Înțelesul "névoa" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA NÉVOA ÎN PORTUGHEZĂ

né · voa

CE ÎNSEAMNĂ NÉVOA ÎN PORTUGHEZĂ?

ceață

Neblina

Ceață, ceață sau ceață este un nor în contact cu sau aproape de sol. Se formează atunci când există condensare a apei evaporate.

Neblina, névoa ou bruma é uma nuvem em contato ou próxima do solo. É formada quando há a condensação da água evaporada.

SINONIMELE «NÉVOA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «névoa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în névoa

bruma · neblina · penumbra · revoada

TRADUCEREA NÉVOA

Găsește traducerea névoa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile névoa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «névoa» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 雾
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Niebla
• Traducător din Portugheză - Engleză: mist
• Traducător din Portugheză - Hindi: कोहरा
• Traducător din Portugheză - Arabă: ضباب
• Traducător din Portugheză - Rusă: туман
• Portugheză: névoa
• Traducător din Portugheză - Bengali: কুয়াশা
• Traducător din Portugheză - Franceză: brouillard
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kabus
• Traducător din Portugheză - Germană: Nebel
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ミスト
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 안개
• Traducător din Portugheză - Javaneză: pedhut
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sương mù
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மூடுபனி
• Traducător din Portugheză - Marathi: धुके
• Traducător din Portugheză - Turcă: sis
• Traducător din Portugheză - Italiană: nebbia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: mgła
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: туман
• Traducător din Portugheză - Română: ceață
• Traducător din Portugheză - Greacă: ομίχλη
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: mis
• Traducător din Portugheză - Suedeză: dimma
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: tåke

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «NÉVOA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul névoa.

1

Fernando Pessoa

Há sensações que são sonos, que ocupam como uma névoa toda a extensão do espírito, que não deixam pensar, que não deixam agir, que não deixam claramente ser.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÉVOA»

Descoperă întrebuințarea névoa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu névoa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Névoa e sangue

Na Londres vitoriana, o amor de uma linda garota leva um sedutor vampiro a enfrentar um dos maiores assassinos da história. A sede desse senhor só poderá ser aplacada pelo que há escondido nas névoas.

Fonseca, Nazarethe

O Príncipe da Névoa

Escrito na década de 1990 por um dos mais célebres autores espanhóis da atualidade, O Príncipe da Névoa marcou a estréia literária de Zafón. “Na verdade, quando era adolescente não costumava ler romances catalogados como ...

Carlos Ruiz Zafón, Carlos Ruiz Zafón, 2013

Nova narrativa Argentina

Conversava-se na névoa, ria-se na névoa, dançava-se na névoa. A névoa se transformara em nossa intimidade. Uma geração, já adolescente, nascera e crescera na névoa. Tropeçávamos com ela nos patamares das escadas, nos rincões ...

May Lorenzo Alcalá, 1990

Introdução ao Refino de Petróleo

14.5. Mistura. e. ponto. de. névoa. O ponto de névoa é a menor temperatura na qual o óleo torna-se turvo, e as primeiras partículas de cristais de cera são observadas conforme o óleo é resfriado gradualmente sob condições normatizadas.

Al-sahhaf,taher/elkilani,amal/fahim,mohame

Memorias de mathematica e phisica da Academia R. das ...

4 Quantidade de vapor. Eftado do Ceo. Linh. 0,8 1,2 0,8 o,8 1 1 2 í>5 1 »>S o.3 o. 5 0,4 Var. , e névoa. Nub. , e névoa. Kub. , nev. , e relâmpagos. Var., névoa, relâmpagos, e orvalho. Var. , e relâmpagos. Nub. Var. Cob. Var. Var. Var. Var. Var.

Memórias

67,92 70,5 7», 75 74,37 74,6 75,5 77>56 79- 74,i9 76,87 79» 12 Linh. 3,5 1 o»9 0,5 $ °>3 4,7 0,8 6,1 0,2 8 0,5 Quantidade de vapor. Linh. 0,5 °,3 °»3 °»3 0,4 Eftado do Ceo. 0,3 0,5 0,2 0,2 0,3 0,3 o,j 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 Nub. Nub. , névoa ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1799

O Archivo rural

S. B. A. « Occasionalmente poderá estudar o fabrico dos vinhos. O bom fabrico dos nossos vinhos parece- me, como ponderei no numero 46... da Revolução, o único meio de os salvar no Braz il. SUMMARIO A névoa têeea e a névoa húmida , ...

