Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afrikáans" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFRIKÁANS ÎN SPANIOLĂ

a · fri ·  · ans play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFRIKÁANS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFRIKÁANS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «afrikáans» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

afrikaans

Afrikáans

Afrikaans este o limbă germanică, derivată din limba olandeză, vorbită în principal în Africa de Sud și Namibia, deși este vorbită și în unele zone din sudul Botswanei. Această limbă este evoluția coloniștilor olandezi care au trăit în Colonia Capului. De-a lungul timpului și-a dobândit propriile caracteristici, deoarece a asimilat limbile engleză, malay, portugheză și zulu ale localnicilor din zonă. La mijlocul secolului al XIX-lea era o limbă orală fără reprezentare scrisă sau forme literare, deoarece limba oficială era olandeză. Este una dintre limbile oficiale ale Africii de Sud și este folosită în principal de albii și mestizii care trăiesc în provinciile Cape. La acea vreme a început să fie folosită în școli și a început drumul către oficiu, declarat în 1925. În secolul al XX-lea a fost prezentat ca o limbă literară bogată și cu o producție considerabilă în toate domeniile. Exponentul său cel mai mare este Breyten Breytenbach, autor printre alte lucrări ale lui Ysterkoei Moet Sweet și adevăratele confesiuni ale unui terorist alb. Este o limbă oficială în Africa de Sud și Namibia. El afrikáans es una lengua germánica, derivada del neerlandés, hablada principalmente en Sudáfrica y Namibia, aunque también se habla en algunas zonas del sur de Botsuana. Esta lengua es la evolución de la que hablaban los colonos holandeses que habitaban la Colonia del Cabo. Con el paso del tiempo ha adquirido características propias, ya que ha asimilado vocablos del inglés, malayo, portugués y de las lenguas zulúes de los nativos de la zona. A mediados del siglo XIX era una lengua oral sin representación escrita ni formas literarias, pues la lengua oficial era el neerlandés. Es una de las lenguas oficiales de Sudáfrica, y es usada mayoritariamente por los blancos y los mestizos que habitan en las provincias del Cabo. En aquel momento comenzó a utilizarse en las escuelas e inició el camino hacia la oficialidad, declarada en 1925. Durante el siglo XX se mostró como una lengua literaria rica y con una considerable producción en todos los campos. Su máximo exponente es Breyten Breytenbach, autor entre otras obras de Ysterkoei Moet Sweet y Las verdaderas confesiones de un terrorista blanco. Es lengua oficial en Sudáfrica y Namibia.

Definiția afrikáans în dicționarul Spaniolă

Definiția afrikaans în dicționar este o varietate de limba olandeză, care este, împreună cu limba engleză, limba oficială a Africii de Sud. En el diccionario castellano afrikáans significa variedad del neerlandés que es, junto con el inglés, lengua oficial de Sudáfrica.
Apasă pentru a vedea definiția originală «afrikáans» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFRIKÁANS


jeans
je·ans

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFRIKÁANS

africada
africado
africana
africanidad
africanismo
africanista
africanizar
africano
áfrico
afrijolar
afrikáner
afrisonada
afrisonado
afro
afroamericana
afroamericano
afroantillano
afroasiático
afrocubana
afrocubano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFRIKÁANS

clárens
delírium trémens
siemens
trans

Sinonimele și antonimele afrikáans în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «afrikáans» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFRIKÁANS

Găsește traducerea afrikáans în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile afrikáans din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afrikáans» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

南非荷兰语
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

afrikáans
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Afrikaans
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अफ्रीकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الأفريكانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

африкаанс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

afrikáans
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আফ্রিকান্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

afrikaans
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Afrikaans
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Afrikaans
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アフリカーンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아프리카 어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Afrikaans
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Afrikaans
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆஃப்ரிகான்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आफ्रिकान्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Afrikaans
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

afrikaans
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Afrikaans
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

африкаанс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

afrikaans
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Αφρικανικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Afrikaans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

AFRIKAANS
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

afrikaans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afrikáans

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFRIKÁANS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afrikáans» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afrikáans
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afrikáans».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFRIKÁANS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «afrikáans» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «afrikáans» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afrikáans

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFRIKÁANS»

Descoperă întrebuințarea afrikáans în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afrikáans și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lenguas Germánicas Occidentales: Idioma Afrikáans, Idioma ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 98.
Fuente: Wikipedia, 2011
2
Lenguas de Namibi: Idioma Afrikáans, Idioma Alemán, Idioma ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 81.
Fuente: Wikipedia, 2011
3
Mis cuentos africanos
«La época de la sed», «Los regalos del Rey León» y «El lobo, el chacal y el tonel de mantequilla» se publicaron originalmente en afrikáans en Die Mooiste Afrikaanse Sprokies, de Pieter Grobbelaar, Human & Rousseau, Ciudad del Cabo ...
Nelson Mandela, 2013
4
África
“Wat is verby is verby”, dijo en afrikáans. 'Lo pasado, pasado está'. Se mostró magnánimo con sus adversarios políticos. Acogió a F. W. de Klerk en su gabinete, alabando su contribución al establecimiento de la democracia y elogiándolo ...
Martin Meredith, 2011
5
Antarlia un Nuevo Mundo.:
—Lo exclama Morrison desde el radio trasmisor, un soldado le dice. —No entiendo bien Afrikáans. No obstante parece que piden ir a un sitio, una mujer se interpone no deja que sigamos y otros lloran. Morrison se baja para saber qué ocurre ...
Joselin López Escobar, 2013
6
Nelson Mandela
Por ejemplo, los bóers hablan afrikáans, idioma que proviene del holandés del siglo XVII que hablaban los colonos llegados de Holanda. Aunque este era el idioma que utilizaban en la vida diaria, el holandés se utilizaba en la escritura y los ...
Yolanda Pantin, 2006
7
Momentos insurreccionales: revueltas, algaradas y procesos ...
Los manifestantes llevaban pancartas con lemas como "Abajo el afrikáans" y "El afrikáans es una lengua tribal" y gritaban cánticos contra el afrikáans y otros lemas como "Amandla" ("Poder al pueblo"). Sin aviso previo, la policía empezó a  ...
‎2006
8
El español en el mundo: Anuario del Instituto Cervantes
Aunque el afrikáans es conocido como segunda lengua por un buen número de no afrikáneres a través del contacto cotidiano entre poblaciones y por medio de los intentos de escolarización obligatoria en esa lengua en los años setenta, ...
9
Tendencias actuales en la investigación diacrónica de la ...
En yiddish y afrikáans ha incluso desaparecido por completo. . En yiddish existen solo dos verbos que preservan la morfología preterital: flegn y woltn. El verbo flegn es un auxiliar y sirve para formar el pasado iterativo mientras que el verbo ...
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española. Congreso Nacional, Laura Romero Aguilera, Carolina Julià Luna, 2009
10
Cara Invisible: Mentira O Verdad
Por otro lado, el caos político en Sudáfrica era una guerra entre negros y blancos , entre afrikáans y mestizos africanos; el pánico comenzó a sentirse en la comunidad blanca europea. Los Blancos por décadas fueron el azote y verdugo de ...
Parigge E. Neyra, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFRIKÁANS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afrikáans în contextul următoarelor știri.
1
Sudáfrica recuerda 25 años de la caída del apartheid
El 16 de junio de 1976 miles de estudiantes tomaron las calles del suburbio pobre de Soweto en protesta contra la imposición de la lengua afrikáans. La policía ... «Teletica, Iun 16»
2
40 años de los disturbios de Soweto
... imponía el afrikáans (el idioma de los bóers, creadores del Apartheid) como idioma obligatorio para aprender algunas materias, fue brutalmente reprimida. «RFI, Iun 16»
3
La revuelta de Soweto hace 40 años dio un vuelco a la historia de …
El 16 de junio de 1976, miles de estudiantes tomaron las calles del suburbio pobre de Soweto en protesta contra la imposición de la lengua afrikáans. «swissinfo.ch, Iun 16»
4
Los jóvenes de Soweto que se levantaron contra el Apartheid
... semanas movilizados contra la intención del Gobierno de hacer efectiva la ley de Educación Bantú que obligaba a estudiar en afrikáans al menos la mitad de ... «El Mundo, Iun 16»
5
Marcha por la paz en el 40º aniversario de la sublevación de Soweto
... de estudiantes de Soweto invadieron las calles del gueto negro para protestar contra la introducción de una enseñanza ofrecida completamente en afrikáans, ... «swissinfo.ch, Iun 16»
6
Sudáfrica celebra el Día Internacional de la Infancia
El Afrikáans es una lengua germánica, derivada del neerlandés medio. En 1974 el gobierno emitió una ley que obligaba el uso de este idioma en todas las ... «teleSUR TV, Iun 16»
7
El Bud Spencer sudafricano que el tiempo olvidó
... de Bud Spencer, aunque no dejaron de mirar a Italia: en los 70 también aparecieron una suerte giallos hablados en afrikáans que algún día reseñarían. «Revista Cinemania, Mai 16»
8
¿Qué está pasando en la política sudafricana? Tan solo sigan estas …
Un debate con la etiqueta #AfrikaansMustFall se está llevando a cabo en Sudáfrica en torno al uso de la lengua afrikáans como medio de enseñanza en las ... «Global Voices en Español, Apr 16»
9
León vuelve a escapar de parque sudafricano
El año pasado, un león se ganó el mote de "Spook" —"Fantasma" en la lengua afrikáans— después que escapó de un parque sudafricano y evadió a sus ... «hoylosangeles, Mar 16»
10
Lollapalooza 2016: Die Antwoord, entre el misterio y la locura
Esa mixtura hipnotizó al público que sorprendido trató de entender de qué iba ese hip hop con sonidos étnicos. Es que ellos cantan en afrikáans, inglés y xhosa ... «LA NACION, Mar 16»

IMAGINILE AFRIKÁANS

afrikáans

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afrikáans [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afrikaans>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z