Descarcă aplicația
educalingo
piquant

Înțelesul "piquant" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PIQUANT

From French (literally: prickling), from piquer to prick, goad.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PIQUANT ÎN ENGLEZĂ

ˈpiːkənt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIQUANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PIQUANT ÎN ENGLEZĂ?

iuțeală

Pungența / pʌnʒənsi / este condiția de a avea un miros puternic sau gust care este adesea atât de puternic încât este neplăcut. Pungența este termenul tehnic folosit de oamenii de știință pentru a se referi la caracteristica alimentelor denumită în mod obișnuit ca spiciness sau hotness și, uneori, căldură, care se găsește în alimente cum ar fi ardeii iute. Termenul piquancy / piːkənsi / este uneori folosit pentru a se referi la un grad mai mic de pungenie, cum ar fi acela de muștar, dar mai des se referă la pungența ușoară și la arome și condimente care sunt mult mai puțin puternice decât ardeii iute, aromă puternică a unor roșii. Cu alte cuvinte, pungența se referă întotdeauna la un gust foarte puternic, în timp ce piquancy se referă la orice condimente și alimente care "stimulează în mod plăcut palatul", cu alte cuvinte, alimentele care sunt picante în sensul general al "bine-condimentat". Pungența este asociată cu simțul gustului, iar în diferite țări asiatice, acesta a fost în mod tradițional considerat un gust de bază.

Definiția piquant în dicționarul Engleză

Definiția dicționarului piquant are un gust drăguț sau tartă. O altă definiție a piquantului este animată sau stimulativă pentru minte.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIQUANT

applicant · clinquant · communicant · coruscant · cosecant · dedicant · desiccant · exsecant · fabricant · indicant · insignificant · intoxicant · lubricant · mendicant · nonsignificant · secant · significant · supplicant · toxicant · vacant

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PIQUANT

pipless · pipped · pippin · pipping · pippy · pipsissewa · pipsqueak · pipul · pipy · piquancy · piquantly · piquantness · pique · piqued · piquet · piquillo · piquing · Pir · piracetam · piracies

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIQUANT

aliquant · attenuant · colliquant · continuant · eluant · equant · evacuant · fluctuant · intriguant · issuant · pursuant · quant · truant

Sinonimele și antonimele piquant în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «PIQUANT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «piquant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «piquant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIQUANT

Găsește traducerea piquant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile piquant din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piquant» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

调皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

picante
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

piquant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

सरस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

لاذع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

пикантный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

picante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

তীব্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

piquant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Piquant
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

pikant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

ピリッと辛い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Piquant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cay
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

சுவாரஸ்யமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

झणझणीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

iştah açıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

piccante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

pikantny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

пікантний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

picant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

πικάντικη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

pikante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

pikant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

pikant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piquant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIQUANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piquant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piquant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre piquant

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PIQUANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piquant.
1
Patrick Nielsen Hayden
Personally, I always find it especially piquant when cultural conservatives, usually quick to profess their devotion to the Free Market, rail against the success in said market of some product of which they disapprove.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIQUANT»

