Descarcă aplicația
educalingo
obento

Înțelesul "obento" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBENTO ÎN ENGLEZĂ

əʊˈbentəʊ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ OBENTO ÎN ENGLEZĂ?

Bento

Bento este o preluare cu o singură porție sau o masă acasă ambalată în bucătăria japoneză. Un bento tradițional deține orez, pește sau carne, cu legume murate sau gătite, de obicei într-un container în formă de cutie. Containerele variază de la masa de unică folosință produsă la vopselele artizanale. Cutiile Bento sunt disponibile în multe locuri în toată Japonia, inclusiv magazinele convenționale, magazinele bento, gările și magazinele. Cu toate acestea, homosexualii japonezi își petrec adesea timpul și energia pe o cutie de prânz pregătită cu grijă pentru soțul / soția, copilul sau pentru ei înșiși. Bento poate fi aranjat în mod elaborat într-un stil numit "kyaraben". Kyaraben sunt, de obicei, decorate pentru a arăta ca personaje populare din desene animate japoneze, cărți de benzi desenate sau jocuri video. Un alt stil bento popular este "oekakiben" sau "picture bento". Acesta este decorat pentru a arăta ca oameni, animale, clădiri și monumente, sau elemente cum ar fi flori și plante. Sunt adesea organizate concursuri în care aranjorii bento concurează pentru aranjamentele cele mai plăcute din punct de vedere estetic. Există forme similare de prânz la pachet în Filipine, Coreea, Taiwan și India.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBENTO

Benevento · bento · canto · cento · conjunto · conto · divertimento · duecento · Esperanto · junto · lento · pinto · pronto · punto · Sacramento · santo · Sorrento · tanto · Taranto · Toronto

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA OBENTO

obelia · obelion · obeliscal · obeliscoid · obelise · obelisk · obeliskoid · obelism · obelize · obelus · Oberammergau · Oberhausen · Oberland · Oberon · obese · obesely · obeseness · obesity · obesogenic · obey

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBENTO

aggiornamento · Agrigento · assiento · beento · cinquecento · mento · Papiamento · pentimento · pimento · pimiento · portamento · pronunciamento · quattrocento · rifacimento · Risorgimento · seicento · trecento · Trento

Sinonimele și antonimele obento în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «obento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBENTO

Găsește traducerea obento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile obento din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obento» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

obento
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

obento
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

obento
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

obento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

obento
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

Obento
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

obento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

obento
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

obento
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Obento
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

obento
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

お弁当
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

obento
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Obento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

obento
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

obento
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

ऑब्रेतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Obento
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

obento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

obento
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

Obento
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

obento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Obento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

obento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

obento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

obento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre obento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBENTO»

Descoperă întrebuințarea obento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
おべんとう
The completely revised Obento Supreme Workbook is the necessary accompaniment to the Student Book. The revised edition offers all the exercises and tasks that have made the Workbook so famous so far, plus two additional CDs.
Kyoto Kusumoto, 2009
2
Food and Culture: A Reader
For older classes (nencho), make obento ̄ filled with variety. • Once he's become used to it, balance foods your child likes with those he dislikes. • For kids who hate vegetables ... • For kids who hate fish ... • For kids who hate meat ... (pp.
Carole Counihan, Penny Van Esterik, 2013
3
Obento Snack Pack: Obentō. Teacher resource book and CD-ROM
Furthermore, the manual offers screen shots from the CD-ROM slides to guide teachers through what is covered in each unit, with more tips on how to use them in class plus plenty of extra photocopiable BLMs!
Sue Xouris, 2008
4
Obento Supreme Teacher's Edition
The Teacher's Edition provides access to the teacher website which includes comprehensive unit teaching plans and curriculum grids. Note: additional teaching material is available on the CD with the Teacherâe(tm)s Edition.
Ayako Lyons, Kyoko Kusumoto, Jacqueline Brown, 2013
5
European Kinship In The Age Of Biotechnology
Deviation on the part of either the mother (in preparing the obento) or the child (in eating the obento according to school rules) results in isolating social sanctions and disapproval. Furthermore, as Allison explains, this is an ideologically ...
Jeanette Edwards, Carles Salazar, 2013
6
Takasugi-San's Obento
Kururi is an odd child, antisocial and stubborn, but she used to love the bento boxes that her mother made her. In an attempt to overcome the difficulties between them and live up to being a good guardian, Harumi takes up cooking.
‎2014
7
The Japanese Family: Touch, Intimacy and Feeling
We would ... eat mum's obento' refer to the subtleways inwhich Saori'sparents did 'lots" for their children. Even moresignificant isthe gratitudeand appreciation Saori felt towardsher parents for thesetimes together. Although it may seem as ...
Diana Adis Tahhan, 2014
8
Japan for Kids: The Ultimate Guide for Parents and Their ...
Now that you've got those cute little obento containers, you are probably wondering what to squeeze into them. I found that the key is to use lots of tiny things. At first I used to cram oversized peanut- butter-and-jelly sandwiches into them, but ...
Diane Wiltshire Kanagawa, Diane Wiltshire, Jeanne Huey, 2000
9
Obento Senior
These Obento Senior Audio CDs, which come in a pack of 4, offer over four hours of audio language modelling and contain: - many passages from the Student Book.
Ken Hutchinson, Toshio Ikeda, 2005
10
Re-imaging Japanese Women
The first is sending the child off in a clean and ironed uniform, which usually means ironing the jacket and pants or skirt of the uniform and laundering as well as ironing a white shirt.20 The second is making the obento, which are highly ...
Anne E. Imamura, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obento în contextul următoarelor știri.
1
The Leela Palace introduces Obento at Megu experience
This autumn, The Leela Palace is all set to introduce the Obento at Megu special Japanese lunch experience with 10 handcrafted dishes priced ... «Financial Express, Iul 15»
2
Bandai recreates everyday items from Sailor Moon in miniature, and …
The main item is a cute home-made obento boxed lunch she might bring to school, complete with star-shaped rice balls and heart-shaped ... «RocketNews24, Mai 15»
3
How to make okonomiyaki at home【RocketKitchen】
Konomi means “your liking” , and is given the polite “o” that we often see placed in front of words like “obento” (boxed lunch) and “ofuro” (bath). «RocketNews24, Mai 15»
4
The Mother of all Bentos–a Japanese meal that's to die for
When I asked obento-makers the price, they generally agreed that Ozen starts at around 3,000 yen (US$25) for the most basic. The one we've ... «RocketNews24, Mai 15»
5
The Disappearance of Nagato Yuki-chan Episode #06 Anime Review
Heavy drama recedes and the gentle, loopy comedy begins to reassert itself. For the better. What They Say: Episode 6: “Over the Obento”. «The Fandom Post, Mai 15»
6
Is the cake case recipe for disaster over freedom of conscience?
Inside Ashers Bakery, which is sandwiched between an HSBC bank and a sushi bar called Obento, there's nothing to indicate that this tiny ... «Belfast Telegraph, Mar 15»
7
Gardena Pioneer Project Celebrates New Year
While 300 senior citizen members enjoyed a delicious obento lunch, they were entertained by the lively Hawaiian music of the Kaleponi Nei; ... «The Rafu Shimpo, Mar 15»
8
What Bento Boxes Have in Common with Japanese Architecture
"Obento and Built Space: Japanese Boxed Lunch and Architecture," currently on show at Boston Architectural College (BAC), explores how ... «Curbed National, Mar 15»
9
A Spring Break Staycation
Obento and Built Space: Japanese Boxed Lunch and Architecture runs through April 20 at the Boston Architectural College's McCormick ... «BU Today, Mar 15»
10
Prickly 'bento' messages bring frustrated mom, rebellious daughter …
Her blog had the catchy name: “Iyagarase no Tame Dake no Obento Burogu" (Blog on bento created solely for harassment). That brought a lot ... «Asahi Shimbun, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/obento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO