Descarcă aplicația
educalingo
versicle

Înțelesul "versicle" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSICLE

From Latin versiculus a little line, from versusverse.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERSICLE ÎN ENGLEZĂ

ˈvɜːsɪkəl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSICLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VERSICLE ÎN ENGLEZĂ?

Versicle

Un versicol este prima jumătate a unui set de precese, spuse sau cântate de un oficial sau cantor și a răspuns printr-un răspuns spus sau cântat de congregație sau cor. De exemplu, în următoarea deschidere a serviciului anglican de Rugăciune de seară conform cărții de rugăciune obișnuită, prima linie este versiclul, iar al doilea este răspunsul. O: Doamne, deschide-ne buzele P: Și gura noastră va arăta lauda ta. În unele cărți liturgice se utilizează simbolul "V" sau "℣".

Definiția versicle în dicționarul Engleză

Definiția versiclului din dicționar este un verset scurt. Alte definiții ale versiclului sunt o propoziție scurtă recitată sau cântată de către ministru la o ceremonie liturgică și răspunsată de cor sau de congregație.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSICLE

bicycle · classical · commonsensical · duncical · farcical · fascicle · icicle · indexical · lexical · neoclassical · nonclassical · nonsensical · ossicle · paradoxical · Popsicle · semiclassical · sickle · tricycle · vesical · vesicle

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VERSICLE

versed sine · verselet · verseman · verser · verset · versicolor · versicolour · versicular · versification · versificator · versified · versifier · versifies · versiform · versify · versine · version · versioner · versioning · versionist

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSICLE

air vesicle · article · chicle · chronicle · commercial vehicle · cubicle · cuticle · follicle · germinal vesicle · motor vehicle · multipurpose vehicle · nanoparticle · particle · public service vehicle · re-entry vehicle · recreational vehicle · testicle · utility vehicle · vehicle · ventricle

Sinonimele și antonimele versicle în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «versicle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSICLE

Găsește traducerea versicle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile versicle din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versicle» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

短诗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

versículo
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

versicle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

versicle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

versicle
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

Стих
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

versicle
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

ক্ষুদ্র পদ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

verset
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Rajah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

versicle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

短詩
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

versicle
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Versicle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

versicle
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

சிறு செய்யுள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

विनोद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

versicle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

versicle
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

versicle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

стих
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

versicle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

στιχάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

versicle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

versicle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

versicle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a versicle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSICLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale versicle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «versicle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre versicle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSICLE»

Descoperă întrebuințarea versicle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versicle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Violence in Courtly Medieval Literature: A Casebook
In versicle 5b, the second half of this climactic double versicle, the composer shows his skill further, rising to the challenge ofthe sequence form andstraining the limits of its melodic conventions. While retaining the double versicle form through ...
Albrecht Classen, 2004
2
The Responsories and Versicles of the Latin Office of the Dead
Versicle: Clamantes et dicentes: Advenisti, Redemptor noster. Qui erant. Versicle: Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis. Quia erant. Ninth responsory (when all three nocturns are said): Libera me, Domine, de morte ...
Knud Ottosen, 2008
3
Middle English Dictionary:
(a) = versicle n. (a); (b) a short verse in one of the Psalms used as a neck-verse [ see nekke n. (Suppl.)]. (a) c1230(?a1200) Ancr. 19/19: H[a]lhen pe 3e luuieö best ; in heore wurôgunge seggeô oöer leas oöer ma as ow bereö on heorte & bet ...
Robert E. Lewis, 1999
4
Book of common prayer. Return to an address of the House of ...
(132) Between the sixth Response, and the seventh Versicle.] (133) Seventh Versicle.] From all blindness of heart ; (134) Ibid.] malice, and all unchari- tableness, (135) Eighth Versicle and Response.] From fornication, and all other deadly sin, ...
Commission for regulating and inspecting into ecclesiastical affairs, William Henry Black, 1854
5
Census of Great Britain, 1851: Education. England and Wales. ...
(132) Between the sixth Response, and the seventh Versicle.] (133) Seventh Versicle.] From all blindness of heart ; (134) Ibid.] malice, and all unchari- tableness, (135) Eighth Versicle and Response.] From fornication, and all other deadly sin, ...
Great Britain. Census Office, Horace Mann (of Lincoln's Inn.), Horace Mann, 1854
6
Firmly I Believe and Truly: The Spiritual Tradition of ...
So be it. The versicle: Our help is in the name of our Lord. The answer: Who hath made Heaven, and earth. The versicle: The name of our Lord be blessed. The answer: From henceforth, now, and for evermore. Three Lord have mercy upon us.
John Saward, John Morrill, Michael Tomko, 2013
7
Liturgy and the Arts in the Middle Ages: Studies in Honour ...
Ex. 1 Vespers versicle 5 psalms Lauds versicle 4 psalms and 1 canticle Compline versicle 3 psalms Little Hours versicle hymn 3 psalms Matins prayers versicle invitatory with psalm 94 (=95 in protestant Bibles) hymn (First nocturn) three ...
Eva Louise Lillie, Nils Holger Petersen, 1996
8
European Music, 1520-1640
special structural role of cadences generated by major textual divisions, we see that with one exception (versicle 2b), the setting of each versicle concludes with a V–i authentic cadence in four voices; that the first, second, and last of these ...
James Haar, 2014
9
Lives of the Archbishops of Canterbury ...
Walter Farquhar Hook. chap. Psalms: "Lord, rebuke me not in thine anger," &c. . IV" . " O Lord, my God, in Thee have I put my trust." Ile|^*ld Anthem : " Lest at any time he devour my soul like a 1556-58. Hon." Versicle : From the gates of hell.
Walter Farquhar Hook, 1869
10
Lord, Open Our Lips
Selection CD Daily Morning Prayer: Rite I Preces Salutation, Lord's Prayer, and Suffrages A Suffrages B Concluding Versicle and Response Concluding Versicle and Response in Easter Season Daily Evening Prayer: Rite I Preces Salutation, ...
Church Publishing, Church Publishing Staff

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSICLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul versicle în contextul următoarelor știri.
1
Les muntanyes del Líban
CARLES DUARTE MONTSERRAT Un dels fragments més citats, omnipresent a les pregàries jueves de la Bíblia és el que apareix al versicle 6.4 del ... «Diari de Girona, Iul 15»
2
A Dallas Cowboys Sleeper At Pass Rusher No One Is Talking About
Coming out of Stanford, Dan Brugler of CBSSports.com (and The Cowboys Draft Show) was surprised the versicle defensive lineman wasn't invited to the ... «The Landry Hat, Iun 15»
3
The Weight of Glory – Sermon Notes for the Second Sunday After …
Take a shot at composing an original line or two, or even a call/response Versicle, that may be used corporately to the glory of God. Finally, if your music team ... «Patheos, Iun 15»
4
Monteverdi's Catholicism Test Gets High Marks
Also a fine violinist, Metcalfe directed the opening versicle and response while also bowing, as he did in other portions of the program. Most of the larger pieces ... «The Boston Musical Intelligencer, Ian 15»
5
Gray finds fifty shades of Christmas in MOB's holiday program
Brash martial rhythms broke the spell with the drums and brass of the Toccata from Monteverdi's Orfeo, ending with the lively rejociing of the Versicle and ... «Chicago Classical Review, Dec 14»
6
Boston Baroque with Vivid Vespers
At the core of the collection of pieces that comprise the Vespers are nine interlocking motets and psalm verses, bookended with an initial versicle/response and ... «The Boston Musical Intelligencer, Nov 14»
7
Monteverdi: Vespri Solenni per la Festa di San Marco, Concerto …
The CD opens with the celebratory versicle and responsory “Deus in adiutorium meum intende/Domine ad adiuvandum me festina” with which Monteverdi ... «Telegraph.co.uk, Oct 14»
8
Interpol Paints Over its Past
... urban wastelands, train stations, and pavements interpolated with the first line, recalling nothing so much as a perverse, post-industrial versicle and response. «Harvard Crimson, Sep 14»
9
L'Estat Islàmic té raó
No te exijas sino a ti mismo y exhorta a los creyentes a combatir” (Sura 4, versicle 83). Fins i tot hi ha recomanacions de l'estil: “Si rehúsan a emigrar, ... «e-noticies, Aug 14»
10
L'Abadia de Montserrat contesta els atacs a la consulta de la …
Per una altra banda, ahir també va contestar a la Conferència Episcopal Espanyola l'economista Xavier Sala i Martín. Fou a Twitter, amb un versicle de la Bíblia. «VilaWeb, Dec 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versicle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/versicle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO