Descarcă aplicația
educalingo
to know which side one's bread is buttered

Înțelesul "to know which side one's bread is buttered" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED ÎN ENGLEZĂ

to know which side one's bread is buttered


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED

to have mixed feelings about sth · to have no hesitation in doing sth · to have sb by the short and curlies · to have sb´s guts for garters · to have taken leave of your senses · to heel · to hit the bookstands · to horse! · to keep sb posted · to know the ropes · to lead sb up the garden path · to learn the ropes · to leave sb to their own resources · to light the touch paper · to look like death warmed over · to make inroads into sth · to make no secret of your feelings · to make someone turn in his grave · to make the front page · to my knowledge

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED

battered · centered · chartered · clustered · cluttered · considered · embittered · flattered · headquartered · littered · plastered · registered · scattered · shattered · sheltered · tattered · unaltered · unfiltered · unregistered · upholstered · watered

Sinonimele și antonimele to know which side one's bread is buttered în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «to know which side one's bread is buttered» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED

Găsește traducerea to know which side one's bread is buttered în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile to know which side one's bread is buttered din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «to know which side one's bread is buttered» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

要知道哪边人的算计
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

saber de qué lado está untado con mantequilla el pan
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

to know which side one´s bread is buttered
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

एक रोटी मक्खन है जो पक्ष पता करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

لمعرفة الجانب الذي هو الخبز بالزبدة واحد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

знать , какая сторона маслом на хлеб
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

saber de que lado o pão com manteiga é
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

জানার জন্য যে কোন এক রুটিটি মুরগি হয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

à savoir de quel côté son pain est beurré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Untuk mengetahui roti sisi sebelah mana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

zu wissen, auf welcher Seite man das Brot mit Butter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

自分のパンをバターを塗っているどちら側を知るために
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

하나 의 빵 은 버터 되는 측면 알고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Kanggo ngerti roti sisih sing siji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

để biết được bên bánh mì của một người đang bơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

எந்தவொரு பக்கத்தின் ரொட்டியைப் பற்றவைப்பது என்பது தெரியுமா?
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

आपल्या भाकरीची कोणती बाजू मांडणे हे जाणून घेणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Ekmeğin hangi tarafta piştiğini bilmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

per sapere da che parte il pane è imburrato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

wiedzieć, z której strony chleb jest czyjaś masłem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

знати, яка сторона маслом на хліб
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

să știe care parte pâine unul este cu unt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

να γνωρίζουν ποια πλευρά είναι βουτυρωμένο ψωμί κάποιου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

om te weet watter kant ´n mens se brood gebotter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

att veta vilken sida ens bröd smörade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

å vite hvilken side ens brød er buttered
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a to know which side one's bread is buttered

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale to know which side one's bread is buttered
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «to know which side one's bread is buttered».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre to know which side one's bread is buttered

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED»

Descoperă întrebuințarea to know which side one's bread is buttered în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu to know which side one's bread is buttered și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
2000 Redewendungen Deutsch–Englisch
MIND FF: to beat about the bush: urn etwas herumreden Butter - nicht die Butter vom Brot nehmen lassen to know which side one's bread is buttered (coll), to know what is good for one (coll), to stick up for number one (coll) She knows which ...
Margret Beran, 2011
2
The Sterling Book of Idioms
to know which side one's bread is buttered to know where one's interest lies She won 't displease her boss; she knows which side her bread is buttered. to escape by a hair's breadth/to be saved by a hair's breadth to escape very narrowly He ...
Gratian Vas, 2000
3
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
To know which side one's bread is buttered on (APP 332; ODEP 438; EAP 394; MP 565) 1848 they found | Wich side the bread gut buttered on. (p. 130) Wilbur, Homer [pseud. of James R. Lowell]. The Biglow Papers. Cambridge, Mass.
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
4
English idioms for Spanish speakers
... un flamante reloj de pulsera. bread — el pan to know which side one's bread is buttered on — arrimarse al sol que mds calienta (saber lo que le conviene). I know which side my bread is buttered on. Me arrimo al sol que mds calienta (se lo ...
Eugene Savaiano, Lynn W. Winget, 2007
5
Hitting the nail on the head: 3000 Redensarten deutsch-englisch
Butter • nicht die Butter vom Brot nehmen lassen to know which side one's bread is buttered (coll), to know what is good for one (coll), to stick up for number one ( coll) She knows which side her bread is buttered. Butterbrot • fur ein Butterbrot ...
Margret Beran, 1995
6
Parallels, Interactions, and Illuminations: Traversing ...
... cheese – the barest necessities of life • to take bread out of another's mouth – to take away another's livelihood • to know which side one's bread is buttered – to be mindful of one's own interests • bread and water – a punishment meal Things  ...
Ersu Ding, 2010
7
Wordsworth Dictionary of Phrase and Fable
They hare looked each other between the eyes, and there they have found no fault. rbey bare taken the Oath of the Brother-ln-filood on leavened bread and salt . Kipling : Ballad of Satt and Wut. To know which side one's bread is buttered.
Ebenezer Cobham Brewer, 2001
8
Sugar and Spice... Exploring Food and Drink Idioms in English
... OTHER/BIGGER FISH TO FRY (to have other matters to attend to), KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED (to know which people to be nice to in order to get advantages from them), KILL THE GOOSE THAT LAYS THE GOLDEN ...
Laura Pinnavaia, 2010
9
Allusions in Ulysses: An Annotated List
620.34/604.35 HE KNOWS WHICH SIDE HIS BREAD IS BUTTERED ON "To know which side one's bread is buttered on" is proverbial and is listed in the ODEP. 621.37/605.39 THE ONCE FAMOUS SKIN-THE-GOAT, FITZHARRIS, THE  ...
Weldon Thornton, 1968
10
Glossaries Of Americanisms V
To play one's cards well; to know what one is about; to stoop to conquer; to cut one's coat according to oue's cloth; to look after the main chance; to know which side one's bread is buttered. Sharp as a needle; sharp as a woman's tongue; ...
Daniel R Davis, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TO KNOW WHICH SIDE ONE'S BREAD IS BUTTERED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul to know which side one's bread is buttered în contextul următoarelor știri.
1
McILVEEN: Ben's Bakery closure marks end of Moirs food dynasty
Our daily bread, to know which side one's bread is buttered on, the greatest thing since sliced bread. It's the idiom about losing one's bread and butter that must ... «TheChronicleHerald.ca, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. To know which side one's bread is buttered [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/to-know-which-side-ones-bread-is-buttered>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO