Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "morbidezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORBIDEZZA ÎN ITALIANĂ

mor · bi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORBIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORBIDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «morbidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția morbidezza în dicționarul Italiană

Prima definitie a softnessului in dicționar este caracterul, proprietatea a ceea ce este moale: m. din carne, din piele; M. de o pernă, niște păr. O altă definiție a softness-ului este reprezentată de pictura și sculptura, delicatețea sugerată de armonie de culori și forme: m. de nuante, de chiaroscuro. Softness este, de asemenea, moale de costume.

La prima definizione di morbidezza nel dizionario è carattere, proprietà di ciò che è morbido: la m. delle carni, della pelle; la m. di un cuscino, dei capelli. Altra definizione di morbidezza è nella pittura e nella scultura, delicatezza suggerita dall'armonia dei colori e delle forme: m. di tinte, di chiaroscuri. Morbidezza è anche mollezza di costumi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «morbidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORBIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORBIDEZZA

moravo
morbico
morbida
morbidamente
morbido
morbidume
morbifero
morbigeno
morbilità
morbillo
morbilloso
morbino
morbinoso
morbo
morbo comiziale
morbo gallico
morbo sacro
morbosamente
morbosità
morboso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORBIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele morbidezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MORBIDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «morbidezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în morbidezza

ANTONIMELE «MORBIDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «morbidezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în morbidezza

Traducerea «morbidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORBIDEZZA

Găsește traducerea morbidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile morbidezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «morbidezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

柔软度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

blandura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

softness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मृदुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نعومة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мягкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

suavidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্নিগ্ধতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

douceur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kelembutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Weichheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

軟性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

연성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lembut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự mềm mại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மென்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नरमपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yumuşaklık
70 milioane de vorbitori

Italiană

morbidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

miękkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

м´якість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

moliciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sagtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mjukhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mykhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a morbidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORBIDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «morbidezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale morbidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «morbidezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORBIDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «morbidezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «morbidezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre morbidezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MORBIDEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul morbidezza.
1
Teddy Roosevelt
Penso che ci sia solo una qualità peggiore della durezza di cuore, ed è la morbidezza della testa.
2
Andrea Scanzi
Le alte temperature esaltano i profumi (di cui verosimilmente un rosso pregiato sarà ricco) e le componenti morbide: dolcezza (ma tanto a noi interessano i vini secchi), morbidezza e componente alcolica.
3
Jeffery Deaver
Lo yang è intelligenza, movimento, prosperità, eccitazione, nuovi inizi, morbidezza, primavera ed estate, nascita. Lei.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORBIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea morbidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu morbidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
5. Va poi, e fidati di questi morbetli; e' ridicono ogni cosa. (Qui aggiunta ad uomo, e vale lo stesso che Forca, Capestro, e simili.) MORBIDAMENTE. Avverbio. Con morbidezza, Deliziosamente. Lat.molliter, delicate. Gr. paletxoîig, 'r uq>e9ok~ ...
‎1829
2
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
La vera forza deriva dalla morbidezza. È un vero fraintendimento che la vera forza sia dura. Il duro è inflessibile e alla fine causa rigidità, dando come risultato un uso menomato del sistema scheletrico-muscolare. Questa è falsa forza.
Dottor Piediscalzi, 2000
3
Dizionario della lingua italiana ...
Con morbidezza, Deliziosamente. Lai. molliler, delicate. Gr. fiaXaxws, rpupsfuS;. Salii. S.Ag^ost. D. Con questi doni della ventura era morbidamente cresciuto e allevato. (Questo stesso esempio leggesi puntualmente anche nell'Introduzione ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avverb. Con morbidezza, Delizîosamente. Lat. molliter, delicate. Gr. uaiw/wi, триргры;. In- trod. Firt. 2j8. Con questi doni delta ventura era morbidamenle crcsciuto, e al- lévalo. Sen. Pist. Dormieno dulcemente, e mórbidamente in pura terra.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Il render morbi. da: l.at. molli/Mario. Gr. 2. O. 9. Anche per inueatamento , e per parimenti, e mollil'tcameuti , ovvero morbidamenti ' di quelle [pian/e ] MORBIDEZZA. Artratlo dl Morbido «l.at. rnallitudo . Gr. 9. 4. 1. La la: un , per sua morbidezza ...
‎1806
6
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Se ha da effere adunque nelle cofe a noflro ufo la Simplicità , come lo richiede la Povertà (anta, richiedefi neceifariamente che non fia in elle la Morbidezza, la Curiofità, e la Pompa: giacchè quelli fono i tre incentivi, l;quali , come appunto diffe ...
Bernardo (da Bologna), 1753
7
Corpo e religione
Ciò vuol dire che può realizzare la Virtù del Tao, che è verità, semplicità e morbidezza, potendo conseguire la morbidezza del corpo di un lattante che nessuno può danneggiare, neanche un insetto. Così arriverà allo stato d'armonia perfetta ...
Roberto Cipriani, Gaspare Mura, 2009
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
MO'R'B I Dsl-M ENTE . ñ Avsveró; Con morbidezza , Deliziosa- Mo KC t A' . More/ ”rt . Lat. amule?” - Gr- «Suomi- Cent-Cam." ' 14,13'. Ag'. D; Gan' quel/li doni della ventura era morbida- MORD ACE . Add. Che per natura mordo' .~ Lat. mordax.
‎1747
9
La scienza in cucina. Piccolo trattato di gastronomia molecolare
La. qualità. della. carne. È possibile determinare la frollatura e la morbidezza della carne misurandone le proprietà elettriche. CAPITOLO3 Quali sono le note? Il «prodotto»! Maurice Edmond Sailland, ...
Hervé This, 2010
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Con morbidezza , Deliziosamente . Lat. mollicer , delicate . Gr. Monde, *rpuptpöc . S0hl. S. Ag. D. Con questi doni della ventura era morbidamente cresciuto, e allevato . Sen. Pifl. Dormieno dolce-_ mente , e morbidamente . Mo [in i o AM ian- ro ...
‎1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORBIDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul morbidezza în contextul următoarelor știri.
1
Olio d'oliva: ecco come usarlo per la cura e la bellezza del corpo
... con acne, eczema, e cicatrici grazie agli acidi insaturi di cui è ricco e rende subito all'aspetto la lucentezza e la morbidezza perse nel tempo. «Today, Iul 15»
2
Poggibonsese con la passione della cucina alla conquista di Milano
“In estate la morbidezza del prosciutto si accompagna sempre piacevolmente alla freschezza del melone per un piatto semplice, immediato e ... «gonews, Iul 15»
3
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, ...
In bocca ha una equilibrata nota acida e un una morbidezza contenuta con un retrogusto fresco. Ottima bevibilità. Da segnalare inoltre un ... «Gambero Rosso, Iul 15»
4
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Il sapore delle sue labbra, la morbidezza del suo seno. Una violenza improvvisa, un inseguimento e un boccone amaro da inghiottire. «SavonaNews.it, Iul 15»
5
Jeffrey Sachs: Germania, Grecia e il futuro dell'Europa
E la saggezza non è morbidezza. Il mantenimento di un'Europa pacifica e prosperosa è la più importante responsabilità della Germania, ma è ... «ForexInfo.it, Iul 15»
6
Sense by Vitrum
... a pressione diventa un impercettibile e modellato movimento touch capace di trasformare la rigidità del materiale in plastica morbidezza. «Infobuild, Iul 15»
7
Capelli: creme e olii per nutrirli
Gli ingredienti sono: Cheratina (ripara e dà morbidezza, lucentezza e aiuta a districare), Proteine della seta (dalle proprietà idratanti) e ... «Glamour.it, Iul 15»
8
Argan: prezioso olio di bellezza
Nutre poi a fondo la fibra capillare evitando che perda morbidezza e vitalità, la ripara dove è danneggiata, previene le doppie punte e rinsalda ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
9
Basket Italia: la nuova divisa ufficiale firmata Champion
Freschezza, leggerezza, libertà nei movimenti, morbidezza al tatto: queste sono le qualità espresse da una divisa interamente progettata e ... «MilanoSportiva, Iul 15»
10
Il vitello tonnato
Qualunque sia la tecnica di cottura usata, la carne deve avere una cottura lieve, deve mantenere la sua morbidezza e non risultare asciutta e ... «Vvox, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morbidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/morbidezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z