CE ÎNSEAMNĂ ACHACAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «achacar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția achacar în dicționarul Spaniolă
În dicționarul spaniol, "achacar" înseamnă a atribui, a imputa unei persoane sau a unei infracțiuni, o vină, un defect sau o nenorocire, de obicei cu răutate sau fără fundație. En el diccionario castellano achacar significa atribuir, imputar a alguien o algo un delito, culpa, defecto o desgracia, generalmente con malicia o sin fundamento.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «achacar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACHACAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achaco
tú achacas / achacás
él achaca
nos. achacamos
vos. achacáis / achacan
ellos achacan
Pretérito imperfecto
yo achacaba
tú achacabas
él achacaba
nos. achacábamos
vos. achacabais / achacaban
ellos achacaban
Pret. perfecto simple
yo achaqué
tú achacaste
él achacó
nos. achacamos
vos. achacasteis / achacaron
ellos achacaron
Futuro simple
yo achacaré
tú achacarás
él achacará
nos. achacaremos
vos. achacaréis / achacarán
ellos achacarán
Condicional simple
yo achacaría
tú achacarías
él achacaría
nos. achacaríamos
vos. achacaríais / achacarían
ellos achacarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he achacado
tú has achacado
él ha achacado
nos. hemos achacado
vos. habéis achacado
ellos han achacado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había achacado
tú habías achacado
él había achacado
nos. habíamos achacado
vos. habíais achacado
ellos habían achacado
Pretérito Anterior
yo hube achacado
tú hubiste achacado
él hubo achacado
nos. hubimos achacado
vos. hubisteis achacado
ellos hubieron achacado
Futuro perfecto
yo habré achacado
tú habrás achacado
él habrá achacado
nos. habremos achacado
vos. habréis achacado
ellos habrán achacado
Condicional Perfecto
yo habría achacado
tú habrías achacado
él habría achacado
nos. habríamos achacado
vos. habríais achacado
ellos habrían achacado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achaque
tú achaques
él achaque
nos. achaquemos
vos. achaquéis / achaquen
ellos achaquen
Pretérito imperfecto
yo achacara o achacase
tú achacaras o achacases
él achacara o achacase
nos. achacáramos o achacásemos
vos. achacarais o achacaseis / achacaran o achacasen
ellos achacaran o achacasen
Futuro simple
yo achacare
tú achacares
él achacare
nos. achacáremos
vos. achacareis / achacaren
ellos achacaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube achacado
tú hubiste achacado
él hubo achacado
nos. hubimos achacado
vos. hubisteis achacado
ellos hubieron achacado
Futuro Perfecto
yo habré achacado
tú habrás achacado
él habrá achacado
nos. habremos achacado
vos. habréis achacado
ellos habrán achacado
Condicional perfecto
yo habría achacado
tú habrías achacado
él habría achacado
nos. habríamos achacado
vos. habríais achacado
ellos habrían achacado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achaca (tú) / achacá (vos)
achacad (vosotros) / achaquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHACAR»
Descoperă întrebuințarea
achacar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
achacar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
achacar. además. paresco ante v. señoria y acuso criminalmente a Lorensa de la
Cruz (163,109); acusome, padre, de lo que hizimos (265,172v); Y en caso
necesario, desde luego la acusso y de hereje (163, 111v). FORMAS ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
2
Delincuencia y desviación juvenil
Anexo. II. Diccionario. de. coa. Achacador: Ladrón o ladrona que roba utilizando
drogas en el alcohol de los varones y/o mujeres lesbianas, previa oferta "virtual"
del cuerpo a nivel sexual. Achacar: El rol laboral de achacar a víctimas.
3
Idiomas aborígines de la República argentina
Acertar achacando culpa & otro, tumpatccayta checcanchaui- Achacar sin razón
ni causa a otro, hamumanta hu- chayta huiachuni. Achacar o culpar con razón y
causa, checcallan manta tumpaycuni, huchacta checcanchaycuni. Achaca- dor ...
Carlos Abregú Virreira, 1941
4
Glosario de Verbos "Falsos Amigos" en el Portugués Brasileño ...
(Marlasca, Abc, 1.5.70, 41 : Seco) achacar idem 1- Causar aborrecimento;
molestar, desagradar. 2- Apontar defeito em; censurar, tachar; acusar. (Achacá-
lo de + predicativo) 3- Dar motivo; alegar, pretextar. 4- Roubar (alguém) com
ameaças, ...
Shirley de Sousa Pereira, 2011
5
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Verbo TD Acepción achacar 1- Causar aborrecimento; molestar, desagradar. 2-
Apontar defeito em; censurar, tachar; acusar. 3- Dar motivo; alegar, pretextar. 4-
Roubar (alguém) com ameaças, com intimidação. 5- (Regionalismo: Brasil ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
6
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
... (dcech s.v. cítara), ast. titula 'tabla asitiada sobro la piedra del molín (que fai un
ruíu particular)' (dgla), 'persona revolvina, inquieta' (Ti). «achaques» N'ast.
conséñense güei como voces d'usu: achacar 'dexar (los páxa- ros a les críes, los
...
Xosé Lluis García Arias, 2006
7
Vocabulario medieval castellano
Julio Cejador y Frauca. ACRECER-ACHACAR ACHACAR- ADENTELLAR. Alf. XI
, 2, 37: cuando quesieren saber el comienzo de esta enfer- medat por tal que los
melecinen, antes que les acrezca mas. ACREER, dar prestado sobre prenda o ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
En el Cancionero Popular de Jaén podemos leer los siguientes versos: «Muchas
con el achaque de tomar el fresco / se asoman a la ventana y con gran contento»
Si empleamos esta misma palabra en forma verbal — «achacar» — entonces ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
ACHACAR. 1. «Como dijo el otro.» «Dicen esto probando lo que hacen o dicen,
y a veces refiriendo un refrán a propósito.» Del personaje anónimo aludido en
esta frase dijo Quevedo en la Visita de los Chistes: 34 –«Yo soy el Otro, y me ...
10
La vida es corta pero ancha
... volvió a darle un golpe. Y así, entre comentarios absurdos por parte de casi
todos, y que este relator. no. puede. achacar. a. los. nervios. si. no. a. que. son.
como. son. estos. puntos,. partieron Fernando y Sofía en busca de lo
desconocido.
Susana Pérez-Alonso, 2012
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHACAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
achacar în contextul următoarelor știri.
Linde: “No tiene sentido achacar productividad a corrupción”
Declaraciones del gobernador del Banco de España, Luis María Linde, señalando que “no tiene sentido” achacar la “histórica” baja productividad de España a ... «ABC.es, Iun 16»
Las bolsas empiezan a achacar el temor al Brexit: el Ibex cae un 2,2%
El Ibex 35 ha cerrado la sesión de este lunes con un recorte del 2,2%, lo que ha llevado al selectivo a retornar a niveles de abril, al situarse en los 8.303,8 ... «Diariocrítico.com, Iun 16»
El PP se remonta a Zapatero para achacar al PSOE el cierre de la …
El PP se remonta a Zapatero para achacar al PSOE el cierre de la minería. Compartir: Facebook Twitter Google+. 09/06/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. «El Periódico de Aragón, Iun 16»
PAN advierte supuestos montajes del PRI para achacar delitos a …
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Luego de exigirle al PRI una “disculpa pública” por vincular falsamente a su candidato a gobernador de Tamaulipas, Francisco ... «proceso.com.mx, Mai 16»
Aliados de Cunha são investigados sob acusação de achacar …
Um grupo de nove deputados e ex-deputados aliados do presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB), tornou-se formalmente investigado na Lava Jato sob ... «Folha de S.Paulo, Apr 16»
«La mala dinámica del Cádiz CF no se puede achacar solo al …
He visto partidos del Cádiz CF pero no se si solo achacar al aspecto físico la dinámica del equipo cadista”. El preparador destaca que muchas veces el cuerpo ... «Canal Amarillo, Apr 16»
Policiais são investigados por achacar operador do PCC
Policiais civis da Grande São Paulo teriam extorquido um homem acusado de ser operador do PCC (Primeiro Comando da Capital), segundo investigação da ... «R7, Apr 16»
Unai Emery: "No puedo achacar nada a mi equipo"
El técnico a comparecido en rueda de prensa para dar su visión particular sobre un encuentro en el que su equipo ha perdido por falta de acierto. «VAVEL.com, Apr 16»
Bartomeu: "La derrota no se puede achacar al árbitro"
"El Atlético es digno semifinalista, nos ha superado y le felicitamos", dice el presidente del Barcelona tras la eliminatoria. 19. As.com 13 abril 2016 23:00h CEST. «AS, Apr 16»
Juan Carlos Penalba: No podemos achacar la situación solo a la …
El CD Bujalance Calderería Manzano vuelve a la competición liguera tras un mes de parón entre festividades y jornadas de descanso. Este fin de semana ... «Diario Córdoba, Apr 16»
