CE ÎNSEAMNĂ ACHAJUANAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «achajuanar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția achajuanar în dicționarul Spaniolă
Definiția lui achajuanar în dicționarul achajuanar înseamnă a spune despre fiare: sufocați muncind mult atunci când este prea fierbinte sau prea gras. En el diccionario castellano achajuanar significa dicho de las bestias: Sofocarse por trabajar mucho cuando hace demasiado calor o por estar muy gordas.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «achajuanar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACHAJUANAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me achajuano
tú te achajuanas / te achajuanás
él se achajuana
nos. nos achajuanamos
vos. os achajuanáis / se achajuanan
ellos se achajuanan
Pretérito imperfecto
yo me achajuanaba
tú te achajuanabas
él se achajuanaba
nos. nos achajuanábamos
vos. os achajuanabais / se achajuanaban
ellos se achajuanaban
Pret. perfecto simple
yo me achajuané
tú te achajuanaste
él se achajuanó
nos. nos achajuanamos
vos. os achajuanasteis / se achajuanaron
ellos se achajuanaron
Futuro simple
yo me achajuanaré
tú te achajuanarás
él se achajuanará
nos. nos achajuanaremos
vos. os achajuanaréis / se achajuanarán
ellos se achajuanarán
Condicional simple
yo me achajuanaría
tú te achajuanarías
él se achajuanaría
nos. nos achajuanaríamos
vos. os achajuanaríais / se achajuanarían
ellos se achajuanarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he achajuanado
tú te has achajuanado
él se ha achajuanado
nos. nos hemos achajuanado
vos. os habéis achajuanado
ellos se han achajuanado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había achajuanado
tú te habías achajuanado
él se había achajuanado
nos. nos habíamos achajuanado
vos. os habíais achajuanado
ellos se habían achajuanado
Pretérito Anterior
yo me hube achajuanado
tú te hubiste achajuanado
él se hubo achajuanado
nos. nos hubimos achajuanado
vos. os hubisteis achajuanado
ellos se hubieron achajuanado
Futuro perfecto
yo me habré achajuanado
tú te habrás achajuanado
él se habrá achajuanado
nos. nos habremos achajuanado
vos. os habréis achajuanado
ellos se habrán achajuanado
Condicional Perfecto
yo me habría achajuanado
tú te habrías achajuanado
él se habría achajuanado
nos. nos habríamos achajuanado
vos. os habríais achajuanado
ellos se habrían achajuanado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me achajuane
tú te achajuanes
él se achajuane
nos. nos achajuanemos
vos. os achajuanéis / se achajuanen
ellos se achajuanen
Pretérito imperfecto
yo me achajuanara o me achajuanase
tú te achajuanaras o te achajuanases
él se achajuanara o se achajuanase
nos. nos achajuanáramos o nos achajuanásemos
vos. os achajuanarais u os achajuanaseis / se achajuanaran o se achajuanasen
ellos se achajuanaran o se achajuanasen
Futuro simple
yo me achajuanare
tú te achajuanares
él se achajuanare
nos. nos achajuanáremos
vos. os achajuanareis / se achajuanaren
ellos se achajuanaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube achajuanado
tú te hubiste achajuanado
él se hubo achajuanado
nos. nos hubimos achajuanado
vos. os hubisteis achajuanado
ellos se hubieron achajuanado
Futuro Perfecto
yo me habré achajuanado
tú te habrás achajuanado
él se habrá achajuanado
nos. nos habremos achajuanado
vos. os habréis achajuanado
ellos se habrán achajuanado
Condicional perfecto
yo me habría achajuanado
tú te habrías achajuanado
él se habría achajuanado
nos. nos habríamos achajuanado
vos. os habríais achajuanado
ellos se habrían achajuanado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achajuánate (tú) / achajuanate (vos)
achajuanaos (vosotros) / achajuánense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
achajuanándome, achajuanándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHAJUANAR»
Descoperă întrebuințarea
achajuanar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
achajuanar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
tión de opción personal, podría darse como posible explicación de la supresión
del pronombre clítico reflexivo en casos como los siguientes: "Él no me deja
mover" (BOO37:505). "No me dejo achajuanar por la nostalgia" (BOG-44:620).
-Me voy a achajuanar si no me baño. Alístese doña Amelia que ya vengo y
vamos a llamar por teléfono a Agustín Enrique y a Alejandra, a ver si ellos tienen
alguna noticia. -Vaya mija que el agua sana -le respondió la abuela Amelia.
3
Boletín de historia y antigüedades
Ejemplo permanente lo encontramos en el verbo «achajuanar», usado en el
sentido de fatigar. Achajuanado significa fatiga, y estoy cierto de que una
inmensa mayoría de mis oyentes ha oído en muchas bocas las inflexiones
verbales ...
CH chai. Se usa como interjección en un departamento de Colombia para
denotar asco, repulsión. chajuán. No se usa el sustantivo, sino el verbo
achajuanar para significar decaimiento producido por el cansancio, debido al
calor. chalán ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, 1961
5
Boletín de la Academia Colombiana
Según esto, las voces «achajuanar» y ^achajuanarse» vienen a ponderar la
fatiga extrema producida por el ardiente sol sobre un sufrido caminante. Y no
solo se escuchan en el sentido físico sino en el significado moral: «Esa pena lo
tiene ...
Academia Colombiana, 1972
CH chai. Se usa como interjección en un departamento de Colombia para
denotar asco, repulsión. chajuán. No se usa el sustantivo, sino el verbo
achajuanar para significar decaimiento producido por el cansancio, debido al
calor. chalán.
Academias de la Lengua Española. Congreso, 1960
