Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "morbidezza" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORBIDEZZA ÎN FRANCEZĂ

morbidezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORBIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORBIDEZZA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «morbidezza» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția morbidezza în dicționarul Franceză

Definiția morbidezzei în dicționar este softness și delicatețe în modelare. O altă definiție a morbidezzei este impresia grațioasă a melancoliei care sugerează o anumită neînțelegere.

La définition de morbidezza dans le dictionnaire est mollesse et délicatesse dans le modelé. Une autre définition de morbidezza est grâce alanguie empreinte de mélancolie suggérant une certaine nonchalance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «morbidezza» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORBIDEZZA


piazza
piazza
pizza
pizza

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MORBIDEZZA

moraliste
moralistement
moralité
morasse
moratoire
moratorium
morbaque
morbide
morbidement
morbidesse
morbidezze
morbidisme
morbidité
morbier
morbifique
morbifuge
morbigène
morbilleux
morbilliforme
morbleu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORBIDEZZA

colza
coryza
grippe-influenza
influenza

Sinonimele și antonimele morbidezza în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «morbidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORBIDEZZA

Găsește traducerea morbidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile morbidezza din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morbidezza» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

柔美
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

morbidezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

morbidezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

morbidezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

morbidezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

morbidezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

morbidezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

morbidezza
260 milioane de vorbitori

Franceză

morbidezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

morbidezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

morbidezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

morbidezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

morbidezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

morbidezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

morbidezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

morbidezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

morbidezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

morbidezza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

morbidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

morbidezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

morbidezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

morbidezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

morbidezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

morbidezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

morbidezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

morbidezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morbidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORBIDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «morbidezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morbidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morbidezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORBIDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «morbidezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «morbidezza» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre morbidezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORBIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea morbidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morbidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
En se regardant dans un miroir qui étoit dans la ruelle, elle montra tout ce que la morbidezza des Italiens a de plus tendre, de plus animé et de plus touchant. Gard, de Retz , Mém. ,. \. I. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse ...
Charles de Pougens, 1825
2
Du goût a l'esthétique: Montesquieu textes
On voit, dans ces deux statues, cette morbidezza au souverain degré »8. Ces lignes ne s'attardent pas sur la description des sujets sculptés, mais se présentent comme un constat synthétique, motivé par la qualité esthétique de ces sculptures ...
Jean Ehrard, Catherine Volpilhac-Auger, 2007
3
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
En se regardant clans un miroir qui étoit dans la ruelle, elle montra tout ce que la morbidezza des Italiens a de plus tendre, de plus animé et de plus touchant. Card. de Retz, Mém. , 1. 1. Les peintres emploient encore le substantif morbi- desse ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
4
Esthétique: cahier de notes inédit de Victor Cousin
C'est la morbidezza. C'est ce qu'il y a de plus difficile2. Aucune couleur est pour soi. La chaire doit être représentée comme un tout interne en soi; la couleur n'est pas seulement à la surface pour ainsi dire ; la peau humaine est une surface ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Alain Patrick Olivier, 2005
5
Repertoire des Connaissance Usuelles
MORBIDEZZA au toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
MORBIDEZZA an toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
William Duckett, 1868
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
MORBIDEZZA □a tonclier. On ne l'emploie guère que pour désigner cette espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbidezza se trouve surtout ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
MORBIDEZZA au toucher. On ne l'emploie guère que pour désigner celte espèce de douceur et de souplesse particulières aux chairs dans les natures délicates, telles que celles des femmes et des enfants. La morbldezza se trouve surtout ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1857
9
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
de l'italien morbidezza ( mollesse ) , qualité , comme dit M. Pougens, de ce qui est doux au toucher, et, par extension, délicatesse, souplesse dans les attitudes , la démarche et les manières ; mollesse aimable , mêlée d'une sorte de langueur.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
MORBIDESSE, s. f. de l'italien morbidezza ( mollesse ) , qualité , comme dit M. Pougens, de ce qui est doux au toucher, et, par extension, délicatesse, souplesse dans les attitudes , la démarche et les manières ; mollesse aimable , mêlée ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORBIDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morbidezza în contextul următoarelor știri.
1
Jaroussky à nouveau touché par la grâce
Quant à la morbidezza mélancolique d'Aaron Sheehan, elle sied au docile et pâle Clearte, amoureux transi de la reine qui l'instrumentalise ... «Forum Opéra, Ian 15»
2
« Un jour, bel ange, un jour béni »
Ecoutez ces Rossini tels que plus personne n'existe aujourd'hui pour les chanter avec une telle morbidezza ; on se résigne aujourd'hui ... «Forum Opéra, Oct 14»
3
L'or de Naples
... mélange de morbidezza et d'autorité. Peut-être manque-t-il un peu d'émotion pour nous tirer des larmes, notamment pour l'extrait d'Adelson ... «Forum Opéra, Sep 14»
4
L'Ernani de Verdi clôt de manière flamboyante la saison lyrique …
Les aigus sont là aussi naturels, le côté estatico du rôle-titre séduisant, car à la fois plein de mordant et de morbidezza quand il le faut. Le très ... «Le Podcast Journal, Apr 14»
5
Le Figaro A Scicli si festeggia il Christ Vivant
... assume tonalità dorate e conferisce a tutti i palazzi una spiccata morbidezza. Scicli brulica di edifici religiosi e civili negli stili barocco, rococò, ... «RagusaNews, Apr 14»
6
La vérité nue de Karina Gauvin
Après les tourments d'Alcina, la morbidezza langoureuse du « Care selve » d'Atalanta, où affleure également le souvenir d'Auger, agit tel un ... «Forum Opéra, Mai 13»
7
Les Pêcheurs de Perles à l'Opéra Comique
Et quelle rigide façon de carrer la musique comme exprès pour que l'arabesque, la mollesse, la morbidezza (variante française) propres à ce ... «Qobuz.com, Iun 12»
8
I nuovi arredi ecologici di CartonLAB in collaborazione con …
Il risultato è la creatività applicata alla sostenibilità, con mobili in cartone il cui comfort viene incrementato dalla duttilità e dalla morbidezza ... «DesignerBlog, Apr 12»
9
Encyclopédie subjective du ténor : Lauritz Melchior
... Tristan en revanche, il était simplement inégalable, proposant un mélange inouï de puissance, d'endurance et de morbidezza toute italienne. «Forum Opéra, Dec 11»
10
Cavalleria (Cavalerie héroïque) - la critique
Une exquise morbidezza, une douceur empreinte de tristesse voilée, imprègne de bout en bout un film gagné peu à peu par l'incurable ... «aVoir-aLire, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morbidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/morbidezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z