Descoperă întrebuințarea piquant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piquant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Charlemagne's Tablecloth: A Piquant History of Feasting
A Piquant History of Feasting Nichola Fletcher. CHARLEMAGNE'S TAB LECLOTH A PIQUANT HISTORY OF FEASTING NICHOLA FLETCHER % CHARLEMAGNE'S TAB LECLOTH A PIQUANT HISTORY OF FEASTING NICHOLA FLETCHER.
Nichola Fletcher, 2014
2
Snuff and Snuff-takers; a pungent, piquant, comical, ...
Thus for the list of human woes, The pangs each mortal bosom knows, I find in snufi' relief; It makes me feel less sense of sorrow, When modern bards their verses borrow, And soothes my patriOt grief, Then let me sing the praise of snufi', Give ...
‎1846
3
ThirdWay
Rumours of hope Reaching Out in Word and Image by George Hobson PIQUANT editions www.piquant.net The Bowl rfond 11,109 ''George Hobson's poems evoke a world in which every landscape is charged with a presence that is at once ...
4
Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything
Ferrucci didn't believe that the Piquant platform could ever be adapted to Jeopardy. It wasn't big or robust ... company that Piquant, which represented more than twenty researcher years, would play an important role. To build the far bigger ...
Stephen Baker, 2011
5
ThirdWay
Rumours of hope Reaching Out in Word and Image by George Hobson P QUANT editions www.piquant.net The Bowl " George Hobson's poems evoke a world in which every landscape is charged with a presence that is at once joyful, ...
6
Mastering Artisan Cheesemaking: The Ultimate Guide for ...
his spicy, piquant group is built on the strengths of the high-fat milk of sheep and traditional methods that introduce lipase (enzymes that break down fat) into the process. Traditional Italian Pecorino Romano, Siciliano, and Sardo PDO cheeses  ...
Gianaclis Caldwell, 2012
7
How to Cook Fish
PIQUANT. SAUCE—I. Cook together a teaspoonful of chopped onion, a pinch of sugar, a few drops of Worcestershire sauce, and one tablespoonful each Page 34 of chopped capers and pickles, with two tablespoonfuls of tarragon vinegar, ...
Myrtle Reed, 2012
8
The Culinary Herpetologist
FROG. LEGS. SAUCE. PIQUANT. 4 lbs individual frog legs 2 tbsp bell pepper, chopped 1 lemon, thinly sliced, seeded 2 c onions, minced 2 tbsp parsley, chopped 12 tsp salt 1 lb can tomatoes, chopped 1 tsp cayenne pepper 2 tbsp celery, ...
‎2005
9
Some Like it Hot: Spicy Favorites from the World's Hot Zones
the. piquant. restaurants. of. peru. and. bolivia. Maria Baez Kijac, in her comprehensive introduction to the cuisines of South America, The South American Table (The Harvard Common Press, 2003), says that the real flavor of the Andes is ...
Clifford A. Wright, 2005
10
Advances in Integrated Design and Manufacturing in ...
This increases the distribution of design information within the team and consequently the risk of misunderstanding. For that purpose, we have developed a prototype called PIQUANT (Preliminary Information QUalification for Networked Team) ...
Serge Tichkiewitch, Michel Tollenaere, Pascal Ray, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIQUANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piquant în contextul următoarelor știri.
1
Restaurant review: The Barrel Saloon & Texas BBQ
... but the cavatappi mac-and-cheese hit a cheesy note, and a sweet jalapeno-potato salad is worth replicating for its crunch and piquant flavor. «Albany Times Union, Iul 15»
2
Prom PSM1: Birmingham Contemporary Music Group / Ollu …
They form a trio of rapid, vivid miniatures full of piquant, percussive impacts they each last barely over a minute and act as a palette cleanser of ... «musicOMH.com, Iul 15»
3
Will excise laws hinder Telangana's liquor policy shift?
HYDERABAD: The Telangana government is finding itself in a piquant situation over its new liquor policy that has been in the works for some ... «Times of India, Iul 15»
4
College teachers to protest for relaxation from mandatory NET
Pant said this has created a piquant situation. "What happens to those who registered for PhD in June 2009 but were awarded the degree in ... «Times of India, Iul 15»
5
Eden review – like Flaubert remixed at 130bpm
It's a tender film with a piquant thread of humour – a running gag has the two dweeby types who became Daft Punk (played by Vincent Lacoste ... «The Guardian, Iul 15»
6
In Cambodia, majesty, tragedy, rebirth
He knew everything, was unfailingly kind and funny, and had a piquant, ironic, loving view of his country. Narin (angkornarin@yahoo.com) was ... «Philly.com, Iul 15»
7
LETTER: 'God doesn't need you'
He was pungent, piquant, poignant and racy (like a race horse). He was sharp enough, stimulating enough and tart enough to whet the appetite ... «Sanford Herald, Iul 15»
8
BWW Reviews: Bowdoin International Music Festival Friday Shines
The Yings, together with their Quartet in residence continue to assemble the finest chamber musicians and soloists and to program a piquant ... «Broadway World, Iul 15»
9
Red gurnard with peperonata and salsa verde
A well-made salsa verde, herby and piquant, could stand up on its own as a garnish with any grilled fish, but it works well with the peppers. «Telegraph.co.uk, Iul 15»
10
Gizzi Erskine is taking on the 'clean eating' fanatics by showing …
... of lamb that is then barbecued medium-rare and served Beiruti-style, on hummus, alongside a piquant and punchy pomegranate tabbouleh. «The Independent, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piquant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/piquant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO