Descarcă aplicația
educalingo
naive

Înțelesul "naive" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAIVE

From French, feminine of naïf, from Old French naif native, spontaneous, from Latin nātīvusnative, from nasci to be born.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NAIVE ÎN ENGLEZĂ

naɪˈiːv


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAIVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ NAIVE ÎN ENGLEZĂ?

Naivitate

Naivitatea este starea de a fi naivă, având sau prezentând o lipsă de experiență, înțelegere sau sofisticare, adesea într-un context în care unul neglijează pragmatismul în favoarea idealismului moral. Unul care este naiv poate fi numit naif.

Definiția naive în dicționarul Engleză

Prima definiție a naivului în dicționar are sau prezintă nevinovăție și credulitate; ingenuu. O altă definiție a naivului este lipsită de artă sau lipsă de sofisticare. Naive lipsește, de asemenea, competențe dezvoltate de analiză, raționament sau critică.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAIVE

achieve · believe · breve · conceive · deceive · eve · grieve · half-sleeve · leave · leve · nieve · perceive · receive · reeve · relieve · retrieve · sleeve · vive · weave · we´ve

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA NAIVE

nailfile · nailfold · nailhead · nain · nainsell · nainsook · Naipaul · naira · Nairnshire · Nairobi · NAIRU · Naismith · Naismith´s rule · naissant · naive realism · naively · naiveness · naiveties · naivety · naivist

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAIVE

active · alive · alternative · archive · arrive · automotive · competitive · comprehensive · cooperative · creative · drive · effective · exclusive · executive · expensive · extensive · five · give · glaive · waive

Sinonimele și antonimele naive în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «NAIVE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «naive» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «naive» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAIVE

Găsește traducerea naive în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile naive din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naive» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

天真的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

ingenuo
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

naive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

अनुभवहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

سَاذَجٌ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

наивный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

ingênuo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

সাদাসিধা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

naïf
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Naif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

naiv
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

うぶな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

순진한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Naif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ngây thơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

அப்பாவியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

साधा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

saf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

ingenuo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

naiwny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

наївний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

naiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αφελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

naïef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

naiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

naiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naive

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAIVE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naive
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naive».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre naive

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «NAIVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naive.
1
Justin Bartha
When I first started acting in movies - as probably a lot of naive young actors do - I made a list of directors that I wanted to work with and sent it to my agent at the time.
2
Saul Bellow
Any artist should be grateful for a naive grace which puts him beyond the need to reason elaborately.
3
C. J. Box
I love to feature children and young adults as real people - flawed, naive, virtuous, venal - but real. I think it adds nuance and depth to the stories that wouldn't exist without them.
4
Billy Bragg
That taught me one lesson which is that you're naive to believe that bands can change the world. Bands are very naive to think that just if their audience thinks that they can change the world, that they can. That was quite a lesson for my career, really.
5
Kim Campbell
It would be naive to imagine we have solved all our income security problems simply because the roles of the federal and provincial governments in the area of skills training have been clarified.
6
Johnny Carson
I was so naive as a kid I used to sneak behind the barn and do nothing.
7
Claude Chabrol
You make a film to distract people, to interest them, perhaps to make them think, perhaps to help them be a little less naive, a little better than they were.
8
Tracy Chapman
Maybe it's naive to say, but it almost seems like, in the past, people tried to sell you something you would actually need, like a hammer or a broom or a toothbrush. But now there's this notion that they can sell you anything. And all they have to do is convince you that you need it.
9
Herman Daly
I'm no genius, and others can outwork me. What I do is ask the naive, honest questions, and then I'm not satisfied until I get the answers.
10
John Deacon
I didn't actually realise what apartheid meant. I'm probably a bit naive, but I thought it was more of a vague segregation, like on the beaches and buses.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAIVE»

Descoperă întrebuințarea naive în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naive și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Naive Set Theory
The reader should derive from this volume a maximum of understanding of the theorems of set theory and of their basic importance in the study of mathematics." --PHILOSOPHY AND PHENOMENOLOGICAL RESEARCH
P. R. Halmos, 1960
2
The Naive and the Sentimental Novelist: Understanding What ...
Anyone who has known the pleasure of becoming immersed in a novel will enjoy, and learn from, this perceptive book by one of the modern masters of the art.
Orhan Pamuk, 2011
3
Naive Lie Theory
To compensate for the limitations of the naive approach, end of chapter discussions introduce important results beyond those proved in the book, as part of an informal sketch of Lie theory and its history.
John Stillwell, 2008
4
Naïve Super
Troubled by an inability to find any meaning in his life, the 25-year-old narrator of this deceptively simple novel quits university and eventually arrives at his brother's New York apartment.
Erlend Loe, 2011
5
Naive Art
Until the end of the 19th century Naïve Art, created by untrained artists and characterised by spontaneity and simplicity, enjoyed little recognition from professional artists and art critics.
Nathalia Brodskaya, 2011
6
Young Children's Naive Thinking about the Biological World
Presents research on the topic of young children's naive biology, exam ining such theoretical issues as processes, conditions and mechanisms in conceptual development using the development of biological understa nding as the target case.
Kayoko Inagaki, Giyoo Hatano, 2002
7
Going Native Or Going Naive?: White Shamanism and the ...
Going Native or Going Naive? is a critical analysis of an esoteric-Indian movement, called white shamanism.
Dagmar Wernitznig, 2003
8
Naive Semantics for Natural Language Understanding
This book introduces a theory, Naive Semantics (NS), a theory of the knowledge underlying natural language understanding.
Kathleen Dahlgren, 1988
9
American Naive Paintings
One of a series of systematic catalogues of the National Gallery of Art's collection, this comprehensive volume discusses in detail 310 objects that comprise one of the world's outstanding repositories of American naive paintings.
National Gallery of Art (U.S.), Deborah Chotner, 1992
10
Naïve: Modernism and Folklore in Contemporary Graphic Design
Naive documents this extraordinary renaissance of Classic Modernism, from the 1940s to 1960s, in contemporary graphic design." -- cover. "The naive is a childlikeness, where it is no longer expected.
Robert Klanten, Hendrik Hellige, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAIVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naive în contextul următoarelor știri.
1
Naive and out of touch? Leading evangelical bishop slates Pope's …
A leading evangelical Church of England bishop and a Labour member of the House of Lords have criticised the Pope's encyclical on the ... «ChristianToday, Iul 15»
2
WJC head says German minister 'naive' on Iran
He adds that Gabriel's offer to serve as a bridge builder between Tehran and Jerusalem is naïve and says that “it would have been much better ... «The Times of Israel, Iul 15»
3
Dr Christian Jessen: I was 'naive' and 'stupid' to give drugs advice on …
The television doctor and star of Embarrassing Bodies has spoken to PinkNews, saying he is not a regular drug user and that he was “naive” ... «PinkNews, Iul 15»
4
Coronation Street's Lucy Fallon says Bethany Platt is 'too naive' for …
Coronation Street's Lucy Fallon says Bethany Platt is 'too naive' for Callum ... herself into because she's young and naive and not too clever!”. «Irish Examiner, Iul 15»
5
Carew admits Sligo were naive against Mayo
Sligo manager Niall Carew admitted that his team were naive against Mayo after they slumped to a 6-25 to 2-11 defeat in the Connacht football ... «RTE.ie, Iul 15»
6
Time for the naive to wake up to symbolism of Confederate flag
Celebrities can lift us up... Posted date July 19, 2015 - 10:19pm. Time for the naive to wake up to symbolism of Confederate flag. Steven Kalas. is a behavioral ... «Las Vegas Review-Journal, Iul 15»
7
NAIVE OR HYPOCRITAL, KENG LIANG? Gerakan Youth chief …
Gerakan Youth chief Tan Keng Liang took to social media today to urge people not to defend the thief in last weekend's incident at Low Yat ... «Malaysia Chronicle, Iul 15»
8
MUA was naive
The MUA was naive to seek justice from the Fair Work Commission regarding the crew of the Alexander Spirit replacement by foreign workers ... «The Advocate, Iul 15»
9
Cardiff memory fades for 'naive' England
But aiding Australia's cause by playing naive shots from both the pitch and the match situation's point of view, is never likely to end well and ... «Fox Sports, Iul 15»
10
Police detective: 'A lot of us are naive' about drug abuse
“It is right here and all around us and a lot of us are naïve about it,” Garrigan said. “A lot of the downfall is the crime that comes up around it.”. «Portage Daily Register, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naive [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/naive>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO