Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Passover" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASSOVER

From pass over, translation of Hebrew pesah, from pāsah to pass over.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PASSOVER ÎN ENGLEZĂ

Passover  [ˈpɑːsˌəʊvə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSOVER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PASSOVER ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Passover» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Passover

Paștele evreiesc

Passover

Paște sau Pesac (de la: פֶּסַח în ebraică, idiș, tiberian: (ascultă), ebraică modernă: Pesah, Pesakh, idiș: Peysekh, Paysakh, Paysokh) este un important festival evreiesc derivat din punct de vedere biblic. Poporul evreu sărbătorește Paștele ca o comemorare a eliberării lor de peste 3300 de ani în urmă de către Dumnezeu din sclavia din Egiptul antic, care era condusă de faraoni, și libertatea lor ca națiune sub conducerea lui Moise. Aceasta comemorează povestea Exodului așa cum este descrisă în Biblia Evreiască mai ales în Cartea Exodului, în care israeliții erau eliberați de sclavie în Egipt. Paștele începe la data de 15 a lunii evreiești din Nisan și durează fie șapte zile (în Israel), fie opt zile (în diasporă). În iudaism, o zi începe de la amurg și durează până la următoarea amurg, astfel că prima zi a Paștelui începe numai după amurgul celui de-al 14-lea Nisan și se termină la amurg în a 15-a zi a lunii Nisan. Ritualurile unice pentru sărbătorile de Paște încep cu Sesorul Paștelui, când a început 15-a de la Nisan. Passover, or Pesach (from: פֶּסַח in Hebrew, Yiddish; Tiberian: ( listen), Modern Hebrew: Pesah, Pesakh; Yiddish: Peysekh, Paysakh, Paysokh) is an important biblically derived Jewish festival. The Jewish people celebrate Passover as a commemoration of their liberation over 3,300 years ago by God from slavery in ancient Egypt that was ruled by the Pharaohs, and their freedom as a nation under the leadership of Moses. It commemorates the story of the Exodus as described in the Hebrew Bible especially in the Book of Exodus, in which the Israelites were freed from slavery in Egypt. Passover commences on the 15th of the Hebrew month of Nisan and lasts for either seven days (in Israel) or eight days (in the diaspora). In Judaism, a day commences at dusk and lasts until the following dusk, thus the first day of Passover only begins after dusk of the 14th of Nisan and ends at dusk of the 15th day of the month of Nisan. The rituals unique to the Passover celebrations commence with the Passover Seder when the 15th of Nisan has begun.

Definiția Passover în dicționarul Engleză

Definiția Paștelui în dicționar este de asemenea numită: Pesac, Pesah, Sărbătoarea Pâinii Azimelor. un festival evreiesc de opt zile, care începea la Nisan 15 și a sărbătorit în comemorarea trecerii sau a scutirii israeliților în Egipt, când Dumnezeu a lovit pe întâiul născut al adjectivului pascal al egiptenilor.

The definition of Passover in the dictionary is Also called: Pesach, Pesah, Feast of the Unleavened Bread. an eight-day Jewish festival beginning on Nisan 15 and celebrated in commemoration of the passing over or sparing of the Israelites in Egypt, when God smote the firstborn of the Egyptians related adjective paschal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Passover» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSOVER


cabover
ˈkæbˌəʊvə
call-over
ˈkɔːlˌəʊvə
carry-over
ˈkærɪˌəʊvə
changeover
ˈtʃeɪndʒˌəʊvə
crossover
ˈkrɒsˌəʊvə
cutover
ˈkʌtˌəʊvə
flyover
ˈflaɪˌəʊvə
handover
ˈhændˌəʊvə
hangover
ˈhæŋˌəʊvə
layover
ˈleɪˌəʊvə
leftover
ˈlɛftˌəʊvə
mouseover
ˈmaʊsˌəʊvə
popover
ˈpɒpˌəʊvə
pullover
ˈpʊlˌəʊvə
sleepover
ˈsliːpˌəʊvə
slipover
ˈslɪpˌəʊvə
standover
ˈstændˌəʊvə
stopover
ˈstɒpˌəʊvə
switchover
ˈswɪtʃˌəʊvə
takeover
ˈteɪkˌəʊvə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSOVER

Passmore
passout
passport
passport control
passport holder
passport office
passport photo
passus
password
Passy

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSOVER

all over
all-over
cover
cut-and-cover
discover
Dover
Hannover
hardcover
Hoover
hover
Land Rover
lover
makeover
moreover
noncrossover
on cover
over
over and over
recover
rover

Sinonimele și antonimele Passover în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Passover» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSOVER

Găsește traducerea Passover în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Passover din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Passover» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

逾越节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Pascua
570 milioane de vorbitori

Engleză

Passover
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

फसह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

عِيدُ تِذْكَارِ خُرُوجِ الْيَهُودِ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

еврейская пасха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

páscoa judaica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পাস ওভার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Pâque juive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Paskah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Passah
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

過越しの祭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

유월절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Paskah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Lễ Quá hải của người Do Thái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பாஸ்ஓவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

वल्हांडण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Yahudilerin hamursuz bayramı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Pasqua ebraica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Pascha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

єврейська Пасха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

paște evreiesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Εβραϊκό Πάσχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

pasga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

judisk påskhögtid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

jødisk påske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Passover

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSOVER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Passover» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Passover
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Passover».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSOVER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Passover» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Passover» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Passover

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PASSOVER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Passover.
1
Sholom Aleichem
To go to the synagogue with one's father on the Passover eve - is there in the world a greater pleasure than that? What is it worth to be dressed in new clothes from head to foot, and to show off before one's friends? Then the prayers themselves - the first Festival evening prayer and blessing.
2
Sholom Aleichem
Remember, you must not sleep at the Seder. If you do, Elijah the Prophet will come with a bag on his shoulders. On the two first nights of Passover, Elijah the Prophet goes about looking for those who have fallen asleep at the Seder, and takes them away in his bag.
3
Jacob Epstein
I remember my father, who was 'somebody' in the synagogue, bringing home with him one of the poor men who waited outside to be chosen to share the Passover meal. These patriarchal manners I remember well, although there was about them an air of bourgeois benevolence which was somewhat comic.
4
Marvin Olasky
Passover and Easter are the only Jewish and Christian holidays that move in sync, like the ice skating pairs we saw during the winter Olympics.
5
Jonathan Sacks
The Jewish festival of freedom is the oldest continuously observed religious ritual in the world. Across the centuries, Passover has never lost its power to inspire the imagination of successive generations of Jews with its annually re-enacted drama of slavery and liberation.
6
Jackie Tabick
Symbolically, what the rabbis say is that at Passover, what we have to do is try to get rid of our hot air - our pride, our feeling that we are the most important people in the whole entire world and that everything should revolve round us.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSOVER»

Descoperă întrebuințarea Passover în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Passover și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Passover!
In this sweet and fun story, featuring the same family from the National Jewish Book Award winner Hanukkah!, toddlers are introduced to Passover traditions by following adorable little Moe as he searches for the hidden matzoh at the family ...
Roni Schotter, 2009
2
Passover
Introduces the Jewish festival of Passover, and discusses its origins, preparations for the holiday, the foods people eat--and do not eat--at Passover, and the special holiday feast, the seder.
Molly Aloian, 2009
3
Passover
Introduces this Jewish holiday, discussing when it takes place, its history and significance, preparations, the Seder, and how it is celebrated.
Saviour Pirotta, 2007
4
Hoppy Passover!
Two young bunnies learn about the customs of the Passover seder from their parents and grandparents as they all celebrate the holiday meal.
Linda Glaser, 2011
5
Christ in the Passover
And in this inviting book, Ceil and Moishe Rosen show you how the death and resurrection of Jesus the Messiah are forever interwoven with the Passover and its symbolism.
Ceil Rosen, Moishe Rosen, 2006
6
My People's Passover Haggadah: Traditional Texts, Modern ...
Features the original Haggadah text in both Hebrew and a new English translation, and includes information on the roots of Passover, its confrontation with modernity, and its relationship to other rabbinical teachings.
Lawrence A. Hoffman, David Arnow, 2008
7
Passover
Describes the Jewish holiday of Passover, which commemorates the exodus of the Jewish slaves out of Egypt.
Nancy I. Sanders, 2003
8
Passover
Read the captions and find the best image to fit in the spaces to create your own Passover scenes.
Melanie Halton, 2004
9
Passover
The story of Passover is described, including the slavery of Jews in ancient Egypt, the ten plagues, and the Jews' freedom. Readers will learn how modern Jews prepare for and celebrate Passover.
Julie Murray, 2011
10
Passover
This series explores and supports the standards "Culture," "Individuals, Groups, and Institutions," and Global Connections," as required by the National Council for the Social Studies.
Mari C. Schuh, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSOVER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Passover în contextul următoarelor știri.
1
The feeding of the five thousand was just the beginning
A hint of things to come is found in the timing of the feeding of the multitudes: “The Jewish feast of the Passover was near.” The Passover was ... «Catholic World Report, Iul 15»
2
A rabbi's mission: Saving Damascus' Jewish culture
The past two years also saw the publication of a Passover Haggadah and prayer book with hundreds of interpretations from Damascus ... «Ynetnews, Iul 15»
3
Homily for July 26, 2015: 17th Sunday in Ordinary Time
It is a sign of Christ's power; it's a testament to God's extravagant love and generosity; and with its taking place before Passover and the words ... «Patheos, Iul 15»
4
If You Haven't Heard of This Holiday, You're Not Alone
Most of us have been to the synagogue on Yom Kippur. We've munched matzah at the Passover Seder. We've watched Uncle Marvin kindle the Chanukah ... «Chabad.org, Iul 15»
5
The enduring lessons of Psalms
In my personal study, I had reached Passover Week in the Gospels, when Jesus was about to become the Passover Lamb. The Holy Spirit ... «Greeley Tribune, Iul 15»
6
PAPER PULPIT: 'When I see the blood'
The Passover story is well known. The Lord was about to lead His people out of Egypt, and on the night of their departure, He inflicted harsh ... «Gadsden Times, Iul 15»
7
Jewish day of mourning teaches that hope can follow despair
From the spring holidays of Passover and the Feast of Weeks until the late summer or early fall High Holy Days of the Jewish New Year and ... «Anniston Star, Iul 15»
8
Beth Ami fundraiser helps bring down 'wall' of matzah
Beth Ami usually asks its members for unopened leftovers after Passover. This year, however, the congregation received a windfall from the ... «Jweekly.com, Iul 15»
9
Ratchayothin roadway passover to be spared
Nothing was said of the passover at Kasetsart intersection, which is also slated for removal. The northern Green Line will connect Mo Chit ... «Coconuts Bangkok, Iul 15»
10
London Marathon boss 'regrets' Passover clash
The chief executive of the London Marathon has expressed regret that next year's event clashes with the second day of Passover. Nick Bitel ... «Jewish News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passover [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/passover>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z