Înțelesul "amilanar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMILANAR

La palabra amilanar procede de milano.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMILANAR ÎN SPANIOLĂ

a · mi · la · nar

CE ÎNSEAMNĂ AMILANAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția amilanar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Amilanar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a intimida sau de a intimida. O altă semnificație a intimidării în dicționar este descurajarea. Amilanar trebuie, de asemenea, să fie descurajat sau descurajat.

La primera definición de amilanar en el diccionario de la real academia de la lengua española es intimidar o amedrentar. Otro significado de amilanar en el diccionario es desalentar. Amilanar es también abatirse o desalentarse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AMILANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amilano

tú amilanas / amilanás

él amilana

nos. amilanamos

vos. amilanáis / amilanan

ellos amilanan

Pretérito imperfecto

yo amilanaba

tú amilanabas

él amilanaba

nos. amilanábamos

vos. amilanabais / amilanaban

ellos amilanaban

Pret. perfecto simple

yo amilané

tú amilanaste

él amilanó

nos. amilanamos

vos. amilanasteis / amilanaron

ellos amilanaron

Futuro simple

yo amilanaré

tú amilanarás

él amilanará

nos. amilanaremos

vos. amilanaréis / amilanarán

ellos amilanarán

Condicional simple

yo amilanaría

tú amilanarías

él amilanaría

nos. amilanaríamos

vos. amilanaríais / amilanarían

ellos amilanarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amilanado

tú has amilanado

él ha amilanado

nos. hemos amilanado

vos. habéis amilanado

ellos han amilanado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amilanado

tú habías amilanado

él había amilanado

nos. habíamos amilanado

vos. habíais amilanado

ellos habían amilanado

Pretérito Anterior

yo hube amilanado

tú hubiste amilanado

él hubo amilanado

nos. hubimos amilanado

vos. hubisteis amilanado

ellos hubieron amilanado

Futuro perfecto

yo habré amilanado

tú habrás amilanado

él habrá amilanado

nos. habremos amilanado

vos. habréis amilanado

ellos habrán amilanado

Condicional Perfecto

yo habría amilanado

tú habrías amilanado

él habría amilanado

nos. habríamos amilanado

vos. habríais amilanado

ellos habrían amilanado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amilane

tú amilanes

él amilane

nos. amilanemos

vos. amilanéis / amilanen

ellos amilanen

Pretérito imperfecto

yo amilanara o amilanase

tú amilanaras o amilanases

él amilanara o amilanase

nos. amilanáramos o amilanásemos

vos. amilanarais o amilanaseis / amilanaran o amilanasen

ellos amilanaran o amilanasen

Futuro simple

yo amilanare

tú amilanares

él amilanare

nos. amilanáremos

vos. amilanareis / amilanaren

ellos amilanaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amilanado

tú hubiste amilanado

él hubo amilanado

nos. hubimos amilanado

vos. hubisteis amilanado

ellos hubieron amilanado

Futuro Perfecto

yo habré amilanado

tú habrás amilanado

él habrá amilanado

nos. habremos amilanado

vos. habréis amilanado

ellos habrán amilanado

Condicional perfecto

yo habría amilanado

tú habrías amilanado

él habría amilanado

nos. habríamos amilanado

vos. habríais amilanado

ellos habrían amilanado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amilana (tú) / amilaná (vos)
amilanad (vosotros) / amilanen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amilanar

Participio

amilanado

Gerundio

amilanando

SINONIMELE «AMILANAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amilanar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în amilanar

abatir · achicar · acobardar · amedrentar · apocar · arredrar · asustar · atemorizar · desalentar · desmoralizar · intimidar

ANTONIMELE «AMILANAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «amilanar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în amilanar

alentar · atrever

TRADUCEREA AMILANAR

Găsește traducerea amilanar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amilanar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amilanar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 失去勇气
• Spaniolă: amilanar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: unnerve
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शांत लेना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فقد ثقته بنفسه
• Traducător din Spaniolă - Rusă: нервировать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: enervar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সাহসশূন্য বলশূন্য করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: déconcerter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengerikan
• Traducător din Spaniolă - Germană: zermürben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: unnerve
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: ...의 기운을 빼앗다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: unnerve
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm suy yếu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குலைய வை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: कमकुवत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sinirlendirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: snervare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: załamać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: нервувати
• Traducător din Spaniolă - Română: descuraja
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εκνευρίζω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ontsenu
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: unnerve
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: unnerve

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMILANAR»

Descoperă întrebuințarea amilanar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amilanar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

Que contiene almidón. amilanado, da p p de Amilanar || adj Cobarde, pusilámme Sin Tímido, acoquinado. amilanamiento m Acción y efecto de amilanar amilanar, t. y pml. Acobardar, amedrentar. Rég. Amilanarse ante los peligros. || — por ...

Rodolfo Oroz, 1999

Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana: ...

1. • 1 Albergar : "Estas manos te sacarán el corazón «donde albergas... todas las maldades juntas. Cerv. en el Ing. Hid. part. 1. lib. 3. cap. 23. Amilanar : Hácelo activo. Santa Ter. en la Vida cap. 13. diciendo: No amilanar los pensamientos.

