Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gorgiera" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GORGIERA ÎN ITALIANĂ

gor · gie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GORGIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GORGIERA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gorgiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gorgiera în dicționarul Italiană

Prima definiție a rufului în dicționar este gâtul, gâtul. O altă definiție a rufelor este în Evul Mediu, o bandă de in, sau de mătase care leagă bărbia, gâtul și gâtul femeilor. Gorgiera face parte, de asemenea, din armuri, plăci din oțel sau din oțel, care au apărat gâtul.

La prima definizione di gorgiera nel dizionario è gola, collo. Altra definizione di gorgiera è nel Medioevo, striscia di lino o di seta che fasciava il mento, la gola e il collo delle donne. Gorgiera è anche parte dell'armatura, di maglia o di piastre d'acciaio, che difendeva la gola.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gorgiera» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GORGIERA


a raggiera
a raggiera
archibugiera
ar·chi·bu·gie·ra
bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
crociera
cro·cie·ra
fiera
fie·ra
formaggiera
for·mag·gie·ra
frontiera
fron·tie·ra
leggiera
leggiera
maniera
ma·nie·ra
mongolfiera
mon·gol·fie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
raggiera
rag·gie·ra
riviera
ri·vie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GORGIERA

gorga
gorgalestro
gorgata
gorgerino
gorgheggiamento
gorgheggiante
gorgheggiare
gorgheggiatore
gorgheggio
gorgia
gorgo
gorgogliamento
gorgogliare
gorgoglio
gorgoglione
gorgone
gorgoneo
gorgonia
gorgonzola
gorgozza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GORGIERA

cameriera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
fascia costiera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
miniera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Sinonimele și antonimele gorgiera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GORGIERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gorgiera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gorgiera

Traducerea «gorgiera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GORGIERA

Găsește traducerea gorgiera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gorgiera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gorgiera» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

环状领
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gorguera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ruff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ерш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rufo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গলবন্ধবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fraise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bulu leher haiwan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Halskrause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ひだ襟
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주름 옷깃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

layang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giống cá chép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நாவோஹொல்லண்டியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हुकमाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

platika
70 milioane de vorbitori

Italiană

gorgiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

batalion
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

йорж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

guler cu pliseuri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιλαίμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kraag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ruff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ruff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gorgiera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GORGIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gorgiera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gorgiera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gorgiera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GORGIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gorgiera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gorgiera» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gorgiera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GORGIERA»

Descoperă întrebuințarea gorgiera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gorgiera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
E subito spogliatosi si sfibbia la gorgiera , e dalla a Piero , e dire : Nel primo fardello che farai, mandala a vendere a Firenze. E così similmente Piero si digozzò; e in quelli dì infreddarono sì della gola, che non facevano altro che tossire, ...
Gaetano Poggiali, 1834
2
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Io credo goletta diminutivo di gorgiera e sinonimo di gorzaretto egorzerino: era quindi la goletta attaccata all'elmo come la gorgiera (Vedi Gorgiera). Questa mia opinione viene appoggiata da ciò che leggesi nella Vita di Alberico da Barbiano,  ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Гаге un bel Irado, e srmpre andava in gorgiera . Mit* AI. Pot, Ac. 63. E porta alla oatura il più bello panno, che gli al- tri , e a eolio un collaretto tullo pieno di ptelre preziose , stccbè quelta gorgiera vale bene due gran tesori . Cant. Сагн. \ .\~.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Mil. M. Pel. E porta alia natura pin bello panno, che gli altri , e a eolio un colla rcrto pie- no di pietre preziofe , licchè quella gorgiera vale bene due gian tefori . Cant. Cam. 117. .Robe corte, e rhiava- cuori, Con gor gier , breche, с balzane. 5.
‎1741
5
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
E subito spogliatosi si sfibbia la gorgiera , e dalla a Piero , e dice : Nel primo fardello che farai , mandala a vendere a Firenze. E cosi similmente Piero si digozzò; e in quelli di infreddarono si della gola , che non facevano altroche tossire, ...
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
Maestro Raimondo, che aveva una moglie delle belle donne che mai la natura facesse, postasi la gorgiera delle ciancie, disse: Signor Nerino, io ho veduta una donna di tal bellezza, che quando voi la vedeste, forse non la reputereste meno ...
Giuseppe Zirardini, 1847
7
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
E subito spogliatosi si sfibbia la gorgiera, e dalla a Piero , e dice : Nel primo fardello che farai, mandala a vendere a Firenze. E così similmente Piero si digozzò; e in quelli di infreddarono sì della gola , che non facevano altro che tossire, ...
Giuseppe Zirardini, 1847
8
Tesoro dei Novellieri Italiani
E subito spogliatosi si sfibbia la gorgiera , e dalla a Piero , e dice : Nel primo fardello che farai , mandala a vendere a Firenze. E così similmente Piero si digozzò ; e in quelli dì infreddarono sì della gola , che non facevano altro che tossire, ...
‎1847
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ijre un bel tratto, e sempre andava in gorgiera . Mil. M. Poi. Ac. 63. E porta augnatura il più Lello panno, che gli altri, e a collo un collaretto tulio pieno di pietre preziose , sicché quella gorgiera vale bene due gran tesori . Cant. Cam. i37.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
fare un bel tratto. e sempre andava in gorgiera. lfil. M. Pol. Ac. 63. E porta alla natura il più bello panno, che gli altri. e a collo un collarefl.o tutto pieno di pietre predose , sicch'e quella gorgiera vale bene due gran tesori. Cani. Carri. 137I'tqbe  ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GORGIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gorgiera în contextul următoarelor știri.
1
"Golgota" di Bartabas: la liturgia zingara di cavalli e flamenco
... col controtenore Cécil Gallois, con strumentisti di tromba e liuto in nero e gorgiera, e si capirà il senso di Golgota, cerimonia coi copricapi a ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Quintana in lutto per la scomparsa di Giampaolo Properzi
L'Ente vuole ricordarlo così con la sua chioma folta ed il suo viso sorridente appoggiato sulla grande gorgiera al centro del corteggio del Badia ... «tuttoggi.info, Iul 15»
3
Conclusa a Roma la XXII edizione di Altaroma
... su polsi e colli a gorgiera, portate su gonne-pagliaccetto in damaschi bronzei o in nappa nera, arricciate alla maniera dei costumi di Amleto. «Paese Italia Press, Iul 15»
4
La moda rispolvera Shakespeare: le creazioni di Curiel
... su polsi e colli a gorgiera, portate su gonne-pagliaccetto in damaschi bronzei o in nappa nera, arricciate alla maniera dei costumi di Amleto. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Il rosa anche per lui: da colore tabù a nuova icona genderless
Con gorgiera simil-merletto della nonna e rosa rossa al posto della cravatta. Neo-romantico. 1 luglio 2015 (modifica il 2 luglio 2015). © RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Da Gucci è anarchia...e lui si veste come lei
... gorgiera alla scarpa con lacci da ballerina. L'effetto è spiazzante, ma d'altronde il tema della collezione è il "detournement": «Un'operazione ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
7
Società Pizzi e ricami, da Gucci lui si veste... come lei - Foto
Così, se «Elisabetta I metteva la gorgiera per dare un senso di distanza e di lignaggio, un giovane lo fa per affermare il proprio orientamento ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»
8
Pizzi e gorgiere, da Gucci lui si veste come lei
Così, se "Elisabetta I metteva la gorgiera per dare un senso di distanza e di lignaggio, un giovane lo fa per affermare il proprio orientamento ... «ANSA.it, Iun 15»
9
Moda Uomo Milano primavera estate 2016, da Gucci e Prada a …
... femminili, dalla camicia di pizzo allo short all'uncinetto, dal fiocco allo jabot con le ruches, dalla gorgiera alla scarpa con lacci da ballerina. «LiberoQuotidiano.it, Iun 15»
10
SFILATE UOMO P/E 2016 - MEN'S FASHION SHOW S/S 2016
... che riannoda frammenti dispersi all'interno di un nuovo insieme, porta l'uomo Gucci a reinterpretare elementi decorativi come la gorgiera in una nuova chiave ... «Moda on Line, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gorgiera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gorgiera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z