Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "versículo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSÍCULO

La palabra versículo procede del latín versicŭlus, diminutivo de versus, verso.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERSÍCULO ÎN SPANIOLĂ

ver ·  · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSÍCULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSÍCULO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «versículo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția versículo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a versetului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fiecare dintre divizările scurte ale capitolelor anumitor cărți și, în mod deosebit, ale Scripturilor Sacre. O altă semnificație a versetului din dicționar face parte din reacționarea care se spune în orele canonice, în mod regulat înainte de rugăciune. Versetul este, de asemenea, fiecare dintre versurile unui poem scris fără rimă sau metru fix și determinat, mai ales atunci când versul constituie o unitate de semnificație. La primera definición de versículo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las breves divisiones de los capítulos de ciertos libros, y singularmente de las Sagradas Escrituras. Otro significado de versículo en el diccionario es parte del responsorio que se dice en las horas canónicas, regularmente antes de la oración. Versículo es también cada uno de los versos de un poema escrito sin rima ni metro fijo y determinado, en especial cuando el verso constituye unidad de sentido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «versículo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSÍCULO


adminículo
ad·mi··cu·lo
apículo
·cu·lo
artículo
ar··cu·lo
cubículo
cu··cu·lo
currículo
cu·rrí·cu·lo
divertículo
di·ver··cu·lo
edículo
·cu·lo
fascículo
fas··cu·lo
folículo
fo··cu·lo
funículo
fu··cu·lo
montículo
mon··cu·lo
panículo
pa··cu·lo
pedículo
pe··cu·lo
retículo
re··cu·lo
ridículo
ri··cu·lo
sículo
·cu·lo
testículo
tes··cu·lo
utrículo
trí·cu·lo
vehículo
ve··cu·lo
ventrículo
ven·trí·cu·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VERSÍCULO

versallescamente
versallesco
versar
versátil
versatilidad
versear
versería
versícula
versicularia
versiculario
versificación
versificador
versificadora
versificar
versión
versionar
versista
verso
versolari
versta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSÍCULO

cálculo
calículo
caulículo
círculo
conventículo
crepúsculo
culo
dentículo
espectáculo
fontículo
habitáculo
minúsculo
músculo
obstáculo
ofendículo
oráculo
perpendículo
receptáculo
tabernáculo
vínculo

Sinonimele și antonimele versículo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VERSÍCULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «versículo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în versículo

Traducerea «versículo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSÍCULO

Găsește traducerea versículo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile versículo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versículo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

versículo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

verse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कविता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

آية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

стих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

verso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শ্লোক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

verset
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ayat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vers
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ayat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வசனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

काव्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ayet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

versetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

werset
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вірш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vers
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στίχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vers
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vers
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a versículo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSÍCULO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «versículo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale versículo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «versículo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSÍCULO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «versículo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «versículo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre versículo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSÍCULO»

Descoperă întrebuințarea versículo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versículo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Romanos: Versículo por Versiculo
Uno de los comentarios más importantes acerca de Romanos con un estilo directo, autorizado y penetrante.
William Newell, 1984
2
El evangelio gnóstico de Tomás. Interpretación del lenguaje ...
Graciela del Carmen Zaimakis de Abraham. Versículo 25........................................... ..............................................49 Versículo 26........................................................................ ................50 Versículo ...
Graciela del Carmen Zaimakis de Abraham, 2013
3
Vive la sabiduría del Tao
Versículo 49 Versículo 50 Versículo 51 Versículo 52 Versículo 53 Versículo 54 Versículo 55 Versículo 56 Versículo 57 Versículo 58 Versículo 59 Versículo 60 Versículo 61 Versículo 62 Versículo 63 Versículo 64 Versículo 65 Versículo 66 ...
Wayne Dyer, 2010
4
El Comentario de Martin Lutero Sobre la Epistola a Los ...
VERSÍCULO 12. YLA LeY nO eS de fe ........................................................ 254 VERSÍCULO 12. SinO que diCe: eL hOmBre que LAS ... 283 VERSÍCULO 19. fue AñAdidA POr CAuSA de TrAnSgreSiOneS. ........ 286 Tocante al doble uso de la ley .
Haroldo S. Camacho, Haroldo S. Camacho Ph. D., 2011
5
Fe de ratas
Fe de Ratas / índice de poemas (Herejías) Versículo Primer / 1 3 Versículo Segundo /14 Versículo Tercero / 1 5 Versículo Cuarto / 1 6 Versículo Quinto / 1 7 Versículo Sexto / 1 8 Versículo Séptimo /19 Versículo Octavo /20 Versículo Nono /21 ...
Luis Yuré, 2009
6
José Emilio Pacheco: perspectivas críticas
Isabel Paraíso, interesada en el verso libre hispánico, estudia el versículo como una forma de versolibrismo. Comenta que el versículo llega veladamente a la poesía en español con “Oda salvaje” de José Santos Chocano y lo califica como  ...
Pol Popovic Karic, Fidel Chávez Pérez, 2006
7
Las Epístolas de san Pablo, apóstol: traducidas de la ...
Capítulo X. desde el • versículo 31. hasta las palabras pero si se apartare exclusive del versículo 38. Dia 28. B. Simon de Roxas. * Epístola I. de San Pablo á los Corintios. Capítulo IV. desde las palabras basta ahora somos del versículo 9.
Francisco Jiménez, 1804
8
PROVERBIOS 31: DISCOVERING THE TREASURES OF A GODLY WOMAN - ...
versículo 10 versículo 20 versículo 11 versículo 21 versículo 12 versículo 22 versículo 13 versículo 23 versículo 14 versículo 24 versículo 15 versículo 25 versículo 16 versículo 26 versículo 17 versículo 27 versículo 18 versículo 30 versículo 19 ...
Elizabeth George, 2010
9
Como Crecer Firmes en la Familia de Dios
1) Trabajo preliminar Es importante que el alumno haga un poco de trabajo preliminar antes de realmente empezar a memorizar el versículo (o los versículos) en su tarjeta de memorización. Debe leer lo que dice la tarjeta varias veces en voz ...
Baptist Spanish Publishing House, 2001
10
Cuando No Deseo a Dios: La Batalla por el Gozo
Muestra de un procedimiento diario: Esto es un ejemplo de cómo alguien pudiera emprender la memorización de Efesios a un promedio de un versículo por día: 1) Día uno: Lea Efesios 1:1 en voz alta diez veces, mirando cada palabra como ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSÍCULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul versículo în contextul următoarelor știri.
1
Gálatas 1:10: El enigmático versículo de Keylor Navas
Keylor Navas, que prosigue con su recuperación de la operación del talón de aquiles a la que se sometió el 9 de junio, continúa sin entrar en la lista de Zidane, ... «MARCA.com, Sep 16»
2
Elis comparte inspirador versículo previo al juego ante Brasil
Cada vez que se avecina una contienda deportiva, el jugador recurrre a un versículo. La antesala al juego de Brasil en las semifinales de los Juegos Olímpicos ... «ElHeraldo.hn, Aug 16»
3
Ricardo Kaká escribió un versículo bíblico en su Perfil de Facebook
Ricardo Kaká escribió un versículo bíblico en su Perfil de Facebook. SHARE ON: Editor Principal — 6 agosto, 2016 · kaká-el-jugador-mas-pagado-de-la-mls. «La Gaceta Cristiana, Aug 16»
4
13 versículos bíblicos que pueden ayudar a tu matrimonio
Volver a mirar la Biblia en tu matrimonio es una óptima manera de recordar la importancia de las promesas que hiciste de continuar vinculado a tu fe y a tu ... «Aleteia ES, Mar 16»
5
¿Cómo se veía realmente Jesús?
Al final de este periodo, se afeitaban las cabezas en una ceremonia especial en el templo de Jerusalén (como se describe en Hechos, capítulo 21, versículo 24) ... «BBC Mundo, Dec 15»
6
Ana Jara le dedica versículo de la Biblia a Pedro Cateriano
Ana Jara retornará al Parlamento donde se dice que reforzará la presencia de la bancada oficialista (Foto: Archivo El Comercio). «El Comercio, Apr 15»
7
Publican el versículo bíblico mas popular de YouVersion
La Biblia App desarrollada por YouVersion un ministerio de LifeChurch.TV, comentó a acerca del versículo bíblico más popular: los usaurios lo leen y ... «NoticiaCristiana.com, Ian 15»
8
Siete versículos bíblicos para comenzar el año nuevo
Es por ello que he escogido 7 versículos bíblicos de manera que sirvan de inspiración para este nuevo año con el fin de que podamos refrescar y renovar ... «Entre Cristianos, Dec 14»
9
Obama olvida un versículo de la Biblia en discurso sobre inmigración
Durante su monótono discurso Obama pretendió citar la Biblia, pero añadió un "versículo" que no existe en las Sagradas Escrituras y su error no pasó ... «La Prensa de Honduras, Dec 14»
10
Versículo de la Biblia en Academia de la Fuerza Aérea provoca ...
Un versículo de la Biblia escrito en la puerta de la habitación de un cadete de la Academia de la Fuerza Aérea en Colorado Springs, EEUU, una discusión que ... «NoticiaCristiana.com, Mar 14»

IMAGINILE VERSÍCULO

versículo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versículo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/versiculo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z