Înțelesul "Sephardi" în dicționarul Engleză

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEPHARDI

From Late Hebrew, from Hebrew sepharad a region mentioned in Obadiah 20, thought to have been Spain.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEPHARDI ÎN ENGLEZĂ

Sephardi  [sɪˈfɑːdiː]

CE ÎNSEAMNĂ SEPHARDI ÎN ENGLEZĂ?

Sefardi evrei

Sephardi Jews

Evreii din Sephardi, cunoscuți și sub numele de evrei sefardi sau pur și simplu Sephardim, sunt o diviziune etnică evreiască a cărei etnogeneză și apariție ca o comunitate distinctă a evreilor iberici revin imigranților proveniți din triburile israelite din Orientul Mijlociu care s-au coalizat în Peninsula Iberică din primul mileniu. Au înființat comunități pe întreg teritoriul Spaniei și al Portugaliei, unde locuiau în mod tradițional în evoluția ceea ce urma să devină caracteristicile lor distinctive și identitatea diasporică. Reședința lor milenară, ca o comunitate evreiască deschisă și organizată în Iberia, a fost încheiată începând cu eliberarea Decretului Alhambra de către monarhii catolici spanioli la sfârșitul secolului al XV-lea, care a dus la o combinație de migrații interne și externe, conversii de masă și execuții. Din punct de vedere istoric, limba vernaculară a evreilor Sephardi a fost Ladino, o limbă romană derivată din limba spaniolă veche, încorporând elemente din toate vechile limbi românești ale Peninsulei Iberice, ebraică, aramaică și în ținuturile care primesc pe cei exilați, turcă otomană, , Vocabularul grec, bulgar și sârbo-croat.

Sephardi Jews, also known as Sephardic Jews or simply Sephardim, are a Jewish ethnic division whose ethnogenesis and emergence as a distinct community of Iberian Jews traces back to immigrants originating in the Israelite tribes of the Middle East who coalesced in the Iberian Peninsula around the turn of the first millennium. They established communities throughout Spain and Portugal, where they traditionally resided evolving what would become their distinctive characteristics and diasporic identity. Their millennial residence as an open and organised Jewish community in Iberia was brought to an end starting with the issuance of the Alhambra Decree by Spain's Catholic Monarchs in the late 15th century, which resulted in a combination of internal and external migrations, mass conversions, and executions. Historically, the vernacular language of Sephardi Jews was Ladino, a Romance language derived from Old Spanish, incorporating elements from all the old Romance languages of the Iberian Peninsula, Hebrew, Aramaic, and in the lands receiving those who were exiled, Ottoman Turkish, Arabic, Greek, Bulgarian and Serbo-Croatian vocabulary.

Definiția Sephardi în dicționarul Engleză

Prima definiție a lui Sephardi în dicționar este un evreu de origine spaniolă, portugheză sau nord-africană. O altă definiție a lui Sephardi este orice evreu oriental. Sephardi este, de asemenea, pronunția de ebraică folosită de acești evrei și de ebraică modernă vorbită în Israel.

TRADUCEREA SEPHARDI

Găsește traducerea Sephardi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile Sephardi din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sephardi» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 塞法迪
• Traducător din Engleză - Spaniolă: sefardí
• Engleză: Sephardi
• Traducător din Engleză - Hindi: Sephardi
• Traducător din Engleză - Arabă: السفارديم
• Traducător din Engleză - Rusă: сефардов
• Traducător din Engleză - Portugheză: Sefardita
• Traducător din Engleză - Bengali: Sephardi
• Traducător din Engleză - Franceză: séfarade
• Traducător din Engleză - Malaeză: Sephardi
• Traducător din Engleză - Germană: sephardischen
• Traducător din Engleză - Japoneză: セファルディ
• Traducător din Engleză - Coreeană: 세 파르 딤
• Traducător din Engleză - Javaneză: Sephardi
• Traducător din Engleză - Vietnameză: Sephardi
• Traducător din Engleză - Tamilă: Sephardi
• Traducător din Engleză - Marathi: सेफार्दी
• Traducător din Engleză - Turcă: Sefarad
• Traducător din Engleză - Italiană: Sephardi
• Traducător din Engleză - Poloneză: sefardyjskich
• Traducător din Engleză - Ucraineană: сефардів
• Traducător din Engleză - Română: sefarzi
• Traducător din Engleză - Greacă: Σεφαρδούς
• Traducător din Engleză - Afrikaans: Sefardische
• Traducător din Engleză - Suedeză: Sephardi
• Traducător din Engleză - Norvegiană: sefardiske

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPHARDI»

Descoperă întrebuințarea Sephardi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sephardi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Sephardi Jewry: A History of the Judeo-Spanish Community, ...

