Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afrikáner" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFRIKÁNER ÎN SPANIOLĂ

a · fri ·  · ner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFRIKÁNER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFRIKÁNER ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «afrikáner» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
afrikáner

Afrikaner

Afrikáner

Cei afrikaneri sau buri sunt un grup etnic de origine olandeză a cărei zonă de decontare se extinde în mod substanțial de teritorii din Africa de Sud și Namibia. Punct de vedere istoric, identitatea acestui oraș a pivotat pe două elemente fundamentale: limba Afrikaans, derivată din olandeză, iar religia reformată. Comunitatea Afrikaner a avut originea în colonizarea olandeză a zonei Capului Bunei Speranțe, care a început în mijlocul secolului al XVII-lea și a dus la o migrare lentă, dar constantă în Africa de Sud de la coloniștii europeni în principal, din Olanda, dar și din Franța și Nordul Germaniei. De la Cape Town și județele din jur, de afrikaneri au început să migreze treptat la est și nord, pătrunzând pajiștile interioare vaste și savanele din Africa. După învingând rezistența bantu și trupele imperiale britanice, burii au fost capabili să stabilească mai multe republici independente cu toate acestea, au fost strivite de Regatul Unit în timpul al doilea război Boer. Los afrikáneres o bóeres son un grupo étnico de origen neerlandés cuya área de asentamiento se extiende fundamentalmente por territorios de Sudáfrica y de Namibia. Históricamente, la identidad de este pueblo ha pivotado sobre dos elementos fundamentales: la lengua afrikáans, derivada del neerlandés, y la religión calvinista. La comunidad afrikáner tuvo su origen en la colonización neerlandesa del área del Cabo de Buena Esperanza, que comenzó a mediados del siglo XVII y conllevó una lenta pero constante inmigración hacia África del Sur de colonos europeos procedentes fundamentalmente de Holanda, pero también de Francia y del Norte de Alemania. Desde Ciudad del Cabo y sus comarcas circundantes, los afrikáneres comenzaron a emigrar progresivamente hacia el Este y el Norte, penetrando en las extensas praderas y sabanas del interior de África. Tras vencer la resistencia de los bantúes y de las tropas imperiales británicas, los bóeres lograron establecer varias repúblicas independientes que sin embargo fueron aplastadas por el Reino Unido durante la Segunda Guerra de los Bóers.

Definiția afrikáner în dicționarul Spaniolă

Definiția Afrikaner în dicționar este descendentul coloniștilor olandezi din Africa de Sud sau persoana integrată cu ei. En el diccionario castellano afrikáner significa se dice del descendiente de los colonos holandeses de Sudáfrica o de la persona integrada con ellos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «afrikáner» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFRIKÁNER


córner
cór·ner
escáner
es··ner
tóner
·ner

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFRIKÁNER

africada
africado
africana
africanidad
africanismo
africanista
africanizar
africano
áfrico
afrijolar
afrikáans
afrisonada
afrisonado
afro
afroamericana
afroamericano
afroantillano
afroasiático
afrocubana
afrocubano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFRIKÁNER

componer
container
contener
detener
disponer
entretener
exponer
imponer
interponer
mantener
obtener
poner
posponer
proponer
recomponer
reponer
retener
sostener
suponer
tener

Sinonimele și antonimele afrikáner în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «afrikáner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFRIKÁNER

Găsește traducerea afrikáner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile afrikáner din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afrikáner» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

南非荷兰语
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

afrikáner
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Afrikaner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अफ्रिकानेर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الأفريكانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

африкандер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Afrikaner
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Afrikaner
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

afrikaner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Afrikaner
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Afrikaaner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アフカーナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아프리카 너
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Afrikaner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Afrikaner
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆப்பிரிக்கானிர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Afrikaner
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Güney Afrika´da doğan Avrupalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

afrikaner
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

afrikaner
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

африкандер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Afrikaner
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Αφρικάνδερ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Afrikaner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Afrikaner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Afrikaner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afrikáner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFRIKÁNER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afrikáner» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afrikáner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afrikáner».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFRIKÁNER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «afrikáner» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «afrikáner» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afrikáner

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFRIKÁNER»

Descoperă întrebuințarea afrikáner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afrikáner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de Sudáfrica
Pudo unir así a los representantes de los trabajadores blancos con los que intentaban promover los intereses de los afrikáner expulsados del campo por la pobreza, bajo la premisa de que la mejora de su situación material se vería ...
Robert Ross, 2006
2
Justicia transicional: teoría y praxis
do de tiempo mucho más largo, sino que padecieron esas violaciones a manos de los afrikáner y en nombre del nacionalismo afrikáner. El estatus de víctima está profundamente arraigado en la identidad afrikáner generada por el apartheid.
Camila de Gamboa Tapias, 2006
3
África, sangran los reyes (Serie África)
J ONG (afrikáner): Muchacho. KA (zulú): Hijo de. Por ejemplo: Shaka Ka Senzangakona quiere decir que Shaka es hijo de Senzangakona. KAFFIR (o cafre) (afrikáner): Forma despectiva de tratar a todo individuo de raza negra o mulato.
Hernán Lanvers,, 2012
4
Escenas de una vida de provincias
que la infancia en Prince Albert, sobre la que escucha bromear a su padre con sus hermanos, sea muy diferente de la vida de un afrikáner en Worcester. Al igual que ocurría allí, consiste en recibir palizas e ir desnudo, en realizar las ...
J.M. Coetzee, 2013
5
África: Historia de un continente
Estos sucesos fueron capitales para el nacionalismo afrikáner. Los afrikáneres del siglo XIX eran muy conscientes de lo que les diferenciaba de británicos y africanos pero, en los últimos 30 años del siglo, el gobier— no de El Cabo y el ...
John Iliffe, 2013
6
Historia política del mundo contemporáneo
La supremacía blanca se vio reforzada con el debilitamiento de la vieja enemistad entre la minoría afrikáner y la de habla inglesa. La victoria nacionalista afrikáner en las elecciones de 1948 se aceptó como un hecho irreversible. Además, el ...
Peter Calvocoressi, 1999
7
De la esclavitud al trabajo asalariado
El ataque pretendía cortar a los negros el camino de la libertad campesina y fue lanzado esencialmente por el Partido Nacionalista Afrikáner recientemente constituido. Los liberales defendieron al campesinado negro, que formaba parte de ...
Yann Moulier-Boutang, 2006
8
Nelson Mandela (1918-2013): El triunfo de la libertad
Igual que su apoyo a los Springboks, el equipo nacional de rugby, orgullo de los afrikáner, en el que no se admitía aún a los negros —una decisión que apenas aceptaron algunos de los partidarios incondicionales del presidente—, o su ...
Miguel Del Rey, Carlos Canales, 2013
9
Diccionario de la homofobia
La legislación afrikáner (siglos xvii y xviii) y después la británica (siglo xix) condenaron la homosexualidad masculina. Se sabe que la victoria británica en la Guerra de los Bóers (1899-1902) desembocó paradójicamente en el reforzamiento ...
Louis-Georges Tin, 2012
10
Marfil
Cuando Igor comenzaba a alejarse por la colina, y estaba a punto de colocarse en línea con los otros, Jonathan advirtió la intención del afrikáner, quiso avisar del peligro a su amigo, pero, súbitamente, comprendió. Y también comprendió el  ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFRIKÁNER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afrikáner în contextul următoarelor știri.
1
El plan de autosuficiencia afrikáner que evoca sombras del apartheid
Pretoria, 30 mar (EFE).- Grupos cívicos han puesto en marcha un proyecto separatista para lograr la autosuficiencia del pueblo afrikáner en Sudáfrica al ... «La Vanguardia, Mar 16»
2
Ministro de la Policía del "apartheid" reparte comida entre los …
La comitiva que reparte con Vlok comida en Olievenhoutbosch la forman una mujer afrikáner profundamente religiosa, una mujer "coloured" (mulata) y un señor ... «La Vanguardia, Dec 15»
3
Zimbabwe: De la 'Ciudad de las calles de oro' a icono de pobreza
Su notoria pobreza y falta de recursos la adjudican al gobierno de Mugabe y a la expropiación de tierras por parte de los bóers (en lengua afrikáner, granjero ... «Blasting News, Dec 15»
4
Cientos de estudiantes protestan por racismo en una universidad de …
"La política lingüística restringe derechos debido a su propio objetivo, que es salvaguardar la lengua y la cultura afrikáner", declaró hoy Mohammed Shabangu, ... «La Vanguardia, Sep 15»
5
Ataques contra estatuas coloniales elevan la tensión racial en …
Los diarios locales recogen los ecos de la concentración este pasado miércoles ante el monumento al caudillo afrikáner Paul Kruger en el centro de Pretoria de ... «El Periódico, Apr 15»
6
A un año de su muerte, esto dice una afrikáner de Mandela
Ahora es tiempo de saber qué piensa una afrikáner del hombre que quitó los privilegios a los suyos y buscó una igualdad entre las diferentes razas del país. «Sopitas.com, Dec 14»
7
Un proyecto social sólo para blancos genera polémica en Sudáfrica
Bridges mantiene, citando datos de organizaciones de la sociedad civil afrikáner, que entre 600.000 y 800.000 blancos sudafricanos, en su mayoría afrikáners, ... «La Voz de Galicia, Nov 14»
8
Así es el último pueblo sólo para blancos
Fue en 1942 cuando nació el Partido Nacional afrikáner, simpatizante con la Alemania nazi y que tenía como líder al pastor calvinista Daniel François Malan, ... «ABC.es, Oct 14»
9
Cómo es vivir en el último pueblo de Sudáfrica solo para blancos
Boschoff heredó el cargo de su padre, también Carel Boschoff, un afrikáner intelectual, el yerno de uno de los arquiectos del apartheid, Hendrik Verwoerd. «lanacion.com, Oct 14»
10
“Era imposible no sentirse atraído por el carisma de ese hombre”
Aquel joven de 19 años, un hijo de granjeros afrikáner que había mamado el apartheid como el orden natural de las cosas, solo sabía que el preso número ... «El País.com, Mar 14»

IMAGINILE AFRIKÁNER

afrikáner

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afrikáner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afrikaner>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z