Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tempest in a teapot" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMPEST IN A TEAPOT ÎN ENGLEZĂ

tempest in a teapot  [ˈtempɪst ɪn ə ˈtiːpɒt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMPEST IN A TEAPOT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ TEMPEST IN A TEAPOT ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tempest in a teapot» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tempest in a teapot

Tempest într-un ceainic

Tempest in a teapot

Tempestul în ceainic sau furtuna într-o ceașcă de ceai este un idiom care înseamnă un eveniment mic care a fost exagerat în afara proporției. Există, de asemenea, variante mai puțin cunoscute sau mai vechi, cum ar fi furtuna într-o ceașcă de ceai, furtuna într-un castron cremă, furtună într-un pahar de apă, furtună într-un bazin de spălare și furtună într-un pahar de apă. Tempest in a teapot, or storm in a teacup, is an idiom meaning a small event that has been exaggerated out of proportion. There are also lesser known or earlier variants, such as tempest in a teacup, storm in a cream bowl, tempest in a glass of water, storm in a wash-hand basin, and storm in a glass of water.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tempest in a teapot» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMPEST IN A TEAPOT


cachepot
ˈkæʃˌpɒt
capot
kəˈpɒt
coffeepot
ˈkɒfɪˌpɒt
Crockpot
ˈkrɒkˌpɒt
despot
ˈdɛspɒt
flowerpot
ˈflaʊəˌpɒt
honeypot
ˈhʌnɪˌpɒt
hotpot
ˈhɒtˌpɒt
impot
ˈɪmpɒt
inkspot
ˈɪŋkˌspɒt
jackpot
ˈdʒækˌpɒt
nightspot
ˈnaɪtˌspɒt
pot
pɒt
repot
riːˈpɒt
saucepot
ˈsɔːsˌpɒt
sexpot
ˈsɛksˌpɒt
spot
spɒt
stewpot
ˈstjuːpɒt
sunspot
ˈsʌnˌspɒt
teapot
ˈtiːˌpɒt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMPEST IN A TEAPOT

temperance
temperate
Temperate Zone
temperately
temperateness
temperative
temperature
temperature chart
temperature gauge
temperature gradient
temperature inversion
temperature-humidity index
tempered
temperer
tempering
tempest
tempestive
tempestuous
tempestuously
tempestuousness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMPEST IN A TEAPOT

beauty spot
black spot
blind spot
coffee pot
depot
five-spot
G-spot
go to pot
Great Red Spot
hot spot
leaf spot
lobster pot
melting pot
on the spot
penalty spot
picnic spot
soft spot
sweet spot
trouble spot
two-spot

Sinonimele și antonimele tempest in a teapot în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «tempest in a teapot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMPEST IN A TEAPOT

Găsește traducerea tempest in a teapot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile tempest in a teapot din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tempest in a teapot» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

暴风雨在茶壶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

tormenta en un vaso
570 milioane de vorbitori

Engleză

tempest in a teapot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

एक चायदानी में टेम्पेस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

زوبعة في فنجان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

буря в стакане
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

tempestade em copo d´água
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

একটি teapot মধ্যে তুষারপাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

tempête dans un verre d´eau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Angin ribut dalam teko
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Sturm im Wasserglas
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

空騒ぎ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

찻 주전자 의 폭풍우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Cemlorot ing teapot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cơn bão tố trong một ấm trà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒரு தேனீரில் தட்பவெப்பம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

एक चहा कंद मध्ये वादळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Bir çaydanlıkta fırtınalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

tempesta in un bicchier
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

burza w szklance wody
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

буря в склянці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

furtună într- un ceainic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

τρικυμία σε τσαγιέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

storm in ´n teepot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

storm i en tekanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Tempest i en tekanne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tempest in a teapot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMPEST IN A TEAPOT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tempest in a teapot» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tempest in a teapot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tempest in a teapot».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEMPEST IN A TEAPOT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tempest in a teapot» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tempest in a teapot» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre tempest in a teapot

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPEST IN A TEAPOT»