Praise for the French edition: "The most complete and thorough historical synthesis ever written in a European language on the Jewish communities of the Balkans and Turkey.

Esther Benbassa, Aron Rodrigue, 1995

Sephardi Religious Responses to Modernity

First Published in 1995. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Norman A. Stillman, 1995

Sephardi and Middle Eastern Jewries: History and Culture in ...

"Providing an unparalleled overview of Sephardi and Middle Eastern Jewish communities in world history, this authoritative, stimulating work, superbly edited and clearly written, also suggests new approaches to assessing their cultural ...

Harvey E. Goldberg, 1996

The Sultan's Jew: Morocco and the Sephardi World

This book examines the Jewish community of Morocco in the late 18th and early 19th centuries through the life of a merchant who was the chief intermediary between the Moroccan sultans and Europe .

Daniel J. Schroeter, 2002

Sephardi Family Life in the Early Modern Diaspora

Groundbreaking essays on Sephardic Jewish families in the Ottoman Empire and Western Sephardic communities

Julia Rebollo Lieberman, 2010

An Alternative Path to Modernity: The Sephardi Diaspora in ...

The essays in this book depict the social and intellectual ferment of the former "Marranos" from Spain and Portugal who returned to the fold of Judaism in Western Europe during the seventeenth century and established new Jewish communities ...

Yôsēf Qaplan, 1996

Sephardi Entrepreneurs in Jerusalem: The Valero Family 1800-1948

Here is the fascinating story of one of Jerusalem's founding families.

Joseph B. Glass, Ruth Kark, 2007

Jews and Muslims: Images of Sephardi and Eastern Jewries in ...

Following the rise of Islam, many Jewish communities lived in predominantly Muslim lands.

Aron Rodrigue, 2003

Sephardi Entrepreneurs in Eretz Israel: The Amzalak Family, ...

Each generation of the Amzalak family is traced, from Joseph Amzalak's arrival in Palestine to their exodus due to World War I.

Joseph B. Glass, Ruth Kark, 1991

Dr. Nissim Joseph Ovadia: a pillar of world Sephardi Judaism ...

Life of a Turkish-born Sephardi Grand Rabbi of Vienna, Paris and New York in succession.

Elli Kohen, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEPHARDI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sephardi în contextul următoarelor știri.

Chief Sephardi rabbi assails Rabbi Riskin's liberal views on gender …

Israel's Chief Sephardi Rabbi, Yitzhak Yosef, harshly criticized Rabbi Shlomo Riskin, chief rabbi of the settlement of Efrat, during a weekly lecture on Saturday ... «Haaretz, Iun 15»

Sephardi philanthropist worries about students falling between the …

Nina Weiner, along with the late Edmond Safra and his wife, Lily Safra, founded the International Sephardic Education Foundation (ISEF), a foundation to assist ... «Jerusalem Post Israel News, Mai 15»

When Israel's Black Panthers used Passover to protest Jewish 'racism'

On the streets of Jerusalem, knots of young Sephardi Jews could be seen protesting, too — calling for the overthrow of Prime Minister Golda Meir and for their ... «Haaretz, Mar 15»

Sephardi delegation heads to Ottawa, meets PM

For the first time in Canadian history, an official delegation of Sephardi community leaders, activists, philanthropists and spiritual leaders from across the country ... «Canadian Jewish News, Mar 15»

Jewish conversion dispute pits Israeli chief rabbi against modern …

Israel's Sephardi chief Rabbi Yitzhak Yosef. ... A major dispute over conversion practices has developed between Sephardic Chief Rabbi Yitzhak Yosef and a ... «Haaretz, Feb 15»

Portugal poised to adopt Jewish return law

Portugal poised to adopt Jewish return law. Portugal, which expelled Jews in 1536, are offering descendants of the local Sephardi community the right of return. «Haaretz, Ian 15»

Prominent Sephardi Rabbonim Instruct Followers Not to Vote in …

vot As the Shas Sephardi tzibur is split following the break from the Shas party by Eli Yishai, HaGaon HaRav Chaim Rebi Shlita, a prominent rav from the ... «Yeshiva World News, Dec 14»

Haredi school closed by state, but school denies discrimination …

The issue of discrimination against Sephardi children in the haredi sector is an extremely sensitive issue and has led to severe societal unrest following state ... «Jerusalem Post, Dec 14»

Ministry closes Haredi school in Elad for discriminating

“When the argument between the administrations of the [Ashkenazi and Sephardi] schools developed the mayor received instructions both verbally and in ... «Jerusalem Post, Dec 14»

Yated Shmitah Ad Causes a Storm Among Sephardi Poskim

The letter, which spoke out against heter mechira in no uncertain terms, was signed by prominent Sephardi rabbonim/poskim. The Yated letter was mentioned ... «Yeshiva World News, Nov 14»