loc de mestiz. Mestizo is a term traditionally used in Spain and Spanish-speaking America to mean a person of combined European and Native American descent. The term was used as a racial category in the casta system that was in use during the Spanish Empire's control of their American colonies. To avoid confusion with the original usage of the term mestizo, mixed-race people started to be referred collectively as castas. During the colonial period, mestizos quickly became the majority group in much of what is today the Spanish-speaking parts of Latin America, and when the colonies started achieving independence from Spain, the mestizo group often became dominant. In some Latin American countries, such as Mexico, the concept of the "mestizo" became central to the formation of a new independent identity that was neither wholly Spanish nor wholly indigenous and the word mestizo acquired its current double meaning of mixed cultural heritage and descent. In colonial Venezuela, pardo was more commonly used instead of mestizo.

Definiția mestizo în dicționarul Engleză

Definiția mestizului din dicționar este o persoană de origine mixtă, în special descendența unui american spaniol și a unui indian american.

The definition of mestizo in the dictionary is a person of mixed parentage, esp the offspring of a Spanish American and an American Indian.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mestizo» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESTIZO


abrazo
əˈbrɑːzəʊ
aviso
əˈvaɪzəʊ
azo
ˈeɪzəʊ
Chimborazo
ˌtʃɪmbəˈrɑːzəʊ
chorizo
tʃɔːˈriːzəʊ
gallinazo
ˌɡælɪˈnɑːzəʊ
gonzo
ˈɡɒnzəʊ
Guangzhou
ˈɡwæŋˈdzəʊ
Lorenzo
ləˈrenzəʊ
mesteso
meˈstiːzəʊ
mozo
ˈmɒʊzəʊ
muso
ˈmjuːzəʊ
orzo
ˈɔːtzəʊ
ouzo
ˈuːzəʊ
reseau
ˈrɛzəʊ
reseaux
ˈrɛzəʊ
Roseau
rəʊˈzəʊ
sleazo
ˈsliːzəʊ
virtuoso
ˌvɜːtjʊˈəʊzəʊ
zo
zəʊ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MESTIZO

messiest
messieurs
messily
Messina
messiness
messman
messmate
Messrs
messuage
messy
mestee
mester
mesteso
mestino
mestiza
mesto
mestom
mestome
mestranol

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESTIZO

Abruzzo
Arezzo
bizzo
diazo
dzo
garbanzo
ginzo
imbizo
intermezzo
lazzo
matzo
mezzo
Michelozzo
Milazzo
palazzo
paparazzo
rebozo
scherzo
schizo
terrazzo

Sinonimele și antonimele mestizo în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «mestizo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESTIZO

Găsește traducerea mestizo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile mestizo din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mestizo» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

混血
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

mestizo
570 milioane de vorbitori

Engleză

mestizo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

mestizo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

المولدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

метисы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

mestiço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

mestizo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

métis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Mestizo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Mestize
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

メスティーゾ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

메스티소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Mestizo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

người đàn ông lai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

mestizo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मेस्टीझो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

melez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

meticcio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Metysów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

метиси
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

mestizo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

mestizo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

mestizo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

mestizo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

mestizo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mestizo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESTIZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mestizo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mestizo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mestizo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESTIZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mestizo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mestizo» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre mestizo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESTIZO»

Descoperă întrebuințarea mestizo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mestizo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Mestizo: The History, Culture, and Politics of the Mexican ...
This text covers over 2,000 years, tracing the roots of the contemporary Mexican-American.
Arnoldo C. Vento, 1998
2
The Mestizo Mind: The Intellectual Dynamics of Colonization ...
Chinese, Japanese. By returning to the interplay of image and calligraphy, by systematizing the superimposition and insertion of screens, the filmmaker breathed life into the mestizo fresco of The Pillow Book. Although similar procedures were ...
Serge Gruzinski, 2013
3
Mestizo Modernism: Race, Nation, and Identity in Latin ...
"Tace Hedrick's subtle command of the theoretical and critical material in modernity, her shrewd, original readings of texts and art, make this book a delight to read.
Tace Hedrick, 2003
4
Maya Or Mestizo?:
Maya or Mestizo? skilfully weaves the history of Mexico into a compelling tale of a community caught between tradition and modernity.
Ronald Loewe, 2010
5
The Mestizo State: Reading Race in Modern Mexico
The wide-ranging relations between race and cultural production in modern Mexico
Joshua Lund, 2012
6
The Inner Life of Mestizo Nationalism
The Inner Life of Mestizo Nationalism offers insight into the contemporary resurgence and importance of indigenista discourses in Latin America.
Estelle Tarica, 2008
7
Mestizo Democracy: The Politics of Crossing Borders
Annotation It can come as no surprise that the ethnic makeup of the American population is rapidly changing. In this volume, John Francis Burke offers a "mestizo" theory of democracy and traces its implications for public policy.
John Francis Burke, 2003
8
Mestizo Worship: A Pastoral Approach to Liturgical Ministry
The book also offers helpful insights to liturgists, religious educators, priests, and others who promote the mutual enrichment between liturgy and non-Anglo expressions of faith.
Timothy M. Matovina, 1998
9
Mestizo Christianity: Theology from the Latino Perspective
'Mestizo Christianity' is the most comprehensive introduction to the work of the principle figures in U.S. Hispanic theology - Protestant as well as Catholic.
Arturo J. Ban̋uelas, 2004
10
Mestizo Nations: Culture, Race, and Conformity in Latin ...
Among texts considered are the Indianist novel Iracema by the nineteenth-century Brazilian author JosŽ de Alencar; the Tradiciones peruanas, Peruvian Ricardo Palma's fictionalizations of national difference; and historical and sociological ...
Juan E. De Castro, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESTIZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mestizo în contextul următoarelor știri.
1
Belizean Paradise Is a Journey Through a Dozen Cultures in Mid-City
Add in the undeniable influences from Mexico, Latin America, a local Mestizo population, and nearby Caribbean islands, and you start to ... «Eater LA, Iul 15»
2
Argentina, Brazil and Uruguay work to preserve gaucho culture
... of gaucho federations in Argentina, Brazil and Uruguay, participants voted to promote the figure of the mestizo horse riders before UNESCO. «Fox News Latino, Iul 15»
3
El Paso icon, folklorico matriarch Rosa Guerrero readying to retire
"They learn about the history of El Paso, about the Mexican American, the Spanish heritage and the Native American, and the Mestizo and who ... «El Paso Times, Iul 15»
4
One-on-One With Afro-Cubans: What It Means to Be Black in Cuba
They began celebrating Cuba's racially mixed, or mestizo, heritage. This cultural-identity movement was called cubanidad, a blend of white and ... «The Root, Iul 15»
5
Mestizo's pulled pork
BATON ROUGE - Jim Urdiales of Baton Rouge's Mestizo restaurant visited the kitchen on the set of Friday's News 2 at 4 to demonstrate a melt-in-your-mouth ... «WBRZ, Iul 15»
6
Denver weather: Hot Friday expected ahead of unsettled weather
Lorenzo Chavez, 15, pushes his ice cream cart in front of a mural at Mestizo-Curtis Pool in Five Points in this July 7, 2014 file photo. «The Denver Post, Iul 15»
7
The Pope of Latin America
He is the first indigenous citizen to wield power in Bolivia, a country traditionally ruled by members of its minority mestizo or white population, ... «The New Yorker, Iul 15»
8
50 shades of white; TV debate between Prayut, Yingluck and Abhisit?
Being mestizo can lead to stardom, which can lead to wealth. And to begin with, by virtue of our political and economic history, many of our ... «The Straits Times, Iul 15»
9
50 shades of white
Being mestizo can lead to stardom, which can lead to wealth. And to begin with, by virtue of our political and economic history, many of our ... «Inquirer.net, Iul 15»
10
Revisited HLA and non-HLA genetics of Takayasu arteritis—where …
Immunogenetics and clinical aspects of Takayasu's arteritis patients in a Mexican Mestizo population. Clin. Exp. Rheumatol. 19, 439–443 ... «Nature.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mestizo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/mestizo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z