Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mist" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MIST

Old English; related to Middle Dutch, Swedish mist, Greek omikhlē fog.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MIST ÎN ENGLEZĂ

mist  [mɪst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MIST ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mist» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mist

Aburi

Mist

Mist este un fenomen cauzat de mici picături de apă suspendate în aer. Poate să apară ca parte a fenomenelor meteorologice sau vulcanice naturale și este obișnuită în aerul rece deasupra apei calde, în aerul expirat în frig și într-o cameră de aburi a unei saune. De asemenea, poate fi creat artificial cu canistrele de aerosoli dacă condițiile de umiditate sunt corecte. Singura diferență între ceață și ceață este vizibilitatea. Acest fenomen se numește ceață în cazul în care vizibilitatea este de un kilometru (1 100 de metri) sau mai puțin (în Regatul Unit, pentru scopuri de conducere, definirea ceții este vizibilitatea mai mică de 100 de metri (regula 226 din Codul de autostradă din Regatul Unit), pentru piloți distanța este de 1 kilometru) . Altfel se numește ceață. Văzută de la o distanță, ceața este albăstrui și ceața este mai maronie. Când conduceți în Regatul Unit, lămpile de ceață trebuie să fie pornite numai atunci când vizibilitatea este mai mică de 100 m, în cazul în care crește vizibilitatea la mai mult de 100 m de lumini de ceață, trebuie să fie oprită. Conotațiile religioase sunt asociate cu ceață în unele culturi; este folosit ca o metaforă în 2 Petru 2:17. Mistul face o rază de lumină vizibilă din lateral prin refracție și reflexie pe picăturile de apă suspendate. "Mânerul scoțian" este o ușoară mișcare ușoară. Mist is a phenomenon caused by small droplets of water suspended in air. It can occur as part of natural weather or volcanic activity, and is common in cold air above warmer water, in exhaled air in the cold, and in a steam room of a sauna. It can also be created artificially with aerosol canisters if the humidity conditions are right. The only difference between mist and fog is visibility. This phenomenon is called fog if the visibility is one kilometre (1,100 yards) or less (in the UK for driving purposes the definition of fog is visibility less than 100 metres (UK Highway Code rule 226), for pilots the distance is 1 kilometre). Otherwise it is known as mist. Seen from a distance, mist is bluish, and haze is more brownish. When driving in the UK, fog lights must only be switched on when the visibility is less than 100m, if visibility increases to more than 100m fog lights must be switched off. Religious connotations are associated with mist in some cultures; it is used as a metaphor in 2 Peter 2:17. Mist makes a beam of light visible from the side via refraction and reflection on the suspended water droplets. "Scotch mist" is a light steady drizzle.

Definiția mist în dicționarul Engleză

Prima definiție a ceții în dicționar este o ceață subțire care rezultă din condensarea în aerul de lângă suprafața pământului. O altă definiție a ceții este o condiție atmosferică cu o vizibilitate orizontală de 1-2 kilometri. Mist este de asemenea o pulverizare fină a oricărui lichid, cum ar fi cea produsă de un container de aerosoli.

The first definition of mist in the dictionary is a thin fog resulting from condensation in the air near the earth's surface. Other definition of mist is such an atmospheric condition with a horizontal visibility of 1–2 kilometres. Mist is also a fine spray of any liquid, such as that produced by an aerosol container.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mist» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI MIST

PRESENT

Present
I mist
you mist
he/she/it mists
we mist
you mist
they mist
Present continuous
I am misting
you are misting
he/she/it is misting
we are misting
you are misting
they are misting
Present perfect
I have misted
you have misted
he/she/it has misted
we have misted
you have misted
they have misted
Present perfect continuous
I have been misting
you have been misting
he/she/it has been misting
we have been misting
you have been misting
they have been misting

PAST

Past
I misted
you misted
he/she/it misted
we misted
you misted
they misted
Past continuous
I was misting
you were misting
he/she/it was misting
we were misting
you were misting
they were misting
Past perfect
I had misted
you had misted
he/she/it had misted
we had misted
you had misted
they had misted
Past perfect continuous
I had been misting
you had been misting
he/she/it had been misting
we had been misting
you had been misting
they had been misting

FUTURE

Future
I will mist
you will mist
he/she/it will mist
we will mist
you will mist
they will mist
Future continuous
I will be misting
you will be misting
he/she/it will be misting
we will be misting
you will be misting
they will be misting
Future perfect
I will have misted
you will have misted
he/she/it will have misted
we will have misted
you will have misted
they will have misted
Future perfect continuous
I will have been misting
you will have been misting
he/she/it will have been misting
we will have been misting
you will have been misting
they will have been misting

CONDITIONAL

Conditional
I would mist
you would mist
he/she/it would mist
we would mist
you would mist
they would mist
Conditional continuous
I would be misting
you would be misting
he/she/it would be misting
we would be misting
you would be misting
they would be misting
Conditional perfect
I would have mist
you would have mist
he/she/it would have mist
we would have mist
you would have mist
they would have mist
Conditional perfect continuous
I would have been misting
you would have been misting
he/she/it would have been misting
we would have been misting
you would have been misting
they would have been misting

IMPERATIVE

Imperative
you mist
we let´s mist
you mist
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to mist
Past participle
misted
Present Participle
misting

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MIST


A-list
ˈeɪˌlɪst
alchemist
ˈælkəmɪst
artist
ˈɑːtɪst
assist
əˈsɪst
based
beɪst
exist
ɪɡˈzɪst
forest
ˈfɒrɪst
greatest
ˈɡreɪtɪst
honest
ˈɒnɪst
interest
ˈɪntrɪst
latest
ˈleɪtɪst
list
lɪst
paste
peɪst
playlist
ˈpleɪˌlɪst
specialist
ˈspɛʃəlɪst
taste
teɪst
tourist
ˈtʊərɪst
waist
weɪst
waste
weɪst
watchlist
ˈwɒtʃˌlɪst

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MIST

missus
missy
mistakable
mistake
mistakeable
mistaken
mistaken identity
mistakenly
mistakenness
mistal
Mistassini
misteach
mistell
mistemper
mistend
mister
misterm
mistful
misthink
misthrow

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIST

A list
an iron fist
Baptist
bist
checklist
Christ
consist
dentist
exorcist
fist
hist
hobbyist
hoist
journalist
mailing list
Marxist
racist
scientist
wish list
wrist

Sinonimele și antonimele mist în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «MIST» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «mist» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în mist
cloud · condensation · dew · drizzle · film · fog · haar · haze · smog · spray · steam · vapour

Traducerea «mist» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIST

Găsește traducerea mist în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile mist din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mist» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

薄雾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

neblina
570 milioane de vorbitori

Engleză

mist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

धुंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ضَبَابٌ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

дымка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

névoa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কুয়াশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

brume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kabus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

leichter Nebel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

もや
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

안개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Kabut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

sương mù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மூடுபனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

धुके
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

sis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

foschia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

mgiełka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

імла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

ceață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

καταχνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

mis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

dimma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

tåke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mist

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mist» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mist
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mist».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mist» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mist» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre mist

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «MIST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mist.
1
Lori Foster
I love the water. Everything about it. Smelling the humidity in the air, seeing the mist rise in the morning, feeling the dew-wet grass on my bare feet. I love watching the fish jump and the geese land. We even have an eagle here that circles every so often.
2
Julien Green
I enter the world called real as one enters a mist.
3
Lady Gregory
It was in a mist the Tuatha de Danaan, the people of the gods of Dana, or as some called them, the Men of Dea, came through the air and the high air to Ireland.
4
Edvard Grieg
Suddenly a mist fell from my eyes and I knew the way I had to take.
5
Robert Hass
In California in the early Spring, There are pale yellow mornings, when the mist burns slowly into day, The air stings like Autumn, clarifies like pain - Well, I have dreamed this coast myself.
6
Robert Motherwell
Walk on a rainbow trail; walk on a trail of song, and all about you will be beauty. There is a way out of every dark mist, over a rainbow trail.
7
Alice Oswald
Webs are made mostly of spaces. They break easily. They barely exist. They belong to the category of half-things: mist, smoke, shrouds, ghosts, membranes, retinas or rags; and they quickly fill up with un-things: old legs and wings and heads and hollow abdomens and body bags of wasps.
8
Chief Seattle
Day and night cannot dwell together. The Red Man has ever fled the approach of the White Man, as the morning mist flees before the morning sun.
9
John Millington Synge
A low line of shore was visible at first on the right between the movement of the waves and fog, but when we came further it was lost sight of, and nothing could be seen but the mist curling in the rigging, and a small circle of foam.
10
Nik Wallenda
I'm facing Niagara Falls - the wind and the mist and the dark and the peregrine falcons - and I'm going to stay focused on the other side.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIST»

Descoperă întrebuințarea mist în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mist și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Red Mist
With high-tension suspense and cutting-edge technology, Patricia Cornwell—the world’s #1 bestselling crime writer—once again proves her exceptional ability to entertain and enthrall in this remarkable novel featuring chief medical ...
Patricia Cornwell, 2011
2
Mist: A Tragicomic Novel
A novel that features Augusto Perez, the pampered son of a recently deceased mother; the deceitful, scheming Eugenia, whom Augusto obsessively idealizes; and, Augusto's dog Orfeo, who gives a funeral oration upon his master's death.
Miguel de Unamuno, 1928
3
Gorillas in the Mist
One of the most important books ever written about our connection to the natural world, GORILLAS IN THE MIST is the riveting account of Dian Fossey's thirteen years in a remote African rain forest with the greatest of the great apes.
Dian Fossey, 2000
4
The Mist
In the wake of a summer storm, terror descends... New York Times bestselling author Stephen King suspends a small town in a haze of terror-as humanity makes its last stand against unholy destruction...
Stephen King, 2007
5
Into the Mist
Captain Roland Warvold tells Alexa and Yipes about the adventures he shared with his brother Thomas in Elyon, before the wall went up and divided the world in two.
Patrick Carman, 2011
6
Child of the Mist (These Highland Hills Book #1)
Can Anne find a way to fit into her new surroundings? Will the two learn to love each other despite the conflict? With a perfect mix of a burgeoning romance and thrilling suspense, this book is historical fiction at its best.
Kathleen Morgan, 2005
7
Beyond the Highland Mist
Despite her uncertainty about following the promptings of her own passionate heart, Adrienne's reservations were no match for Hawk's determination to keep her by his side. . . . From the Paperback edition.
Karen Marie Moning, 2009
8
Behind the Mist
There exists a land filled with power and magic… behind the mist.
M. J. Evans, 2010
9
Oil Mist Lubrication: Practical Applications
A guide for plant managers and maintenance engineers to aid understanding of the design parameters, application and economics of oil mist lubrication technology.
Heinz P. Bloch, Abdus Shamim, 1998
10
The Prince of Mist
With the help of their new friend Roland, Max and Alicia Carver begin to explore the strange circumstances of that death and discover the existence of a mysterious being called the Prince of Mist--a diabolical character who has returned ...
Carlos Ruiz Zafon, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mist în contextul următoarelor știri.
1
DIY Aloe Vera Mist
When it's hot out, nothing's better than a light mist that helps with dry hair, frizzies, and refreshing your makeup. Why not make one that ... «POPSUGAR, Iul 15»
2
'Breathe Responsibly': Pop-Up 'Cloud Bar' Converts Cocktails Into …
The bar uses humidifiers to convert cocktails into a mist patrons can absorb through their lungs and/or eyeballs—spending an hour inside the ... «Paste Magazine, Iul 15»
3
Mist Opportunity
As California faces unprecedented drought, people are finding ways to conserve water. Some methods—installing graywater systems or ... «North Bay Bohemian, Iul 15»
4
Buy One, Get One Free Mist Event at Victoria's Secret
For a limited time, you can stock up on sweet-smelling and satisfyingly affordable fragrance mists at Victoria's Secret. The retailer is offering a ... «NerdWallet, Iul 15»
5
iS Clinical Copper Firming Mist
I was so excited to try iS Clinical Copper Firming Mist ($38). A mist is a great way to get additional active ingredients to the skin without having ... «Truth In Aging, Iul 15»
6
Premiere: Alfa Mist - 'Sunrise (Pillows)'
Alfa Mist grew up in East London and first had his mind fired by the ferocious futurism of grime. Making beats by the time he was 15, the producer was drawn into ... «Clash Magazine, Iul 15»
7
Tim Wong's Out of the Mist documentary uncovers forgotten Kiwi films
Charlie Gates talks to the director of documentary Out of the Mist, an alternate history of New Zealand film. Tim Wong has created an alternative ... «Stuff.co.nz, Iul 15»
8
Lifetime award for Ocean Mist partner
Family members joined Ocean Mist Farms partner Hugo Tottino, center, as he received the E.E. "Gene" Harden Award for lifetime achievement ... «The Packer, Iul 15»
9
How To Choose Body Mist For Monsoon
But the body mist that you use in summer is not applicable for the monsoon. For example, you can use a lemon fragrance at hot summer days. «BoldSky, Iul 15»
10
Ex-A.G. Mark Shurtleff starts business selling nicotine mist
Embattled former Utah Attorney General Mark Shurtleff is trying his hand at business with a startup nicotine mist company that he helped his ... «Deseret News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mist [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/mist>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z