Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volte-face" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLTE-FACE ÎN FRANCEZĂ

volte-face play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLTE-FACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLTE-FACE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volte-face» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Despre față

Volte-face

Volte-face poate desemna: ▪ Volte-Face, episodul din sezonul 3 al serialului american de televiziune Highlander; ▪ Flip-flop, film american regizat de John Woo; ▪ Volte-Face, romanul lui Michael Connelly; ▪ Volte Face, spectacol de joc francez prezentat de Nagui. Volte-face peut désigner : ▪ Volte-Face, épisode de la saison 3 de la série télévisée américaine Highlander ; ▪ Volte-face, film américain réalisé par John Woo ; ▪ Volte-Face, roman de Michael Connelly ; ▪ Volte Face, jeu télévisé français présenté par Nagui.

Definiția volte-face în dicționarul Franceză

Definiția flip-flop-ului în dicționar este mișcarea semicirculară efectuată astfel încât să se termine în direcția opusă celei urmate anterior.

La définition de volte-face dans le dictionnaire est mouvement semi-circulaire effectué de manière à se retrouver dans la direction opposée à celle qui était suivie auparavant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «volte-face» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLTE-FACE


biface
biface
boniface
boniface
double-face
double-face
face
face
face-à-face
face-à-face
hypersurface
hypersurface
interface
interface
longiface
longiface
multiface
multiface
plate-face
plate-face
postface
postface
préface
préface
surface
surface
uniface
uniface

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLTE-FACE

volt
voltage
voltaïque
voltaire
voltairianiser
voltairianisme
voltairien
voltairienne
voltaïsation
voltamètre
voltampère
voltampèremètre
volte
volter
voltige
voltigeant
voltigement
voltiger
voltigeur
voltmètre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLTE-FACE

ace
audace
capace
dédicace
efficace
espace
glace
grimace
in pace
lovelace
menace
palace
place
populace
race
sur-place
tenace
thrace
trace
wallace

Sinonimele și antonimele volte-face în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOLTE-FACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «volte-face» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în volte-face

Traducerea «volte-face» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLTE-FACE

Găsește traducerea volte-face în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile volte-face din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volte-face» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

变节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

giro total
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

turnabout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घुमाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تحول أو انقلاب في الإتجاه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вперемежку
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bifurcação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাঁক
260 milioane de vorbitori

Franceză

volte-face
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menukar haluan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kehrtwendung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

方向転換
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Turnabout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

turnabout
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிலைமாறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मतांतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dönek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dietrofront
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zwrot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

упереміж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

întorsătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεταστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ommekeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

helomvändning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

turnabout
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volte-face

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLTE-FACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volte-face» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volte-face
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volte-face».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLTE-FACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volte-face» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volte-face» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre volte-face

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLTE-FACE»