Gregorio Garcés, 1791

Diccionacio catalan-castellamo-latino

AMIGAT. p. p. ant. V. Amancebado. AMIGUET, TA. s. m. y f. dim. Amiguillo, Amiculus , amicula. AMIGUÍSSIM, MA. adj. sup. Amiguísimo. Amicissiinus , studiosissimus. AMILANAR, v. a. Amilanar. Metum iniice- re. AMILANARSE, v. r. Amilanarse.

Joaquin Esteve, 1803

Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...

Con todo eso , digo , que es mal que es traza de Sataná para amilanar el hecho juzgar antes de tiempo ; porque si corazon que pretende obrar segun honra y el fin es el que lo descubre , mal hecho gloria de Dios : y creanme , que la mayor ...

Jean-Baptiste de la Conception, 1830

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

AMILANADO , DA. part. pas. del verbo amilanar. AMILANAR, v. a. Causar miedo , acobardar. Usase también como recíproco. Derívase de la . voz milano , porque á esta ave de rapiña temen otras aves menores. Terrere , metum in- ytctre.

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Dearejl friend. AMILANAR, v. a. Causar miedo , acobardar. To intimídate , to frighten ; to caufe fear ; to deter and Jlrike terrour in a perfon. AMILARÁDO , DA. p. p. V. AMILANAR. AMILARÁDO , DA. adj. Ckicken hearted. AMILLARADO, DA.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Rosita, la del vino: cuentos

... tengo un amor y a éste le sumo otro, en lugar de dos amores tendré un único problema, nada despreciable. 5. No te dejes amilanar por los problemas pequeños. Déjalos crecer, hasta que se vuelvan grandes. Entonces, sí, déjate amilanar.

Javier Escobar Isaza, 2005

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Arción y efeno de amilanar. Amilanar, a. y r. Causar miedo, acó bardar liasia dejar aiordido y sin acción. Amillaramie.nto, a». Acción y etcelo de amillarar. Amillirar, a. Regular el haber de los coniribnvenles, repartir las contribuciones según ti.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana ...

i- . . , i j Albergar: "Estas manos te sacarán el corazon » donde albergas... todas. las maldades juntas. Cerv. en el Ing. Hid. part. 1. lib. 3. cap. 23. Amilanar: Hácelo activo. Santa Ter. en lamida cap. 13. diciendo: No amilanar los pensamientos.

Gregorio Garces, 1791

Tras la puerta cerrada

Era demasiado peso el que llevaba en su cerebro y en su corazón para dejarse amilanar por el miedo o el temor a que algo saliera mal. Ya nada podía ser peor que el desgarramiento interno que sentía y el vértigo que le producía el abismo ...

Ana Alejandre, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMILANAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amilanar în contextul următoarelor știri.

La carta de Carlos Velandia desde Paloquemao

Desconozco las intensiones o las fuerzas que se mueven detrás de este "falso positivo judicial"; pero creo que si pretenden amilanar a alguien con ello no lo ... «Contagio Radio, Iun 16»

Liderato sin brillo para Francia - Noticias - UEFA.com

Tampoco el apasionado ambiente pareció amilanar a Suiza, que se adueñó del balón en el segundo tiempo y comenzó a jugar en campo rival. Esto también ... «Uefa.com, Iun 16»

Alcaldesa de Maracaibo: Activación de la Carta Democrática ...

... y por ello hoy le tendemos la mano a las familias de Maracaibo, ayudándolos a amilanar uno de los tantos problemas que padecen los zulianos”, explicó. «Noticia al Dia, Mai 16»

El chiste de Matías Prats en la final de Champions: "Nadie se va a ...

Nadie, a pesar de la tensión, de los nervios y de jugar en esta ciudad, se va a… amilanar". Como era de esperar, Prats no tardó en convertirse en trending topic. «Libertad Digital, Mai 16»

Los jabalíes 'urbanitas' que se pasean a menudo por Sada

La grabación es muy similar a la difundida hace unas semanas de un cerdo salvaje trotando tranquilamente por el entorno del puerto, sin dejarse amilanar por ... «La Opinión A Coruña, Mai 16»

Acuario en mayo: No subestimes las oportunidades que estarán ...

Anímate, corre riesgos no te dejes amilanar por nada ni por nadie. Dinero y fortuna. Tendrás sueños y corazonadas. Sigue esas intuiciones, y explora las ... «Univisión, Mai 16»

Renato Sanches respondió con aplausos a insultos racistas

Renato Sanches no se dejó amilanar por los ataques que recibió. | Fuente: Football goals and highlights. Renato Sanches debutó el año pasado y a sus 18 ... «RPP Noticias, Apr 16»

Región Policial: Piden a jueces no dejarse amilanar en caso de ...

El jefe de la Región Policial Puno, general PNP Edison Pastor Salas Zúñiga, salió en defensa de los agentes de la Policía que fueron golpeados el pasado ... «Diario Correo, Apr 16»

Entregan nueve aeronaves K-8 a la Aviación Militar

Finalmente, López afirmó que “No nos vamos a amilanar, pido a todos los compañeros de armas, tomar acciones activas pasivas, de seguridad, es un mensaje ... «Noticia al Dia, Apr 16»

Es el lenguaje del crimen, no me dejaré amilanar: Perdomo sobre ...

Desconocidos ingresaron a la casa del vicefiscal general, Jorge Fernando Perdomo, ubicada en el norte de Bogotá, y robaron un computador de su propiedad. «Blu Radio, Mar 16»