Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volte-face" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOLTE-FACE

From French, from Italian volta-faccia, from volta a turn + faccia face.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VOLTE-FACE ÎN ENGLEZĂ

volte-face  [ˈvɒltˈfɑːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLTE-FACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ VOLTE-FACE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volte-face» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Schimbări de poziție

Volte-face

Volte-face este o schimbare totală a poziției, ca în politică sau opinie; o față-față. Expresia vine prin franceză, din voltafcia italiană și din volta portugheză, compusă din volta și faccia. În contextul politicii, un volte-face este, în limba engleză modernă, numit adesea un turn-turn sau un flip-flop în Marea Britanie și respectiv în SUA. Volte-face is a total change of position, as in policy or opinion; an about-face. The expression comes through French, from Italian voltafaccia and Portuguese volte face, composed of volta and faccia. In the context of politics a volte-face is, in modern English, often referred to as a U-turn or a flip-flop in the UK and the US respectively.

Definiția volte-face în dicționarul Engleză

Definiția volte-face în dicționar este o inversare, ca în opinia sau politica. O altă definiție a volte-față este o schimbare a poziției pentru a arăta, a minți, etc., în direcția opusă.

The definition of volte-face in the dictionary is a reversal, as in opinion or policy. Other definition of volte-face is a change of position so as to look, lie, etc, in the opposite direction.

Apasă pentru a vedea definiția originală «volte-face» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLTE-FACE


arse
ɑːs
Artigas
ɑːˈtiːɡɑːs
bluegrass
ˈbluːˌɡrɑːs
brass
brɑːs
bypass
ˈbaɪˌpɑːs
class
klɑːs
farce
fɑːs
farse
fɑːs
fiberglass
ˈfaɪbəɡlɑːs
first-class
ˈfɜːstˌklɑːs
glass
ɡlɑːs
grass
ɡrɑːs
hourglass
ˈaʊəˌɡlɑːs
litas
ˈliːtɑːs
maas
mɑːs
mas
mɑːs
middle-class
ˈmɪdəl klɑːs
pass
pɑːs
sparse
spɑːs
sunglass
ˈsʌnˌɡlɑːs

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLTE-FACE

voltage
voltage divider
voltaic
voltaic cell
voltaic couple
voltaic pile
Voltaire
Voltairean
Voltairian
voltaism
voltameter
voltametric
voltammeter
volte
volti
voltigeur
voltinism
voltmeter

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLTE-FACE

a slap in the face
about-face
baby-face
come to the surface
en face
face
face to face
face-to-face
hatchet-face
in-your-face
interface
light-face
on the surface
preface
pudding-face
road surface
rock face
surface
surface-to-surface
user interface

Sinonimele și antonimele volte-face în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «volte-face» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLTE-FACE

Găsește traducerea volte-face în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile volte-face din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volte-face» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

变卦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

cambio de actitud
570 milioane de vorbitori

Engleză

volte-face
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

वाल्ट चेहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تغيير موقفه كليا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

поворот кругом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

volte-face
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

সম্পূর্ণ ঘুরিয়া যাত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

volte-face
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Volte-face
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Kehrtwende
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

方向転換
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

방향 전환
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Volte-face
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

quay ngược lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

நேரெதிர்முகத் திருப்பத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

वेट-फेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

yüz seksen derece dönme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

voltafaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

wolty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

поворот кругом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

volte -face
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

μεταστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

volte -face
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

helomvändning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

volte -ansikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volte-face

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLTE-FACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volte-face» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volte-face
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volte-face».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLTE-FACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volte-face» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volte-face» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre volte-face

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLTE-FACE»

Descoperă întrebuințarea volte-face în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volte-face și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Under the Sign of [ Sic]: Sturtevant's Volte-Face
In Under the Sign of [sic], Bruce Hainley unpacks thework of Sturtevant, providing the first book-length monographic study of the artist in English.Hainley draws on elusive archival materials to tackle not only Sturtevant's work but also ...
Bruce Hainley, 2014
2
Haitian Revolutionary Studies
8. The. "Volte-Face". of. Toussaint. Louverture. Historians of the Haitian Revolution invariably consider its turning point to have come some time in the spring of 1794, when the black general Toussaint Louverture rounded on his Spanish allies ...
David Patrick Geggus, 2002
3
Theoretical Issues in Psychology: An Introduction
Volte-face. To see how the demise of positivism started, let us look at Ludwig Wittgenstein, whose ideas have twice had direct importance for the philosophy of mind and language, and by consequence for the philosophy of science - each time ...
Sacha Bem, Huib Looren de Jong, 2006
4
Ravel the Decadent: Memory, Sublimation, and Desire
The comparative adverb “moins” suggests that sublimation in the volte-face has not eliminated sexual desire but rather only lessened its expressive force. This statement is not necessarily a contradiction in terms as several scholars have ...
Michael J. Puri, 2012
5
Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus
... reverse- ment, reversion, right-about, right-about-face, turn, turnabout, turning, volte-face rel bouleversement, overturning 2 syn SETBACK, backset, check, reverse reverse adj syn OPPOSITE, antipodal, antipodean, antithetical, contradictory, ...
Merriam-Webster, Inc, 1988
6
Motivation and Narrative in Herodotus
VOLTE-FACE? (9.11). A further surprise is in store for readers, however, when Athens, for her part, next changes her tune and appears to buy into pragmatism akin to the Spartans': You, Lacedaemonians, remain here celebrating the ...
Emily Baragwanath, 2008
7
Gandhi and Nationalism: The Path to Indian Independence
5. VOLTE-FACE. Introspection highlights the decisive moments in our lives, when fortune and misfortune hang in the balance while we are making our choice. One such occasion happened to Gandhi when he was rudely thrown out of his ...
Simone Panter-Brick, 2012
8
Faux Pas: A No-nonsense Guide to Words and Phrases
VOLTE-FACE volt-fass (French) 'turn around', 'complete change in point of view': The most likely explanation for the astonishing volte face was a realisation that the implications of this tour collapsing could be catastrophic for the game in ...
Philip Gooden, 2009
9
The Philosophical Foundations of Modern Medicine
... and metaphysics as two main branches of philosophy behind the old as well as the new sciences. The new epistemology and metaphysics which form the Category Volte-face: Organisms for Machines 23 Ontological or category volte- face.
Keekok Lee, 2012
10
UNIVERSUM IV
Volte-face Le courage politique n'existe plus. Lorsqu'on regarde le représentant de la Grèce se coucher devant l'oligarchie, nous savons désormais qu'il n'y a plus rien à attendre: la démocratie est morte et enterrée. Cette volte-face, et on ...
VINCENT THIERRY, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLTE-FACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volte-face în contextul următoarelor știri.
1
Modi govt volte-face on land Bill: To restore key provisions of UPA law
In clear indications that the government may make a U—turn on the contentious land acquisition law, a Parliamentary committee today approved changes in the ... «Hindu Business Line, Aug 15»
2
Iraq probes Bosnian coach's 'shocking' volte-face
Iraq's football federation Sunday requested CCTV footage from Dzemal Hadziabic's hotel after the Bosnian unexpectedly left the country within a day of flying in ... «Yahoo News UK, Aug 15»
3
Labour's volte-face
Over the years, the Labour Party's role in British politics has been to oppose every sensible and popular Conservative reform – before finally admitting that their ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
4
Parrikar volte-face opens door for more Rafale fighters
Parrikar also did a volte-face on the mountain strike corps (MSC), repudiating an earlier statement that it was being cut down by half to one-third. On April 13 ... «Business Standard, Mai 15»
5
BJP's volte-face on full statehood for Delhi
The Narendra Modi government's decision on Friday to back the Lieutenant Governor of Delhi in his battle with Chief Minister Arvind Kejriwal is a culmination of ... «The Hindu, Mai 15»
6
Davies confirms BEE ownership volte-face
[miningmx.com] – TRADE and Industry minister, Rob Davies, made an about turn regarding the downward adjustment of black economic empowerment (BEE) ... «Mining MX, Mai 15»
7
Volte-Face's favourite tracks
This never fails to transport the crowd into a trippier headspace. One of very few records that literally never leaves my bag. «The Guardian, Mai 15»
8
BJP faces flak for LBA volte-face
GUWAHATI: Even as the Lok Sabha cleared the bill to ratify the land-swap agreement between India and Bangladesh on Thursday, BJP in the state is facing ... «Times of India, Mai 15»
9
Ed Miliband is peddling a lie about his volte-face on Syria
Ed Miliband is peddling a lie about his volte-face on Syria. The Labour leader's behaviour in the summer of 2013 is the perfect of example of how innapropriate a ... «Telegraph.co.uk, Mar 15»
10
​Deal or no deal? SNP leader hints at Trident volte-face, Labour …
Scottish National Party (SNP) leader Nicola Sturgeon has dropped her deal-breaker demand for Labour to scrap Britain's nuclear weapons system, saying the ... «RT, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volte-Face [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/volte-face>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z