Înțelesul "stiff upper lip" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA STIFF UPPER LIP ÎN ENGLEZĂ

stiff upper lip

CE ÎNSEAMNĂ STIFF UPPER LIP ÎN ENGLEZĂ?

Inexpresibilitate

Stiff upper lip

Unul care are o buză superioară rigidă afișează forță în fața adversității sau exercită o mare auto-reținere în exprimarea emoției. Sintagma este cel mai frecvent auzită ca parte a idiomului "păstrați o buză superioară" și, în mod tradițional, a fost folosită pentru a descrie un atribut al poporului britanic, care uneori este perceput de alte culturi ca fiind neemonial. Un semn de slăbiciune este tremurarea buzei superioare, prin urmare, zicala menține o buză superioară rigidă. Atunci când buza superioară a unei persoane începe să tremure, este unul dintre primele semne că persoana este speriată sau scuturată trăind emoții profunde. Poezii care prezintă o evocare memorabilă a stoicismului victorian și o buză superioară rigidă includ "If-" și "Invictus" ale lui W.Enley Henley "Rudyard Kipling". Această expresie a devenit simbolică a poporului britanic, în special a celor care au fost produse ale sistemului de învățământ public din Marea Britanie, în timpul epocii victoriene.

One who has a stiff upper lip displays fortitude in the face of adversity, or exercises great self-restraint in the expression of emotion. The phrase is most commonly heard as part of the idiom "keep a stiff upper lip", and has traditionally been used to describe an attribute of British people, who are sometimes perceived by other cultures as being unemotional. A sign of weakness is trembling of the upper lip, hence the saying keep a stiff upper lip. When a person's upper lip begins to tremble, it is one of the first signs that the person is scared or shaken by experiencing deep emotion. Poems that feature a memorable evocation of Victorian stoicism and a stiff upper lip include Rudyard Kipling's "If—" and W. E. Henley's "Invictus". The phrase became symbolic of the British people, and particularly of those who were products of the English public school system, during the Victorian era.

TRADUCEREA STIFF UPPER LIP

Găsește traducerea stiff upper lip în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile stiff upper lip din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stiff upper lip» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 咬紧牙关
• Traducător din Engleză - Spaniolă: labio superior tieso
• Engleză: stiff upper lip
• Traducător din Engleză - Hindi: कठोर ऊपरी होंठ
• Traducător din Engleză - Arabă: الشفة العليا شديدة
• Traducător din Engleză - Rusă: молодцом
• Traducător din Engleză - Portugheză: stiff upper lip
• Traducător din Engleză - Bengali: শক্ত ওপরের ঠোঁট
• Traducător din Engleză - Franceză: lèvre supérieure raide
• Traducător din Engleză - Malaeză: Bibir atas yang sengit
• Traducător din Engleză - Germană: steife Oberlippe
• Traducător din Engleză - Japoneză: 硬い上唇
• Traducător din Engleză - Coreeană: 뻣뻣한 윗입술
• Traducător din Engleză - Javaneză: Lip kaku ndhuwur
• Traducător din Engleză - Vietnameză: môi trên cứng
• Traducător din Engleză - Tamilă: கடினமான மேல் உதடு
• Traducător din Engleză - Marathi: ताठ ओठ
• Traducător din Engleză - Turcă: sert üst dudak
• Traducător din Engleză - Italiană: labbro superiore rigido
• Traducător din Engleză - Poloneză: sztywna górna warga
• Traducător din Engleză - Ucraineană: молодцем
• Traducător din Engleză - Română: rigid buza de sus
• Traducător din Engleză - Greacă: σκληρό άνω χείλος
• Traducător din Engleză - Afrikaans: stywe bolip
• Traducător din Engleză - Suedeză: stel överläpp
• Traducător din Engleză - Norvegiană: stiff upper lip

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «STIFF UPPER LIP»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stiff upper lip.

1

Lynn Redgrave

And so I was very grateful that I didn't do the British stiff upper lip, but I went straight to a therapist. And she was wonderful and helpful, and I went for about two years.

2

Asif Ali Zardari

I studied in Britain and spent great moments of my life there as a student living in Belsize Park. I admire the British trait of the stiff upper lip in the face of adversity. My wife studied in Britain, too, and both of us have many friends there.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIFF UPPER LIP»

Descoperă întrebuințarea stiff upper lip în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stiff upper lip și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

Stiff Upper Lip, Jeeves

In this humorous take on English manners, the paragon of British gentlemanly virtues leaps to the aid of his bumbling batchelor boss on numerous occasions.

Pelham Grenville Wodehouse, 2000

Stiff Upper Lip: Life Among the Diplomats

In this boisterous story collection, mischief abounds in the quiet corners of the British Empire on which the sun never sets As the overseer of the kitchen at the British embassy in Vulgaria, De Mandeville has begun to abuse his power.

Lawrence Durrell, 2012

AC/DC: Stiff Upper Lip-GTE

Presents the music from the album "Stiff Upper Lip" for voice and guitar.

