Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "morbidezza" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORBIDEZZA ÎN ENGLEZĂ

morbidezza  [ˌmɔːbɪˈdɛtsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORBIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MORBIDEZZA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «morbidezza» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția morbidezza în dicționarul Engleză

Definiția morbidezzei în dicționar este o reprezentare delicată a tonurilor de carne în pictura. O altă definiție a morbidezzei este un termen muzical care denotă o performanță moale sau delicată a unei piese.

The definition of morbidezza in the dictionary is a delicate representation of flesh tones in painting. Other definition of morbidezza is a musical term denoting a soft or delicate performance of a piece.


Apasă pentru a vedea definiția originală «morbidezza» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORBIDEZZA


Amritsar
æmˈrɪtsə
blitzer
ˈblɪtsə
forza
ˈfɔːtsə
howitzer
ˈhaʊɪtsə
kibitzer
ˈkɪbɪtsə
kreutzer
ˈkrɔɪtsə
kreuzer
ˈkrɔɪtsə
matza
ˈmætsə
matzah
ˈmætsə
patzer
ˈpætsə
piazza
pɪˈætsə
pizza
ˈpiːtsə
Pulitzer
ˈpʊlɪtsə
schnauzer
ˈʃnaʊtsə
Schweitzer
ˈʃwaɪtsə
Seltzer
ˈsɛltsə
spritzer
ˈsprɪtsə
Switzer
ˈswɪtsə
tazza
ˈtætsə
Zugspitze
ˈtsʊɡˌʃpɪtsə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MORBIDEZZA

moray
moray eel
Moray Firth
morbid
morbid anatomy
morbid obesity
morbidity
morbidity rate
morbidly
morbidness
morbiferous
morbific
morbifically
Morbihan
morbilli
morbilliform
morbillivirus
morbillous
morbus

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORBIDEZZA

altezza
chiarezza
deep-pan pizza
Fortaleza
Gaza
Ibiza
influenza
kwanza
lezza
Mendoza
Monza
organza
plaza
Puebla de Zaragoza
scozza
senza
tristeza
Vicenza
za
Zaragoza

Sinonimele și antonimele morbidezza în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «morbidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORBIDEZZA

Găsește traducerea morbidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile morbidezza din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morbidezza» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

柔美
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

morbidezza
570 milioane de vorbitori

Engleză

morbidezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

morbidezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

morbidezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

morbidezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

morbidezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

morbidezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

morbidezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Morbidezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

morbidezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

morbidezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

morbidezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Morbidezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

morbidezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

morbidezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Morbidezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

morbidezza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

morbidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

morbidezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

morbidezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

morbidezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

morbidezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

morbidezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

morbidezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

morbidezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morbidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORBIDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «morbidezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morbidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morbidezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORBIDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «morbidezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «morbidezza» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre morbidezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORBIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea morbidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morbidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Divine covenant: rainbow of religions and cultures
La sua vitalità apre la porta alla vita eterna,84 il cui inizio viene sperimentato nella vita attuale soprattutto nella morbidezza sia a livello spirituale che fisico. La morbidezza è adoperata dal Tao,85 essa appartiene alla vita come la durezza ...
Christopher Shelke, 2009
2
A Season of Opera: From Orpheus to Ariadne
18. Genius. and. Morbidezza: Manon. Lescaut. The libretto of Puccini's first successful opera, Manon Lescaut, credits no author. Puccini used at least four librettists, accepted the additional suggestions of his publisher Ricordi, and - save for ...
M. Owen Lee, 2000
3
Decadent Verse: An Anthology of Late-Victorian Poetry, 1872-1900
Morbidezza. White girl, your flesh is lilies, Under a frozen moon, So still is The rapture of your swoon Of whiteness, snow or lilies. Virginal in revealment, Your bosom's wavering slope, Concealment, In fainting heliotrope, Of whitest white's ...
Caroline Blyth, 2011
4
Not Like Everybody Else: Selected Poems
Morbidezza I hear things when I am with women not the soft and loud but the true and real As when I waft my calloused fingers across her strange attentiveness and she feel the weight of every man who has ever touched her And I feel a little  ...
Howie Schaffer, 2005
5
Time and the Image
Renaissance Italians had a word for the successful rendering of flesh; they called it morbidezza. No doubt it has retained its seductive appeal, from Titian to Rubens to Renoir. The rendering of flesh can call on other effects besides morbidezza ...
Carolyn Bailey Gill, 2000
6
Malvasia's Life of the Carracci: Commentary and Translation
... sought in some of their pictures.152 Similarly, in the Life of Francia, a comment of Albani's provides support for Malvasia's singling out of the Lombard qualities of "pastosita del colorito," "tenerezza," and "morbidezza" in Fran- cia's art, as well ...
Anne Summerscale
7
A biographical and critical dictionary of painters and ...
Morbidezza. The Italians call morbido what is delicate, soft, or flexible, and morbidezza is used in painting to express that tenderness and fleshiness which appears in the best imitations of beautiful nature. It is particularly applicable to the  ...
Michael Bryan, 1865
8
The Praxiteles Marble Group in Olympia
An important detail is the suppleness of the maenad's lower eyelids, and it is necessary to dwell for a moment on this feature, chiefly for the reason that Blinkenberg2 alleges that the morbidezza has caused the eye to lose its natural shape, ...
Oscar Antonsson, 2014
9
Robert Browning: Selected Poems
B. may also have had in mind, 'of flesh-tints: painted with “morbidezza”'; for ' morbidezza', OED cites Aglionby 1686: 'There is a thing which the Italians call Morbidezza; The meaning of which word, is to Express the Softness, and tender ...
John Woolford, Daniel Karlin, Joseph Phelan, 2013
10
The Collected Writings of Franz Liszt: F. Chopin
See Reginald Gatty, “Tempo Rubato,” The Musical Times 53/829 (1 March 1912): 160. 516. Morbidezza is another expression marking that causes performers confusion. If a score is marked morbidezza, the passage should be played softly  ...
‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORBIDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morbidezza în contextul următoarelor știri.
1
Canali collezione primavera estate 2016: la sfilata a Milano Moda …
I volumi ben definiti delle ventiquattrore contrastano la morbidezza destrutturata di zaini e portachiavi fatti a mano da portare al collo, tutti ... «Blogosfere, Iun 15»
2
Yoshi's Woolly World - La grande morbidezza
La grande morbidezza Come ben sa chi segue da vicino le vicende della casa di Kyoto, il team a cui è stato affidato il progetto è Good-Feel, ... «Multiplayer.it, Iun 15»
3
Capelli lunghi: i tagli e le acconciature
Servono prodotti che facilitino la pettinabilità e la morbidezza e allo stesso tempo abbiano poteri anti-frizz. Per lo styling anti umido suggerisco ... «Vogue.it, Iun 15»
4
Rossetti vs. Gloss: trucco labbra per l'estate
In più la formula - Aero Material Sphere - regala una sensazione di morbidezza e piacevolezza estrema. LA GUIDA EBOOK: Si chiama Lezioni ... «Vogue.it, Iun 15»
5
Maison Ikkoku 1
Passando alla parte grafica, non possiamo far altro che constatare la bellezza, la genuinità e la morbidezza del tratto, tipico della produzione ... «Comicus, Mai 15»
6
John Lydon, i Sex Pistols e la sua vita da Rotten
Non c'è morbidezza in quel che faccio. Non c'è pietà o piagnucolii o niente di tutto ciò, perché sono tutte cose incredibilmente non sane. «Rolling Stone Italia, Mai 15»
7
Skincare e unghie anche per la mamma
... promette di ridurre l'insorgenza dei segni del tempo, affinare la grana della pelle, levigarla e restituirle elasticità e morbidezza. La sua texture ... «L'Eco di Bergamo, Mai 15»
8
Paul in missione, i Clippers pareggiano i conti
... canestro dall'altissimo coefficiente di difficoltà (double-clutch con contatto), ma Leonard è principesco e felino per la morbidezza del suo tiro ... «Play.it USA, Apr 15»
9
Sopracciglia da star: l'ultimo trend le vuole "boyish"
Se in altri casi è buona norma lasciare un po' di morbidezza allo sguardo, qui potrebbe essere una buona idea aggiungere un pizzico di ... «Vogue.it, Apr 15»
10
Pane raffermo? Con questo trucco tornerà delizioso
Ma buttarlo non è la soluzione: è possibile restituirgli gusto e morbidezza. L'idea arriva da Bon Appétit, magazine di cucina, che propone una ... «Radio Monte Carlo, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morbidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/morbidezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z