Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruff" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUFF

Back formation from ruffle1.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RUFF ÎN ENGLEZĂ

ruff  [rʌf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUFF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RUFF ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruff» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ruff

guler cu pliseuri

Ruff

Ruful este o pasăre de vânătoare medie care se reproduce în mlaștini și pajiști umede din nordul Eurasiei. Acest sandpiper foarte gregari este migratoare și uneori formează efective uriașe în zonele sale de iarnă, care includ Europa de sud și de vest, Africa, Asia de Sud și Australia. Este de obicei considerat a fi singurul membru al genului său, iar cei mai apropiați rude de nisip sunt cei mai apropiați. Ruful este o pasăre cu gât îndelungat, cu ghiveci. Această specie prezintă dimorfismul sexual marcat; bărbatul este mult mai mare decât femela și are un penaj de reproducere care include mănunchiuri de culori strălucitoare, piele portocală goală portocalie, negru întins pe piept și gulerul mare de pene ornamentale care au inspirat numele englezesc al acestei păsări. Femelele de sex feminin și cele de reproducere nu au părțile superioare de culoare maro-cenușie și, în principal, elementele de culoare albă. Trei tipuri diferite de bărbați, inclusiv o formă rară care imită femela, folosesc o varietate de strategii pentru a obține oportunități de împerechere la un lek, iar penele colorate ale capului și gâtului sunt ridicate ca parte a ecranului principal de curtare elaborat. The ruff is a medium-sized wading bird that breeds in marshes and wet meadows across northern Eurasia. This highly gregarious sandpiper is migratory and sometimes forms huge flocks in its winter grounds, which include southern and western Europe, Africa, southern Asia and Australia. It is usually considered to be the only member of its genus, and the broad-billed and sharp-tailed sandpipers are its closest relatives. The ruff is a long-necked, pot-bellied bird. This species shows marked sexual dimorphism; the male is much larger than the female, and has a breeding plumage that includes brightly coloured head tufts, bare orange facial skin, extensive black on the breast, and the large collar of ornamental feathers that inspired this bird's English name. The female and the non-breeding male have grey-brown upperparts and mainly white underparts. Three differently plumaged types of male, including a rare form that mimics the female, use a variety of strategies to obtain mating opportunities at a lek, and the colourful head and neck feathers are erected as part of the elaborate main courting display.

Definiția ruff în dicționarul Engleză

Prima definiție a rufului în dicționar este un guler circular, plisat, adunat sau îndoit de gazon, muștar etc., adesea îngrașat sau cablat, purtat atât de bărbați, cât și de femei în secolele XVI și XVII. O altă definiție a rupturii este o creștere naturală a părului sau a penei lungi sau colorate în jurul gâturilor anumitor animale sau păsări. Ruff este, de asemenea, o pasăre de pe coasta lumii vechi, Philomachus pugnax, bărbatul căruia are o pungă erectilă mare de pene în sezonul de reproducere: familia Scolopacidae, ordinul Charadriiformes.

The first definition of ruff in the dictionary is a circular pleated, gathered, or fluted collar of lawn, muslin, etc, often starched or wired, worn by both men and women in the 16th and 17th centuries. Other definition of ruff is a natural growth of long or coloured hair or feathers around the necks of certain animals or birds. Ruff is also an Old World shore bird, Philomachus pugnax, the male of which has a large erectile ruff of feathers in the breeding season: family Scolopacidae, order Charadriiformes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruff» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RUFF

ruer
rufescence
rufescent
ruffe
ruffed grouse
ruffian
ruffianish
ruffianism
ruffianly
ruffle
ruffle feathers
ruffled
ruffler
Rufflette
Rufflette tape
rufflike
ruffling
ruffly
rufiyaa
rufous

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUFF

bluff
buff
cuff
dandruff
duff
fluff
foodstuff
hot stuff
huff
kid stuff
kids´ stuff
muff
puff
scuff
snuff
stuff
that´s the stuff
tuff
up to snuff
woodruff

Sinonimele și antonimele ruff în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «ruff» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUFF

Găsește traducerea ruff în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile ruff din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruff» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

RUFF
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

ruff
570 milioane de vorbitori

Engleză

ruff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

راف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

ерш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

ruff
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

গলবন্ধবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

fraise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Ruff
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Krause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

エリマキシギ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ruff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

khoang cổ của chim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

நாவோஹொல்லண்டியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

रफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

platika
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

gorgiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Ruff
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

йорж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Ruff
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Μαχητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Ruff
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ruff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

rysjer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruff

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUFF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruff» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruff
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruff».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUFF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruff» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruff» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre ruff

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUFF»

Descoperă întrebuințarea ruff în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruff și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Mirage
" A search of the bomber's apartment turns up a copy of The New York Times, dated September 12, 2001, that appears to support his claim. Other captured terrorists have been telling the same story.
Matt Ruff, 2012
2
Violence in Early Modern Europe 1500-1800
A survey of violence in western Europe from the Reformation to the French Revolution.
Julius R. Ruff, 2001
3
Ruff Says the Dog!
Teaches little kids about "languages" of animals such as dog says "ruff", duck says "quack", etc ...
Twin Sisters Productions, 2012
4
Attention in Early Development: Themes and Variations
1. Introduction. 2.
Holly Alliger Ruff, Mary Klevjord Rothbart, 2001
5
How to Break Into Pharmaceutical Sales: A Headhunter's Strategy
In his down-to-earth and practical style, top headhunter Tom Ruff shares secrets he's gathered over sixteen years of grooming and placing top talent with more than one hundred of the country's top pharmaceutical companies.
Tom Ruff, 2007
6
Fool on the Hill: A Novel
Stephen Titus George finds the campus of Cornell University a site for talking cats and dogs, fairies cavorting, an emerald-green dragon, and the too-shallow grave of Rasferret the Grub.
Matt Ruff, 2012
7
Ruff's War: A Navy Nurse on the Frontline in Iraq
Recounts the experiences of an American surgical nurse, near retirement age, serving with a military unit in Iraq in 2003, and discusses her background, reasons for serving, and transition to civilian life.
Cheryl Lynn Ruff, 2005
8
Set This House in Order
Andy Gage was born in 1965 and murdered not long after by his stepfather.
Matt Ruff, 2009
9
Mitchell & Ruff: An American Profile in Jazz
This portrait of jazz musicians Willie Ruff and Dwike Mitchell tells not just how these men became musicians but how they live their lives as musicians -- how they give the gift of jazz to communities that would otherwise not have access to ...
William Knowlton Zinsser, 2000
10
Managing Communications in a Crisis
A comprehensive, practical handbook outlining how to prepare for a crisis (in terms of media and stakeholder relations) and what to do if and when one hits.
Peter Ruff, Khalid Aziz, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUFF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruff în contextul următoarelor știri.
1
Ruff-and-Tumble: VP Biden Bruised After Playing With His Dog
Vice President Joe Biden is on the mend from a minor bruise after a little canine roughhousing. Biden was seen on Monday with a dark, penny-sized contusion ... «ABC News, Iul 15»
2
Willie Ruff On Piano Jazz
Trained as a classical musician, Ruff studied with Paul Hindemith at the Yale ... Mitchell, with whom he formed the Mitchell-Ruff Duo and toured worldwide. «NPR, Iul 15»
3
Stars' Ruff on Kulikov hit: 'I want to see the league deal with it'
Florida Panthers defenseman Dmitry Kulikov has a phone hearing with the NHL's Department of Player Safety on Monday morning and Dallas Stars' head ... «NBCSports.com, Feb 15»
4
Ruff enjoys visit to Buffalo in spite of game's outcome
Lindy Ruff had plenty of up-and-down seasons during his 16 years in Buffalo and I witnessed, heard or at least heard about several of his tirades during his time ... «Buffalo News, Feb 15»
5
Police sergeant accused of surrendering guns using false name
The district attorney's office says that on August 3, 2014, Sgt. Ruff, then assigned to the 16th District, walked into the 35th District headquarters in civilian clothing ... «6abc.com, Feb 15»
6
Victims, family tearfully remember murder victim at killer's sentencing
His killer, Ruff, sat in court during his sentencing and listened to Markarian's friends and family talk about how that day in March of 2013 changed their lives. «fox4kc.com, Ian 15»
7
Hamden Police: Baby falls from second-story window after domestic …
Smith said police were called to that address at about 9:30 p.m. Wednesday and found that two residents, 25-year-old Katelynn Ruff and 30-year-old Christopher ... «New Haven Register, Dec 14»
8
Bookie admits to plot involving NHL star Thomas Vanek
National Hockey League star Thomas Vanek apparently bet — and lost — a lot. A local bookie, Joseph Ruff, on Friday admitted to extorting a $230,000 payment ... «Rochester Democrat and Chronicle, Dec 14»
9
NHL star Thomas Vanek link alleged in betting case
On Thursday, Mark Ruff pleaded guilty in federal court to illegal gambling and money laundering. Ruff, 40, admitted helping manage a gambling operation with ... «Rochester Democrat and Chronicle, Oct 14»
10
Young Dallas Stars go into 2nd season with Nill and Ruff as a more …
In the first year under general manager Jim Nill and veteran coach Lindy Ruff, the ... players who learned how to play Ruff's system and earned the coach's trust. «Fox News, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruff [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/ruff>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z