Descoperă întrebuințarea tempest in a teapot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tempest in a teapot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Tempest in a Teapot
Tucked away in the Finger Lakes region of Upstate New York is the charming town of Gracious Grove, where time moves slowly, gossip spreads quickly, and the scones are to die for.
Amanda Cooper, 2014
2
Witches, Tea Plantations, and Lives of Migrant Laborers in ...
The book attempts to understand the complex network of relationships—ties of friendship, family, politics, and gender—that provide the necessary legitimacy for the witch hunt to take place.
Soma Chaudhuri, 2013
3
Tempest in a teapot: the ceramic art of Peter Shire
Shows and describes the ceramic sculpture of the Los Angeles artist, and discusses influences on his work
Peter Shire, Hunter Drohojowska-Philp, Hunter Drohojowska, 1991
4
Tempest in a Teapot: Recipes & Reminiscence
You'll also learn about that revered British tradition, Afternoon Tea. Find out how it came into being and how to recreate this time honoured tradition. This book is a valuable resource for any tea and food enthusiast.
Sara Marsala, 2008
5
Tempest in a Teapot
When an out-of-state developer wants to drain Fairy Pond -- a beloved piece of Acorn Hill's past -- and put in a gas station, a storm of protest rises up.
Judy Baer, 2010
6
Shakespeare and the Cultures of Performance
... which is a work of Shakespeare's first period, his youth.1 * I would like to thank several people for assistance with this essay, not least of course Tony Dawson for writing "Tempest in a Teapot," but also Paula de Pando, Clara Calvo, Bernhard ...
Paul Edward Yachnin, Patricia Badir, 2008
7
The Cambridge Shakespeare Library: Shakespeare criticism
9 For a fascinating commentary on this kind of critical power struggle, see Anthony B. Dawson, 'Tempest in a Teapot: Critics, Evaluation, Ideology', in Bad Shakespeare: Revaluations of the Shakespeare Canon, ed. Maurice Charney ...
Catherine M. S. Alexander, 2003
8
A Literary Journey with Gilda Cordero-Fernando
Tempest in a Teapot Gilda's bi-weekly column, Tempest in a Teapot, was probably the most readable section of the Manila Chronicle's Woman and Home magazine in the 1960s. More than her short stories, it earned her a sort of cult following.
Sylvia Mendez Ventura, 2005
9
Knowledge is Lonely
Introduction: Tempest in a Teapot This letter is a story about a sick little boy, my grandson Noah. He constantly helps me remember that life is like magic and Forrest Gump's box of chocolates all rolled into one. Children make the world go  ...
Lonnie Hammons, 2011
10
Currency Crises, Monetary Union and the Conduct of Monetary ...
Eichengreen: Professor Tobin has suggested that all this talk about competing reserve currencies may be a tempest in a teapot. Professor Mundell has suggested that there will be a struggle to the death between the two currencies. In the end ...
Paul J. Zak, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMPEST IN A TEAPOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tempest in a teapot în contextul următoarelor știri.
1
Tempest in a teapot: McIlmurray responds to campaign material critics
Spencer McIlmurray's original campaign flyer that indicated it was financed by the Darien Republican Town Committee. It was later destroyed after critics pointed ... «Darien Times, Iul 15»
2
ICS & LNG Worries: A Tempest in a Teapot
The International Chamber of Shipping (ICS) recently voiced its concerns that the United States was potentially engaging in protectionist practices, especially ... «Maritime Professional, Iul 15»
3
Tempest in a teapot: New lab spins up hurricanes on demand
In this Tuesday, April 28, 2015 photo, Brian Haus, director of the Surge-Structure-Atmosphere Interaction, or SUSTAIN, lab, stands underneath the storm ... «Fairbanks Daily News-Miner, Iun 15»
4
Hatred is a grim, ultra-violent tempest in a teapot
Hatred, a game that ignited a furor over free speech and violence in video games last year when it was announced, lives up to its name in both the main ... «Polygon, Mai 15»
5
A tempest in a teapot
Bauman is now merely acting prudently by taking no official duties while this tempest in a teapot blows over. Logic doesn't seem to persuade everyone, so he ... «Waterloo Record, Mai 15»
6
A stimulating tempest in a teapot
The Guardian>; Opinion>; Columnists. A stimulating tempest in a teapot. Gary MacDougall: Published on May 16, 2015. Share 0. 3 Comment; Send to a friend ... «The Guardian, Mai 15»
7
Ben Affleck-PBS storm is just a media tempest in a teapot
This March 8, 2011, file photo shows actor Ben Affleck testifying before the House Foreign Affairs, Africa, Global Health, and Human Rights Subcommittee ... «Boston Herald, Apr 15»
8
Big Data Tempest In A Teapot
Big Data Tempest In A Teapot. Hadoop and big data community infighting won't attract enterprise adoption. It's time to raise the level of discourse. 15 Hot Skill ... «InformationWeek, Feb 15»
9
Idioms, with a little humor to boot
Tempest in a teapot - This means an unimportant event that causes an overreaction. This was would be amusing to watch, I think. A teeny, tiny storm doesn't ... «The Virginian-Pilot, Feb 15»
10
Cash-prize coyote hunt no danger to animal population, biologist says
“This is a tempest in a teapot, from a biological perspective,” said Lee Foote, a conservation biologist at the University of Alberta. “Coyote populations will be ... «CBC.ca, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tempest in a teapot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/tempest-in-a-teapot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z