Névoa do tempo

Após o incêndio na escola Noite Eterna, Bianca e Lucas decidem continuar alojados com a Cruz Negra, o poderoso grupo de caçadores de vampiros Porém, para manter seu disfarce, Bianca se submete aos treinamentos e participa das atividades ...

Claudia Gray, 2010

Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa

Linh. 1 Var. Var. 68,7 0 70,0 0 7i,8 0 0,5 Claro , e névoa. 2 Var. S. 67,7 69,0 72,0 0,8 Nub. e névoa. , Var. Var. 69,2 6<j,8 69>7 0,2 o,4 Var. névoa, e orvalho. 4 E. S. 68,7 69,0 7°>7 0,5 Coberto. 5 N. s. 6Z'5 6o, 0 □70,7 o,5 Nub. e névoa. 6 NO.

Geossistemas: Uma Introdução à Geografia Física

Conexão de alta latitude 3.1 Névoa seca ártica A névoa seca ártica (Arctic Haze) é uma expressão da década de 1950, quando os pilotos notaram a redução da visibilidade da atmosfera, tanto horizontal como oblíqua, a partir de suas ...

Robert W. Christopherson

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÉVOA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul névoa în contextul următoarelor știri.

Novas fotos de Plutão mostram 'mar' de névoa em horizonte e …

Novas imagens capturadas pela da sonda New Horizons, da Nasa, mostram uma névoa de baixa altitude em Plutão, evidência adicional da existência, ... «BBC Brasil, Sep 15»

Organização descarta mudar programação do GP de Cingapura por …

A possibilidade chegou a ser cogitada pelo fato de a região ter sido atingida por uma densa névoa de poluição causada por queimadas na Indonésia, o que ... «Superesportes, Sep 15»

Após manhã de névoa, Rio tem tarde de verão com direito a praia

O nevoeiro que atingiu a cidade na manhã deste sábado (1º), que chegou a impedir pousos no Aeroporto Santos Dumont, por algumas horas, não atrapalha a ... «Globo.com, Aug 15»

Plutão está coberto por uma névoa

"As nossas expetativas foram mais que superadas. Com gelo solto, uma substância estranha na sua superfície, cordilheiras e uma ampla névoa, Plutão mostra ... «EBC, Iul 15»

Alta umidade e fogueiras contribuem para névoa em Natal, explica …

A quarta-feira (24) amanheceu diferente na capital potiguar: uma névoa se formou na atmosfera e surpreendeu os natalenses. De acordo com a Empresa de ... «Globo.com, Iun 15»

Névoa densa deixa cidade de São Paulo irreconhecível

Meteorologistas explicam que o nome correto do fenômeno é névoa úmida: combinação de umidade, falta de vento e queda acentuada da temperatura. «Globo.com, Iun 15»

Início de junho deve ter névoa úmida e céu parcialmente nublado …

O primeiro dia do mês de junho em Mato Grosso do Sul deve ter névoa úmida e céu parcialmente nublado, de acordo com o Instituto Nacional de Meteorologia ... «Globo.com, Mai 15»

MS terá névoa e céu parcialmente nublado nesta segunda, diz Inmet

Mato Grosso do Sul terá névoa úmida e seca e céu parcialmente nublado nesta segunda-feira (27). Conforme o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), ... «Globo.com, Apr 15»

Quinta-feira deve ter névoa úmida e sol entre nuvens em MS, diz …

... Grosso do Sul, segundo o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet). Pela manhã, pode haver formação de névoa úmida em todas as regiões do estado. «Globo.com, Apr 15»

Névoa azul

A montanha, camuflada em névoa azul, impera sob gélida coroa. Acima de si, céu e nuvens brancas… Neste reino de águas congeladas e líquidas, uma ... «Globo.com, Mar 15»