Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "window-dressing" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WINDOW-DRESSING ÎN ENGLEZĂ

window-dressing play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WINDOW-DRESSING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ WINDOW-DRESSING ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «window-dressing» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
window-dressing

Fereastra de afișare

Display window

O fereastră de afișare, cel mai frecvent numită fereastră de magazin sau fereastră de magazin, este o fereastră dintr-un magazin care prezintă obiecte de vânzare sau proiectate în alt mod pentru a atrage clienții în magazin. De obicei, termenul se referă la ferestrele mai mari din fațada frontală a magazinului. Primele ferestre de afișaj din magazine au fost instalate la sfârșitul secolului al XVIII-lea la Londra, unde nivelurile consumului conspirativ au crescut rapid. Retailerul Francis Place a fost unul dintre primii care a experimentat această nouă metodă de vânzare cu amănuntul la sediul său de croitorie din Charing Cross, unde a amenajat magazinul cu ferestre mari de sticlă. Deși acest lucru a fost condamnat de mulți, el și-a apărat practica în memoriile sale, susținând că el: a vândut de la fereastră mai multe bunuri ... decât salariile plătite de călugări și cheltuielile de menaj. Afișarea ferestrelor la buticuri are în mod obișnuit manechine îmbrăcate în ele. Punerea pe ecran a unei vitrine a mărfurilor în fereastra unui magazin se numește "dressing fereastră", care este, de asemenea, folosit pentru a descrie elementele afișate. Ca o figură de vorbire, "dressing-ul" înseamnă ceva făcut pentru a face o impresie mai bună și uneori implică ceva necinstit sau înșelător. A display window, most commonly called shop window or store window, is a window in a shop displaying items for sale or otherwise designed to attract customers to the store. Usually, the term refers to larger windows in the front façade of the shop. The first display windows in shops were installed in the late 18th century in London, where levels of conspicuous consumption were growing rapidly. Retailer Francis Place was one of the first to experiment with this new retailing method at his tailoring establishment in Charing Cross, where he fitted the shop-front with large plate glass windows. Although this was condemned by many, he defended his practice in his memoirs, claiming that he: sold from the window more goods...than paid journeymen's wages and the expenses of housekeeping. Display windows at boutiques usually have dressed-up mannequins in them. Putting a window display of merchandise in a store's window is called "window dressing", which is also used to describe the items displayed themselves. As a figure of speech, "window dressing" means something done to make a better impression, and sometimes implies something dishonest or deceptive.

Definiția window-dressing în dicționarul Engleză

Definiția ferestrei în dicționar este ornamentarea vitrinelor, concepută pentru a atrage clienții. O altă definiție a ferestrei este aspectul plăcut, arătos sau fals al unei idei, al unei politici etc., care este subliniată pentru a ascunde natura reală sau neplăcută; faţadă.

The definition of window-dressing in the dictionary is the ornamentation of shop windows, designed to attract customers. Other definition of window-dressing is the pleasant, showy, or false aspect of an idea, policy, etc, which is stressed to conceal the real or unpleasant nature; façade.

Apasă pentru a vedea definiția originală «window-dressing» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA WINDOW-DRESSING

window ledge
window of opportunity
window pane
window sash
window seat
window shade
window shell
window tax
window winder
window-cleaning
window-dresser
window-shop
window-shopped
window-shopper
window-shopping
windowless
windowpane
windows
windowsill
windowy

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WINDOW-DRESSING

addressing
advertising
blessing
crossing
data processing
data-processing
depressing
distressing
dressing
embarrassing
food processing
hairdressing
harassing
hissing
image processing
information processing
missing
passing
pressing
processing
word processing

Sinonimele și antonimele window-dressing în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «window-dressing» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WINDOW-DRESSING

Găsește traducerea window-dressing în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile window-dressing din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «window-dressing» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

门面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

escaparatismo
570 milioane de vorbitori

Engleză

window-dressing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

विंडो ड्रेसिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

نافذة خلع الملابس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

ширмой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

window -dressing
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

জানালার পর্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

vitrine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Berpakaian tingkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Woerner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

粉飾の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

윈도우 드레싱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Jendhela-klamben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cửa sổ mặc quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஜன்னல்-டிரஸ்ஸிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

विंडो ड्रेसिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

vitrin dekorasyonu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

window- dressing
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

window- dressing
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

ширмою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

fereastră dressing
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βιτρίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

window- dressing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

window - dressing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

window - dressing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a window-dressing

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WINDOW-DRESSING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «window-dressing» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale window-dressing
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «window-dressing».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WINDOW-DRESSING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «window-dressing» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «window-dressing» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre window-dressing

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WINDOW-DRESSING»

Descoperă întrebuințarea window-dressing în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu window-dressing și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Design techniques for window dressing
This practical guide is a reference for all those wishing to design and assemble a window display.
Carmen Cabezas Fontanilla y Ana Isabel Vázquez Boubeta, 2010
2
Window dressing
A guide filled with fresh, bright ideas for: making space work better, camouflaging clutter, making original storage containers, adapting and decorating furniture and help in selecting the right kind of shelving.
Annie Ashworth, 1997
3
Design techniques for window dressing
This e-book is a reference for all those wishing to design and assemble a window display.
Ana Isabel Bastos Boubeta y Lisa McCarthy (traductora Carmen Cabezas Fontanilla, 2010
4
Window dressing
Now, the editor of Vogue and Butterick patterns have selected 25 of our favorite window treatment designs and altered them slightly, so that you cn make them without using patterns pieces.
Vogue Butterick Patterns, 2000
5
Window Dressing for Hermès
Written by an outstanding young poet, this collection of poetry describes a world of bright shanty towns, nationless water-carriers, migrating bees, the promise of obscure pleasures, and a confabulation of subtle dreams.
Rhian Saadat, 2004
6
Window Dressing: The Principles of "display,"
INTRODUCTION of modern window dressing. SO it comes that the window dresser of to-day is not a man paid by the hour, but, rather, he is recompensed for his ability to show the goods in a proper manner. Moreover, the best positions are  ...
G. L. Timmins, 1831
7
A Guide to Window-Dressing
This is a reproduction of a book published before 1923.
Guide, 2011
8
Window Dressing (Mills & Boon M&B)
From. the. Author. Dear Reader, Don'tyou just lovearoad trip? Music blasting, wind in your hair, brandnew pair of sunglasses perched on your nose? I've been taking road trips with mybest girlfriend, Deb Kratz, ever since we've been old ...
Nikki Rivers, 2014
9
Window Dressing : Idealized women in the age of mannequins ...
Double Mannequins 4 W hen your store window is wider than the normally. 46 Window Dressing IV.
‎2008
10
Confessions of a Window Dresser: Tales from the Life of Fashion
The creative director of Barneys New York shares his life, thoughts, and accomplishments as the "genius-provocateur" behind some of the world's most interesting and controversial window displays.
Simon Doonan, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WINDOW-DRESSING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul window-dressing în contextul următoarelor știri.
1
Was the replacement of Jenkins at Barclays just window-dressing?
Was the replacement of Jenkins at Barclays just window-dressing? Nils Pratley. The board ousted Antony Jenkins despite one of the best half-year results in a ... «The Guardian, Iul 15»
2
BOE Designs Leverage Ratio Rules to Curb Window-Dressing
Allowing lenders to report less frequently may tempt them to tweak their balance sheets around the reporting date, a process known as “window dressing,” ... «Bloomberg, Iul 15»
3
New counter-terrorism tsar could be window-dressing
But the absence of any real justification of this new post does rather suggest it is more window dressing than serious improvement. And an absence of details is ... «Sydney Morning Herald, Mai 15»
4
Window-dressing in Thailand
Celebrations were short-lived when the military junta that rules Thailand lifted martial law at the beginning of this month. Any hope that there would be a quick ... «The Japan Times, Apr 15»
5
CWC 'not window-dressing'
Sydney - The World Cup should be a "shop-window" not "window-dressing" for the game's emerging nations, International Cricket Council chief executive David ... «Sport24, Mar 15»
6
EU 'window-dressing' Greece figures: Ifo
The head of the Munich-based Ifo Institute for Economic Research has accused the European Union of meddling with the figures for Greece's public finances to ... «CNBC.com, Mai 14»
7
Is Corporate Social Responsibility "Hypocritical Window Dressing"?
... small potatoes and corporate social responsibility not much more than disingenuous marketing (“hypocritical window-dressing” according to Milton Friedman). «Forbes, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Window-Dressing [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/window-dressing>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z