AC/DC (Musical group), 2000

An American Glossary

1833 Keep a stiff upper lip ; no bones broken. — John Neal, ' The Down Easter,' i. 15. 1834 Now let every man keep a stiff upper lip. — ' Major Jack Downing,' p. 16 (I860). 1838 They may " keep a stiff upper lip," as the saying is; but the game ...

Richard Hopwood Thornton, Louise Hanley, 1912

A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...

1852 "keep a stiff upper lip," said George. (p. 125) Stowe, Harriet B. Uncle Tom's Cabin; The Minister's Wooing; Oldtown Folks. New York: The Library of America, 1982. 1865 Let us, my brethren, keep a stiff upper lip. (p. 167) Locke, David R.

George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005

The Hummer: containing songs, quartets, and chorses, sacred ...

Keep a t-H (hen square in the face with a stiff up per lip. Keep a work for the same ; The sea is yet full of good fish that will nip, Your luck may yet turn, keep a stifl up -per lip. Keep a stiff upper lip, keep a -K- St n S i^ftt fx— N— N— fv--5 — N— f ...

J. F. Kinsey, 1890

The Inland Printer

KEEP A STIFF UPPER LIP. If hard luck your spirit is riling, Just face the old world all a-smiling — Keep a stiff upper lip. If your pocket is empty don't blow it, If your feeling's are wounded, don't show it ; If gloomy, let nobody know it ; Keep a stiff ...

‎1896

Slang and Its Analogues Past and Present: Rea

D. Chron., 21 Mar. Yarns were very stiff. 1893. Harper's Mag., lxxxvi. 447. We now left the carriages and hegan a STIFF climh to the top of the hill. 1899. Westcott, David Hume, xvi. He's got a pretty stiff upper lip of his own, I reckon. 2. (venery).

John Stephen Farmer, William Ernest Henley, 1903

The Essential Rock Discography

(cd-s) (CDSTIFF 1001 STIFF UPPER LIP / HARD AS A ROCK (live) / BALLBREAKER (live) fiil Q - compilations, others, etc. - Aug84. (m-lp) Atco; < 80J78> JAILBREAK '74 (early demos..) Q [Til (UK re-iss. cd Oct94; 756792449-2) Sep 84.

Martin Charles Strong, 2006

The Magazine of Business

Keep a stiff upper lip. Your fortune depends on it more than upon mere ability or money. In fact, you can win without either money or ability, if you keep a stiff upper lip. It is easier to think this than to do it. There may be hollow cheeks at home, ...

Arch Wilkinson Shaw, 1903

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIFF UPPER LIP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stiff upper lip în contextul următoarelor știri.

Terrorism? Keep a Stiff Upper Lip.

Keep a Stiff Upper Lip. Dozens of British citizens were just killed in Tunisia. But David Cameron's government has no clue how to combat Islamist terror. By Alex ... «Foreign Policy, Iun 15»

Juventus vs Barcelona: Andrea Pirlo maintains stiff upper lip as he …

Andrea Pirlo left Berlin's Olympiastadion clutching a World Cup winners' medal following his last appearance at the stadium nine years ago, but this time, the ... «Telegraph.co.uk, Iun 15»

How can we save the NHS? Rediscover the stiff upper lip

We need a campaign to reinstate the British stiff upper lip and recognise that medicine does not have the answer to all our ills. The aim should be not to make ... «The Independent, Mai 15»

15 Years Ago: Brotherly Help Gets AC/DC Back to Basics on 'Stiff …

In fact, that textbook AC/DC approach to blue-collar rock and roll on steroids was never more in evidence than on Stiff Upper Lip. This was likely because, for the ... «Ultimate Classic Rock, Feb 15»

Living with ECB QE: Sweden panics, while UK keeps stiff upper lip

Deflation is no laughing matter for Riksbank governor Stefan Ingves. Photograph by Vilhelm Stokstad —AFP/Getty Images ... «Fortune, Feb 15»

'Stiff upper lip' means patients ignore signs of cancer

Half of people over 50 are ignoring potential symptoms of cancer due to a “stiff upper lip” and a fear of wasting their GP's time, a study by Cancer Research UK ... «Telegraph.co.uk, Ian 15»

Happy Mondays: There's no inner-peace in keeping a stiff upper lip

There is a time and place for our stiff upper lips and no shame at all in expressing our real feelings and being honest enough to demonstrate our hurt. There is a ... «Express.co.uk, Dec 14»

A Not-So-Stiff Upper Lip

A Not-So-Stiff Upper Lip. By Celia Gittelson, BA on Monday, November 17, 2014. Summary. Mustaches for Kids raises funds for Memorial Sloan Kettering's ... «Memorial Sloan Kettering Cancer Center, Nov 14»

Canada's stiff upper lip

On Tuesday, Canada celebrated the life and lamented the death of Corporal Nathan Cirillo, the young reservist and father who was killed last week as he stood ... «Politico, Oct 14»

Aspirin and a stiff upper lip are best remedies for a broken heart

Consider it a win for the stiff upper lip. Talking about a failed relationship doesn't soothe the pain of heartbreak and can make some people feel even worse, ... «The Guardian, Sep 14»