Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sighing" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIGHING ÎN ENGLEZĂ

sighing  [ˈsaɪɪŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGHING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SIGHING ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sighing» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sighing

paralimbajul

Paralanguage

Paralimbajul este o componentă a meta-comunicării care poate modifica sau nuanța sensului sau transmite emoții, cum ar fi prozodia, pitchul, volumul, intonația etc. Este uneori definit ca referindu-se numai la proprietățile non-fonice. Paralimbajul poate fi exprimat conștient sau inconștient. Studiul paralimbajului este cunoscut sub numele de paralinguistică și a fost inventat de George L. Trager în anii 1950, în timp ce lucra la Institutul de Servicii Externe al Departamentului de Stat. Colegii săi, la acea vreme, au inclus pe Henry Lee Smith, Charles F. Hockett, Edward T. Hall care dezvoltă proxemici, și Ray Birdwhistell care dezvoltă chinezii. Trager a publicat concluziile sale în 1958, 1960 și 1961. Lucrarea sa a servit ca bază pentru toate cercetările ulterioare, în special cele care investighează relația dintre paralimbare și cultură. Un bun exemplu este lucrarea lui John J. Gumperz privind identitatea lingvistică și socială, care descrie în mod specific diferențele paralinguiste între participanții la interacțiunile interculturale. Paralanguage is a component of meta-communication that may modify or nuance meaning, or convey emotion, such as prosody, pitch, volume, intonation etc. It is sometimes defined as relating to nonphonemic properties only. Paralanguage may be expressed consciously or unconsciously. The study of paralanguage is known as paralinguistics, and was invented by George L. Trager in the 1950s, while he was working at the Foreign Service Institute of the Department of State. His colleagues at the time included Henry Lee Smith, Charles F. Hockett, Edward T. Hall developing proxemics, and Ray Birdwhistell developing kinesics. Trager published his conclusions in 1958, 1960 and 1961. His work has served as a basis for all later research, especially those investigating the relationship between paralanguage and culture. A good example is the work of John J. Gumperz on language and social identity, which specifically describes paralinguistic differences between participants in intercultural interactions.

Definiția sighing în dicționarul Engleză

Definiția suspinării în dicționar este actul de a trage și de a respira auditiv o respirație profundă ca o expresie a oboselii, disperării, ușurării etc. O altă definiție a suspinerii este zgomotul bland al vântului.

The definition of sighing in the dictionary is the act of drawing in and exhaling audibly a deep breath as an expression of weariness, despair, relief, etc. Other definition of sighing is the gentle noise made by the wind.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sighing» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGHING


buying
ˈbaɪɪŋ
crying
ˈkraɪɪŋ
drying
ˈdraɪɪŋ
dyeing
ˈdaɪɪŋ
dying
ˈdaɪɪŋ
flying
ˈflaɪɪŋ
frying
ˈfraɪɪŋ
home-buying
ˈhəʊmˌbaɪɪŋ
horrifying
ˈhɒrɪˌfaɪɪŋ
lying
ˈlaɪɪŋ
multiplying
ˈmʌltɪplaɪɪŋ
outlying
ˈaʊtˌlaɪɪŋ
overlying
ˌəʊvəˈlaɪɪŋ
qualifying
ˈkwɒlɪfaɪɪŋ
satisfying
ˈsætɪsfaɪɪŋ
spying
ˈspaɪɪŋ
terrifying
ˈtɛrɪˌfaɪɪŋ
trying
ˈtraɪɪŋ
underlying
ˌʌndəˈlaɪɪŋ
unsighing
ʌnˈsaɪɪŋ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SIGHING

sigh
sigher
sighful
sighingly
sighless
sighlike
sight
sight bill
sight draft
sight gag
sight unseen
sight-read
sight-reader
sight-reading
sightable
sighted
sighter
sighting
sightless
sightlessly

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGHING

anything
be laughing
be on to a good thing
clothing
contour ploughing
coughing
everything
fishing
laughing
matching
neighing
nothing
ploughing
publishing
searching
something
teaching
the first thing
the other thing
unweighing

Sinonimele și antonimele sighing în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «SIGHING» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «sighing» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în sighing

Traducerea «sighing» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIGHING

Găsește traducerea sighing în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sighing din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sighing» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

叹息
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

suspirando
570 milioane de vorbitori

Engleză

sighing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

sighing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

التنهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

вздыхая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

suspirando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

আর্তস্বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

soupirs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Mengeluh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Seufzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ため息
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

한숨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sighing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thở dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பெருமூச்சினைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

हसणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

içini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sospirando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

wzdychając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

зітхаючи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

suspin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

αναστενάζοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

sug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

suckande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sukk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sighing

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGHING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sighing» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sighing
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sighing».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIGHING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sighing» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sighing» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sighing

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SIGHING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sighing.
1
Christina Rossetti
And all the winds go sighing, for sweet things dying.
2
Anna Seward
Let me be content with being happy, without sighing that I am not distinguished.
3
Georg Trakl
Earlier lives drift by on silver soles, and the shadows of the damned descend into these sighing waters.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGHING»

Descoperă întrebuințarea sighing în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sighing și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Brutt, Or The Sighing Gardens
Yet, much of Mayrocker’s writing simply has no corollary and the experience of reading Roslyn Theobald’s brilliant translation grants the English-speaking audience an unforgettable encounter with this completely original work.
Friederike Mayröcker, 2008
2
Asthma: Social and Psychological Factors and Psychosomatic ...
Differentiation of sighing dyspnea from asthma Features of sighing dyspnea Differentiation from asthma Sighs without increased respiratory rate Frequently increased respiratory rate without sighs Wheeze often present Exacerbations often ...
E. Sherwood Brown, 2003
3
The Sighing Lady: A Regency Romance
A Regency Romance Margaret Frederich. cousin better than any of her other beaux. In truth, she went in with her cousin so that she would not have to favor any of the other gentlemen. She had no favorite among them and did not want to  ...
Margaret Frederich, 2002
4
The Living Age
"SORROW AND SIGHING SHALL FLEE AWAY." The Prophet Isaiah. Sorrow and sighing, sorrow and sighing, How can it happen that these should pass Out of a world where the flowers lie dying, Out of a world where all flesh is grass ? Sorrow  ...
‎1867
5
Widow of Sighing Pines
" Jane Walker was nominated for Georgia Author of the Year in 2003. Also, Widow of Sighing Pines was awarded the President's Book Award for Best Adult Fiction for 2003 by the Florida Publishing Association.
Jane Walker, 2003
6
In Short: A Collection of Brief Creative Nonfiction
BERNARD. COOPER. The. Fine. Art. of. Sighing. You feel a gradual welling up of pleasure, or boredom, or melancholy. Whatever the emotion, it's more abundant than you ever dreamed. You can no more contain it than your hands can cup a ...
Judith Kitchen, Mary Paumier Jones, 1996
7
The Living Age ...
Eliakim Littell, Robert S. Littell. Out of a world where the flowers lie dying, Oat of a world where all fleuh ia gross ? Sorrow and sighing, sorrow and sighing, !_>, ur aa the autumn, and fair OB the rain. " Sorrow and sighing, sorrow and sighing, ...
Eliakim Littell, Robert S. Littell, 1869
8
Living Age ...
Eliakim Littell, Robert S. Littell. Out of a. world where the flowers lie dying, Out of a world where all flesh is grass? Sorrow and sighing, sorrow and sighing, Dear as the autumn, and fair as the min. " Sorrow and sighing, sorrow and sighing, Will  ...
Eliakim Littell, Robert S. Littell, 1869
9
Analytical Repertory of the Symptoms of the Mind
SlGHlNG. Mind. Relieves oppression of chest: Hydroph.; relieves melancholy during pregnancy : iMches. Has to take from time to time a deep, sighing breath, which relieves : Ant. erud. Constant sighing, with sadness ; prostration : Natr. carb .
Constantine Hering, 1881
10
The Bradbury trio: comprising the New Golden Chain, New ...
i i •*• FULL CHORUS, or lit time Solo, ant repeat full Ckonu. His purpose of mercy no power can stay, For sorrow and sighing shall both fiee away, For sorrow and sighing shall both flee away. WHEN THE MORNING LIGHT. REV.R.LOWRV.
William Batchelder Bradbury, William Frothingham Bradbury, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGHING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sighing în contextul următoarelor știri.
1
Colleague's sighing drives me crazy
I am troubled by a superior who sits right behind me and sighs more than 100 times a day. I have endured the sighs, day after day, for more than two years. «AsiaOne, Iul 15»
2
What Sighing Says About Your Positivity
In a study from the University of Leuven, researchers suggest that sighing can also be a physical and mental reset for your body. They looked at the breathing ... «Pulse, Iul 15»
3
Why gold is sighing in relief
With the Fed leaving rates put for the time being, then, gold is sighing in relief. However, at this point, gold is facing resistance at the $1,205.80 and $1,204.70 ... «CNBC, Iun 15»
4
Spoleto overview: Laughing and sighing our way through the …
If you've been listening to festival-goers at all during this first Spoleto week — or if you've read Paul Bowers' review — you already know that Romeo and Juliet, ... «Charleston City Paper, Mai 15»
5
Sighing through my teeth: why mouthguards matter
Dental injuries are unforgettable because they're permanent, like the accumulation of scars or a childhood trauma. Any affliction of the teeth at all, especially the ... «The Age, Mai 15»
6
Simon Cowell hits out at British Airways passenger who complained …
And there was a lot of sighing and tutting. The other passengers were amazing.' Simon was travelling with his son and girlfriend Lauren Silverman to the States ... «Daily Mail, Mar 15»
7
The many moods of sighing
I have been trying to teach my dog to sigh. Of course, he knows how to sigh on his own, but I thought it might be fun to have it be a learned response that he ... «Foster's Daily Democrat, Feb 15»
8
Hissing And Sighing: The Lament Of Sex Workers In Sierra Leone
When a man drives by the strip at Lumley Beach in downtown Freetown at night, he'll probably hear a sharp hiss. That's not an unusual sound in Sierra Leone. «NPR, Nov 14»
9
Inappropriate sighing? It's what Brits do best
It's good news that the University of Warwick has reinstated a professor who had been suspended for nine months for “inappropriate sighing” in job interviews, ... «Telegraph.co.uk, Nov 14»
10
British university backs down on suspension for sighing and irony
While American universities debate whether "civility" is an appropriate way to evaluate faculty members, a British institution has faced intense criticism for ... «Inside Higher Ed, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sighing [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sighing>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z