Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verset" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSET ÎN FRANCEZĂ

verset play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verset» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
verset

vers

Verset

Un verset este un paragraf mic care formează o diviziune a unui capitol dintr-o carte sacră, cum ar fi Biblia sau Coranul. Un verset est un petit paragraphe qui forme une division d'un chapitre dans un livre sacré, tel que la Bible ou le Coran.

Definiția verset în dicționarul Franceză

Definiția versului în dicționar este un paragraf mic, de câteva rânduri, care prezintă cel mai adesea un înțeles complet, împărțind câteva texte sacre.

La définition de verset dans le dictionnaire est petit paragraphe numéroté, de quelques lignes, présentant le plus souvent un sens complet, divisant certains textes sacrés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verset» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSET


basset
basset
biset
biset
cabasset
cabasset
cache-corset
cache-corset
camuset
camuset
corset
corset
creuset
creuset
fausset
fausset
fosset
fosset
gousset
gousset
grasset
grasset
griset
griset
grosset
grosset
liset
liset
maset
maset
offset
offset
passet
passet
set
set
twin-set
twin-set
water-closet
water-closet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERSET

versant
versatile
versatilité
verse
versé
verseau
verselet
verseller
versement
verser
verseur
verseuse
versicolore
versicule
versiculet
versifiant
versificateur
versification
versificatrice
versifier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSET

budget
cabinet
cet
complet
cricket
effet
et
gourmet
jet
let
marmouset
net
objet
pet
projet
quiet
secret
ticket
tire-fausset
vide-gousset

Sinonimele și antonimele verset în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERSET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «verset» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în verset

Traducerea «verset» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSET

Găsește traducerea verset în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile verset din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verset» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

verso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

verse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कविता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

آية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

verso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শ্লোক
260 milioane de vorbitori

Franceză

verset
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ayat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vers
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ayat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வசனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

काव्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

versetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

werset
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вірш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vers
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στίχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vers
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vers
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verset

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verset» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verset
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verset».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verset» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verset» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre verset

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSET»

Descoperă întrebuințarea verset în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verset și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gestes techniques en urgence et soins intensifs: guide ...
Dans un cadre d'urgence ou de soins intensifs, tant chez le chien que chez le chat, de nombreux gestes techniques sont facilement et rapidement réalisables, souvent à moindre coût.
Michaël Verset, 2008
2
Le Nouveau Testament en françois, avec des reflexions ...
Pasquier Quesnel. Bibliotheca S. J. Les Fontaines CHANTILLY TESTAMENT EN FRANÇOIS, AVEC DES REFLEXIONS MORALES SUR CHAQUE VERSET,
Pasquier Quesnel, 1736
3
Le Nouveau Testament en françois, avec des Réflexions ...
Testament EN FRANÇOIS, a r e cb DES REFLEXIONS MORALES SUR CHAQUE VERSET, Pour en rendre la Lecture plus utile , 8c la Méditation plus aisée. Nouvelle Edition augmentée. Imprime' par l'ordre de monseignevr virEsS&É ET ...
Quesnel, Bibliothèque du Palais des Arts, 1699
4
Saint Jean Chrysostome
I. Verset 2. Tome h. Page 424. — 2. ni. 75. — 2. III. 104. —2. IV. 281.— 2. V. «33. —2. X. 50). — 2. XI. 338. — 2. XI. 521. — 9. 111. 15. II. Versets 4, 8. Tome m. Page 513. — 4, 5. xi. 521. — 5. X. 501. — 14. VI. 173. — 14. X. 534. 111. Verset 7 .
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1867
5
La Sainte Bible vengée des attaques de l'incrédulité: et ...
Sur le verset 5 du premier chapitre de l'Exode. « Il n'est pas aisé, dit Voltaire (Bibl . expliq.), ' » de nombrer ces 70 personnes sorties de Jacob. » Cependant S. Etienne dans son discours, en » compte 7 5. » Rien de plus aisé que de faire ce  ...
abbé Du Clot, 1830
6
L'écriture de l'exégèse dans l'œuvre de Paul Claudel: actes ...
LE VERSET CLAUDÉLIEN. REMARQUES SUR SES SOURCES PATRISTIQUES ET SUR SON ORIGINALITÉ FORMELLE 1] LE VERSET ET SES SOURCES FORMELLES Le titre de cette communication fait référence à la création de ce type ...
Didier Alexandre, 2006
7
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Verset 3o de la sourate 19, sur la création, détails, 1 37, note. — La connaissance des fables rabbiniques est utile pour le comprendre, &19. — Verset 276 de la sourate 2 , traduit et commenté, X, ih - — Verset 62 de la sourate 5, traduit et ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy (baron), Emmanuel Latouche, Gustave Dugat, 1870
8
Études sur le Rituel funéraire des anciens Égyptiens
Il est cependant juste d'observer que notre premier verset, si absolu dans ses expressions, semble établir une distinction bien radicale entre le? créatures et le dieu suprême, qui est d'ailleurs nommé « le maître de ce qui « existe et de ce qui  ...
Emmanuel vicomte de Rougé, 1860
9
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Verset 3o de la sourate 19, 'sur la création, détails, 137, note. — La connaissance des fables rabbiniques est utile pour le comprendre, 4ig. — Verset 376 de la sourate 2 , traduit et commenté, X, 2 4. — Verset 6a de la sourate 5, traduit et ...
Gustave Dugat, Julien Havet, Emmanuel Latouche, 1870
10
Tome septième du N. T. avec les réflexions morales sur ...
-*• Pr» • 6. puisque cesont ces exces qui font tomb er la Co. . Knlura ^ere &' Diensw les hommts rebelles a la zierite. Diisuptr II n'y a que lespechezdeshommesquipuit 51'i"a'i"e* ^ent a^umcr 'a c°lere de Dieu. Sous un Dieu - "atls ' juste ...
‎1700

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verset în contextul următoarelor știri.
1
L'affaire du maillot de bain à Reims est un acte d'agression contre la …
Selon la sourate 45 verset 27, à Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Il en est le maître absolu, son créateur, et un jour il régnera ... «Dreuz Info, Iul 15»
2
Au Brésil, la mode évangélique s'emploie à couvrir (strictement) les …
Certaines pièces sont même ornées d'un verset de la Bible. La boutique, dont le chiffre d'affaires a augmenté de 150% en 10 ans, ne propose ... «Cheek Magazine, Iul 15»
3
Tabitha's Place : remise en liberté des dix gardés à vue
Pour justifier ces violences, les adeptes invoquent un verset de la Bible: La folie est liée au coeur des enfants; le bâton qui les châtie les en ... «Francetv info, Iul 15»
4
Nouvelle preuve de l'existence d'un Coran du temps de Mahomet
Curieusement, la sourate 18, verset 24, précise, en plus, que ces enfants demeurèrent 300 ans dans la caverne plus neuf ans, ce qui est en ... «AgoraVox, Iul 15»
5
Un carton d'Ogy contre Biévène
Après quoi, les leaders sont parvenu à définitivement prendre le dessus, grâce à Christophe Joly et Virgile Verset. Tous ont frappé cinq outres. «l'avenir.net, Iul 15»
6
SOULEYMANE BACHIR DIAGNE, PHILOSOPHE : « Il y a un …
... les islamophobes sont parfaitement d'accord entre eux pour citer en dehors de tout contexte et de manière tronquée tel ou tel verset ou tel ou ... «Le Soleil, Iul 15»
7
Ibrāhīm iben Adham
Les habitant de Bassora allèrent chez lui et lui dirent: "Ô Ibrâhîm, Allah, exalté soit-Il, dit dans Son Livre (sens du verset) : 'Et votre Seigneur dit : "Appelez-Moi, ... «Ya Watani, Iul 15»
8
Cameroun - Limogeage de Mohaman Sani Tanimou: Paul BIYA …
Dans Sa révélation faite aux chrétiens, le psaume 94 au verset 4 dit « Car mille ans sont à tes yeux comme le jour d'hier quand il n'est plus, ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
9
Rabbin Delphine Horvilleur : "Il faut briser le tabou de l'homosexualité"
La Bible condamne-t-elle l'homosexualité ? Une lecture littérale du Lévitique en ferait une « abomination ». Cependant, le verset concerné (Lv ... «Le Monde des Religions, Iul 15»
10
Paracha Dévarim : Entre D.ieu et le monde
Un verset de la parachath Vaèth'hanane nous apprend que Moché se tenait entre D.ieu et les hommes (4). Au sens simple, cette situation ... «Actualité Juive, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verset [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/verset>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z