Descoperă întrebuințarea volte-face în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volte-face și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Volte-face
Grand avocat de la défense, Mickey Haller est bien surpris lorsque le procureur du comté de Los Angeles le prie un jour de plaider pour l’accusation.
Michael Connelly, 2012
2
En selle !: Volte-face
Jessica est folle de joie : elle a été sélectionnée pour les championnats de la ligue !
Geneviève LECOURTIER, Christine FERET-FLEURY, Geneviève LECOURTIER, 2010
3
Volte-face et malaises: roman
Dans ±Volte-face et malaises?
Rafaële Germain, Rafaële Germain, 2012
4
La danse de bal musette - Le recueil d'apres la video
... de promenade (côte à côte), (voir plus loin le détail) 2 Ou j'assemble les pieds ou je croise mon pied droit devant mon pied gauche. Nous allons faire nn petit tour après le voite face, II faut (/ne Chantai soit à ma droite pour faire le volte face.
Roger Chenault
5
Au fil des ans
Alors il fit volte-face. Il recomposa un nouveau gouvernement pour faire la guerre imbécile et sans issue, et ce fut une guerre imbécile et sans issue. Comme analyse, c'était bien vu. Comme quoi les manifestations de rue ce n'est pas de la  ...
6
Volte-face
Jessica va participer au championnat de la ligue: un premier pas vers la haute compétition!
Christine Féret-Fleury, Geneviève Lecourtier, 2006
7
L'antisémitisme chrétien: un défi pour les Églises
DU MÉPRIS À L'ESTIME VOLTE-FACE DES ÉGLISES La tentative du régime hitlérien de supprimer la population juive d'Europe durant la Deuxième Guerre mondiale a donné lieu, au lendemain de cette tragédie, à une toute nouvelle ...
Gérald Caron, 2002
8
Ce que dit le tonnerre: Reflexions d'un officier canadien a ...
10. Une. difficile. volte-face. Après Kandahar, personne ne pourra nous accuser de ne pas assumer nos responsabilités. Pour décider d'aller là-bas, il faut du courage politique parce qu'ily aura probablement des pertes de vie. — Capitaine  ...
Lieutenant-Colonel John Conrad, 2009
9
Du Virtu'Elle... à Lui
... mais ne veut rien bousculer. Elle a une vie active à gérer et une petite fille à protéger, donc aucune précipitation n'est envisageable ni nécessaire. Lorsqu'il l' appelle enfin, il parle beaucoup de 99 SANDRINE WOJTYNOWSKI Volte face ...
10
Joan Fontcuberta: volte face : a l'envers de la science, les ...
Joan Fontcuberta spécule avec cet argument et développe, au moyen de la photographie et de l'écriture, un projet à la fois poétique et inquiétant.
Joan Fontcuberta, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLTE-FACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volte-face în contextul următoarelor știri.
1
Volte-face à la turque
Deux ennemis pour le prix d'un! Le revirement de la Turquie face à l'État islamique repositionne aussi le gouvernement sur la scène intérieure. «l'avenir.net, Iul 15»
2
Réformes en Grèce : la volte-face de Varoufakis
L'ex-ministre des Finances grec, chantre de la lutte anti-austérité, a voté "oui" à un second volet de réformes demandées par les créanciers de ... «Le Point, Iul 15»
3
La volte-face turque face à Daech
Vagues d'arrestation, bombardements en Syrie… Après avoir longtemps joué aux apprentis sorciers, la Turquie a-t-elle enfin décidé de ... «L'Obs, Iul 15»
4
Port du casque à vélo : Louis Garneau fait volte-face
L'homme d'affaires Louis Garneau a rectifié jeudi sa position à propos du port du casque à vélo. Il préfère désormais que les cyclistes soient ... «Métro Montréal, Iul 15»
5
Mercato - OM : Énorme volte-face pour une piste chaude de Bielsa ?
Alors qu'un journaliste argentin annonçait ces dernières heures un accord total dans le dossier Milton Casco à l'OM, l'un de ses confrères ... «Le 10 Sport, Iul 15»
6
Taylor Swift fait volte-face
Taylor Swift a finalement fait volte-face, cette semaine, en acceptant d'assouplir les conditions de son contrat. Dans le nouveau contrat, rédigé ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Mercato - Kantari fait volte-face et snobe Dijon
Annoncé comme recrue estivale de la formation de Ligue 2 de Dijon, le défenseur franco-marocain, Ahmed Kantari (30 ans, 33 matches toutes ... «madeinfoot.com, Iul 15»
8
Volte-face électoraliste
A en croire la circulaire signée par Abdelilah Benkirane en date du 20 août, les fonctionnaires peuvent désormais poursuivre leurs études ... «libération, Iul 15»
9
Lavazza remporte les cafés Carte Noire
EXCLUSIF Au terme de mois de volte-face, l'industriel italien a remporté la marque française pour un montant d'un peu moins de 800 millions ... «Les Échos, Iul 15»
10
Eleveurs en colère : pourquoi une telle volte-face du gouvernement ?
Les actions des agriculteurs du Calvados font des émules. Ce mardi, leurs confrères de Dordogne, Bretagne et de Picardie ont multiplié des ... «TF1, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volte-Face [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/volte-face>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z